Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Talíře, ne z drahých kovů, kávové servisy, ne z drahých kovů, čajové servisy, ne z drahých kovů, karafy, pivní sklenice, desky na jídelní lístky, otvíráky na lahve, podnosy pro domácnost, ne z drahých kovů, talíře, ne z drahých kovů, skle (nádoby), sklenice na pití, konve na mléko a cukřenky, ne z drahých kovů
Danish[da]
Tallerkener ikke af ædle metaller, kaffeservicer ikke af ædle metaller, teservicer ikke af ædle metaller, karafler, ølkrus, menukortholdere, flaskeåbnere, bakker til husholdningsformål ikke af ædle metaller, fade ikke af ædle metaller, glasbeholdere, drikkeglas, mælkekander og sukkerskåle, ikke af ædle metaller
German[de]
Teller (nicht aus Edelmetall), Kaffeeservice (nicht aus Edelmetall), Teeservice (nicht aus Edelmetall), Karaffen, Bierkrüge, Speisekartenhalter, Flaschenöffner, Tabletts (nicht aus Edelmetall) für den Haushalt, Schüsseln (nicht aus Edelmetall), Gläser (Gefäße), Trinkgläser, Milchkrüge und Zuckerdosen (nicht aus Edelmetall)
Greek[el]
Πιάτα όχι από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια του καφέ όχι από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια του τσαγιού όχι από πολύτιμα μέταλλα, καράφες, ποτήρια μπύρας, θήκες για καταλόγους εστιατορίων, ανοιχτήρια φιαλών, δίσκοι οικιακής χρήσης όχι από πολύτιμα μέταλλα, πιατέλες όχι από πολύτιμα μέταλλα, γυάλινα βάζα, γυάλινα ποτήρια, γαλατιέρες και ζαχαριέρες όχι από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Table plates, not of precious metal, coffee services, not of precious metal, tea services, not of precious metal, decanters, beer mugs, menu card holders, bottle openers, trays for domestic purposes, not of precious metal, dishes, not of precious metal, glass (receptacles), drinking glasses, milk jugs and sugar bowls, not of precious metals
Spanish[es]
Platos no de metales preciosos, servicios de café no de metales preciosos, servicios de té no de metales preciosos, garrafas, jarras de cerveza, portacartas de menú, abrebotellas, platos de uso doméstico no de metales preciosos, platos no de metales preciosos, vasos (recipientes), vasos para beber, jarritas para leche y azucareros no de metales preciosos
Estonian[et]
Muust kui väärismetallist taldrikud, muust kui väärismetallist kohviserviisid, muust kui väärismetallist teeserviisid, muust kui väärismetallist karahvinid, õllekannud, menüükaaned, pudeliavajad, muust kui väärismetallist majapidamiskandikud, muust kui väärismetallist nõud, klaasid (nõud), joogiklaasid, piimakannud ja muust kui väärismetallist suhkrutoosid
Finnish[fi]
Ei-jalometalliset lautaset, ei-jalometalliset kahviastiastot, ei-jalometalliset teeastiastot, kannut, oluttuopit, ruokalistatelineet, pullonavaajat, ei-jalometalliset tarjottimet kotitalouskäyttöön, ei-jalometalliset vadit, lasit (astiat), juomalasit, ei-jalometalliset maitokannut ja sokeriastiat
French[fr]
Assiettes non en métaux précieux, services à café non en métaux précieux, services à thé non en métaux précieux, carafes, chopes à bière, porte-cartes de menu, ouvre-bouteilles, plateaux à usage domestique non en métaux précieux, plats non en métaux précieux, verres (récipients), verres à boire, pots à lait et sucriers non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Tányérok nem nemesfémből, kávéskészletek nem nemesfémből, teáskészletek nem nemesfémből, üvegkancsók, söröskorsók, étlaptartók, üvegnyitók, nem nemesfémből készült tálcák háztartási használatra, nem nemesfémből készült tálak, poharak, ivópoharak, tejesedények és cukortartók nem nemesfémből
Italian[it]
