Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
After declaring victory by forcing the parliamentary session to be canceled, PAD leaders directed protesters to besiege the temporary government office established at Don Muang international airport on November 24. On November 25, they disrupted the government’s attempt to hold a cabinet meeting at the headquarters of the Thai armed forces. PAD supporters then occupied Bangkok’s Suvarnabumi and Don Muang international airports, on November 25 and 27 respectively.
Thai[th]
ภายหลังจากที่ประกาศชัยชนะในการทําให้การประชุมรัฐสภาต้องยกเลิกไปแล้ว แกนนําพันธมิตรฯ ได้สั่งให้ผู้ประท้วงเดินทางไปยึดที่ทําการชั่วคราวของรัฐบาล ซึ่งตั้งอยู่ที่สนามบินดอนเมืองเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน และต่อมาในวันที่ 25 พฤศจิกายน ผู้ประท้วงได้เดินทางไปขัดขวางความพยายามของรัฐบาลที่จะจัดการประชุมคณะรัฐมนตรีที่กองบัญชาการกองทัพไทย หลังจากนั้น ผู้สนับสนุนพันธมิตรฯ ได้เดินทางไปยึดสนามบินสุวรรณภูมิ และสนามบินดอนเมืองเมื่อวันที่ 25 และ 27 พฤศจิกายน ตามลําดับ