Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На пазара на труда работниците се експлоатират, често не разполагат със социална защита и понякога са длъжни да приемат извършването на недеклариран труд.
Czech[cs]
Pracovníci jsou na trhu práce vykořisťováni, často nemají sociální ochranu a někdy jsou nuceni přijímat práci „na černo“.
Danish[da]
På arbejdsmarkedet udnyttes arbejdstagerne, de har ofte ikke nogen form for socialsikring og bliver til tider tvunget til at acceptere ikke-registreret arbejde.
German[de]
Arbeitnehmer werden auf dem Arbeitsmarkt ausgebeutet, sind oft nicht einmal sozialversichert und häufig gezwungen, Schwarzarbeit anzunehmen.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης στην αγορά εργασίας, συχνά δεν έχουν κοινωνική ασφάλιση και ενίοτε είναι υποχρεωμένοι να δεχθούν αδήλωτη εργασία.
English[en]
Workers on the labour market are exploited, often have no social protection and are also sometimes obliged to accept undeclared work.
Spanish[es]
En el mercado laboral los trabajadores son explotados, a menudo carecen de seguridad social y, además, en ocasiones, se les obliga a aceptar trabajo no declarado.
Estonian[et]
Töötajaid kasutatakse tööturul ära, neil ei ole sageli sotsiaalkaitset ja nad on mõnikord sunnitud vastu võtma mitteametlikku tööd.
Finnish[fi]
Työntekijöitä käytetään työmarkkinoilla hyväksi, he jäävät usein vaille sosiaaliturvaa ja joskus he joutuvat myös ottamaan vastaan pimeitä töitä.
French[fr]
Sur le marché du travail, les travailleurs sont exploités, ils n'ont souvent pas de protection sociale et sont en outre parfois obligés d'accepter du travail non déclaré.
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacon a dolgozókat kihasználják, gyakran szociális védelem nélkül dolgoznak és néha bejelentés nélküli munkát kénytelenek elfogadni.
Italian[it]
Sul mercato del lavoro i lavoratori sono sfruttati, non godono spesso di protezione sociale e sono talvolta obbligati a lavorare in nero.
Lithuanian[lt]
Darbo rinkoje darbuotojai yra išnaudojami, jie dažnai netenka savo socialinių garantijų, be to, neretai jie priversti imtis šešėlinio darbo.
Latvian[lv]
Darba ņēmēji darba tirgū tiek ekspluatēti, bieži vien viņi ir sociāli neaizsargāt, turklāt reizēm ir spiesti strādāt nedeklarētu darbu.
Maltese[mt]
Fis-suq tax-xogħol, il-ħaddiema huma sfruttati, ta’ spiss m’għandhomx protezzjoni soċjali u xi kultant huma wkoll obbligati jaċċettaw xogħol mhux iddikjarat.
Dutch[nl]
Werknemers op de arbeidsmarkt worden uitgebuit, genieten vaak geen sociale bescherming en zijn soms verplicht zwartwerk te aanvaarden.
Polish[pl]
Pracownicy na rynku pracy są wyzyskiwani, często nie posiadają zabezpieczenia społecznego i są czasem również zmuszani do godzenia się na wykonywanie pracy nierejestrowanej.
Portuguese[pt]
No mercado de trabalho os trabalhadores são explorados, muitas vezes não têm protecção social e por vezes são ainda obrigados a aceitar trabalho não declarado.
Romanian[ro]
Pe piaţa forţei de muncă, lucrătorii sunt exploataţi, adesea nu beneficiază de protecţie socială şi, în plus, sunt obligaţi uneori să accepte munca nedeclarată.
Slovak[sk]
Pracovníci sú na trhu práce vykorisťovaní, často nemajú žiadnu sociálnu ochranu a niekedy sú tiež nútení prijímať prácu načierno.
Slovenian[sl]
Na trgu dela so delavci izkoriščani, pogosto nimajo urejenega socialnega varstva, povrh pa morajo včasih celo sprejeti neprijavljeno delo.
Swedish[sv]
På arbetsmarknaden utnyttjas arbetstagare och ofta omfattas de inte av något system för social trygghet. Dessutom tvingas de ibland att arbeta svart.