Piatti non in metalli preziosi, servizi da caffè non in metalli preziosi, servizi per il tè non in metalli preziosi, caraffe, boccali da birra, porta-menù, apribottiglie, guantiere per uso domestico non in metalli preziosi, piatti da portata non in metalli preziosi, oggetti di vetro (recipienti), bicchieri per bere, bricchi per il latte e zuccheriere non in metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Ne brangiųjų metalų valgomosios lėkštės, ne brangiųjų metalų kavos servizai, ne brangiųjų metalų arbatos servizai, grafinai, alaus bokalai, valgiaraščių aplankai, butelių atkimštuvai, ne brangiųjų metalų buitiniai padėklai, ne brangiųjų metalų indai, lėkštės, stiklinės, pieno bidonai, ne brangiųjų metalų cukrinės
Latvian[lv]
Šķīvji, kas nav no dārgmetāla, kafijas servīzes, kas nav no dārgmetāla, tējas servīzes, kas nav no dārgmetāla, karafes, alus krūkas, ēdienkaršu vāciņi, pudeļu attaisāmie, mājsaimniecības paplātes, kas nav no dārgmetāla, trauki, kas nav no dārgmetāla, glāzes (trauki), dzērienu glāzes, piena kanniņas un cukurtrauki, kas nav no dārgmetāla
Maltese[mt]
Platti mhux magħmula minn metall prezzjuż, settijiet tal-kafè mhux magħmula minn metalli prezzjużi, settijiet tat-te mhux magħmula minn metalli prezzjużi, fliexken tal-kristall għax-xorb, buqari tal-birra, tagħmir li jżomm il-menù, fettieħa tal-fliexken, gabarrejiet għall-użu domestiku mhux magħmula minn metalli prezzjużi, dixxijiet mhux magħmula minn metalli prezzjużi, tazzi tax-xorb (reċipjenti), tazzi tax-xorb, stanjati għall-ħalib u bwieqi taz-zokkor mhux magħmula minn metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Eetborden, niet van edele metalen, koffieserviezen, niet van edele metalen, theeserviezen, niet van edele metalen, karaffen, bierglazen, menukaarthouders, flesopeners, dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, schotels, niet van edele metalen, glazen (houders), drinkglazen, melkkannen en suikerpotten, niet van edele metalen
Polish[pl]
Talerze z metali nieszlachetnych, serwisy do kawy z metali nieszlachetnych, serwisy do herbaty z metali nieszlachetnych, karafki, kufle do piwa, okładki na karty menu, otwieracze do butelek, tace do użytku domowego papierowe, naczynia z metali nieszlachetnych, kieliszki (pojemniki), kieliszki, pojemniki na mleko i cukiernice z metali nieszlachetnych
Portuguese[pt]
Pratos não em metais preciosos, serviços de café não em metais preciosos, serviços de chá não em metais preciosos, garrafas, canecas de cerveja, porta-cartões de ementa, abre-garrafas, bandejas para uso doméstico não em metais preciosos, pratos não em metais preciosos, vidros (recipientes), copos para beber, leiteiras e açucareiros não em metais preciosos
Slovak[sk]
Taniere nie z drahých kovov, kávové servisy nie z drahých kovov, čajové servisy nie z drahých kovov, karafy, pivové poháre, puzdrá na jedálne lístky, otvárače na fľaše, podnosy pre domácnosť nie z drahých kovov, misy nie z drahých kovov, poháre (nádoby), poháre na pitie, hrnčeky na mlieko a cukorničky nie z drahých kovov
Slovenian[sl]
Krožniki iz nežlahtnih kovin, kavni servisi iz nežlahtnih kovin, čajni servisi iz nežlahtnih kovin, karafe, pivski vrčki, držala za jedilne liste, odpirači za steklenice, pladnji za gospodinjstvo iz nežlahtnih kovin, plitve sklede iz nežlahtnih kovin, kozarci (posode), kozarci za pitje, vrčki za mleko in sladkornice iz nežlahtnih kovin
Swedish[sv]
Assietter, ej av ädelmetall, kaffeserviser, ej av ädelmetall, teserviser, ej av ädelmetall, karaffer, ölsejdlar, menyhållare, flasköppnare, brickor för hushållsändamål, ej av ädelmetall, tallrikar, ej av ädelmetall, glaskärl, dricksglas, mjölkkannor och sockerskålar, ej av ädelmetall