Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لقراءة عارضة للتقرير أن تفضي بسهولة إلى تصورات مضللة واستنتاجات مغلوطة، بينما تكشف قراءة متأنية أن التقرير مليء بالاتهامات إلا أنه يفتقر إلى أدلة ملموسة.
English[en]
A casual reading of the report can easily lead to misleading perceptions and erroneous conclusions, while a careful reading reveals that the report is tall on accusations and short on tangible evidence.
Spanish[es]
Una lectura rápida puede generar fácilmente percepciones engañosas y llevar a conclusiones erróneas, mientras que si el informe se lee detenidamente, se observa que está repleto de acusaciones y, en cambio, contiene escasas pruebas tangibles.
French[fr]
Une lecture superficielle de celui-ci peut aisément induire en erreur et donner lieu à des conclusions erronées, alors qu’une lecture attentive montre qu’une bien plus grande place y est accordée aux accusations qu’aux preuves tangibles susceptibles de les étayer;
Russian[ru]
Поверхностное прочтение доклада может легко ввести в заблуждение и привести к ошибочным выводам, однако тщательное его прочтение позволяет сделать вывод, что в докладе содержится множество обвинений, которым не хватает убедительных доказательств.