Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това 2015 г. бележи средата на изпълнението на стратегията „Европа 2020“ и изложението ще бъде идеалният повод да бъдат представени междинните резултати от стратегията в областите, свързани с изложението, включително действията, които работещите съвместно държави членки са успели да постигнат, както и да се обявят целите за втората половина на стратегията „Европа 2020“, като така се поощри положителното приемане и разбиране на политиките на ЕС.
Czech[cs]
V roce 2015 bude též z poloviny provedena strategie Evropa 2020 a výstava EXPO bude ideální příležitostí k předvedení prozatímních výsledků dané strategie v oblastech souvisejících s předmětem výstavy EXPO, včetně úspěchů, jichž členské státy společně dosáhly, jakož i k informování o cílech pro druhou polovinu strategie Evropa 2020, což by mělo přispívat k propagaci pozitivního přijímání a vnímání politik EU.
Danish[da]
Derudover er vi i 2015 midtvejs i gennemførelsen af Europa 2020‐strategien, og verdensudstillingen er derfor den ideelle lejlighed til at udstille midtvejsresultaterne på de relevante områder, herunder hvad medlemsstaterne gennem deres samarbejde har opnået. Samtidig skal vi kommunikere målene for anden halvdel af Europa 2020‐strategien ud og således fremme en positiv modtagelse og forståelse af EU‐politikkerne.
German[de]
Außerdem wird 2015 Halbzeit für die Umsetzung der Strategie Europa 2020 sein; die Weltausstellung wird der ideale Ort sein, um die Zwischenergebnisse dieser Strategie in den für die Expo relevanten Bereichen vorzustellen, einschließlich der Erfolge, die die Mitgliedstaaten mit gemeinsamen Maßnahmen erzielen konnten. Ferner können die Ziele für die zweite Hälfte der Strategie Europa 2020 publik gemacht und so eine positive Aufnahme und das Verständnis der EU-Politik gefördert werden.
Greek[el]
Εξάλλου, το 2015, η στρατηγική «Ευρώπη 2020» θα βρίσκεται στη μέση της εφαρμογής της και η Έκθεση θα αποτελέσει ιδανική ευκαιρία για να προβληθούν τα ενδιάμεσα αποτελέσματα της στρατηγικής στους τομείς που έχουν σχέση με αυτή, μεταξύ άλλων και το τί είναι ικανά να επιτύχουν τα κράτη μέλη όταν ενεργούν από κοινού, καθώς και να κοινοποιηθούν οι στόχοι για το δεύτερο ήμισυ της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», και να προβληθεί έτσι η θετική εικόνα των πολιτικών της ΕΕ.
English[en]
Furthermore, 2015 will be the midpoint of the implementation of the Europe 2020 Strategy and the Expo will be the ideal occasion to showcase the interim results of the Strategy in the areas relevant to the Expo, including what the Member States acting together have been able to achieve, and communicate the objectives for the second half of Europe 2020, hereby promoting positive reception and understanding of EU policies.
Spanish[es]
Por otro lado, 2015 se sitúa en el punto medio de la ejecución de la Estrategia Europa 2020; la Expo constituirá una ocasión ideal para mostrar los resultados de la Estrategia en los ámbitos cubiertos por aquella, y en particular lo que los Estados miembros han conseguido merced al trabajo en colaboración, y para comunicar los objetivos propuestos para la segunda mitad de Europa 2020; este sería un modo de promover el conocimiento y la aceptación de las políticas de la UE.
Estonian[et]
Lisaks jõuab 2015. aastal poole peale strateegia „Euroopa 2020” rakendamine ning EXPO on ideaalne võimalus tutvustada strateegia vahetulemusi maailmanäitusega seotud valdkondades ja liikmesriikide koostöötulemusi. Samuti saab teavitada strateegia „Euroopa 2020” rakendamisperioodi teise poole eesmärkidest, edendades positiivset suhtumist ELi poliitikasse ja selle mõistmist.
Finnish[fi]
Vuosi 2015 osuu myös Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon puoliväliin, joten maailmannäyttely on ihanteellinen tilaisuus esitellä strategian alustavia tuloksia maailmannäyttelyn aiheiden alalla, esimerkiksi jäsenvaltioiden yhteisin toimin aikaansaamia saavutuksia, sekä tiedottaa Eurooppa 2020 -strategian jälkipuoliskon tavoitteista ja edistää näin EU:n politiikkojen myönteistä vastaanottoa ja niiden ymmärtämistä.
French[fr]
En outre, 2015 marquera l'arrivée à mi-parcours de la stratégie Europe 2020: l'exposition universelle sera l'occasion idéale pour mettre en valeur les résultats intermédiaires de la stratégie dans les domaines liés aux thèmes retenus, notamment les réalisations des États membres agissant de concert, et pour faire connaître les objectifs fixés pour la seconde partie de la stratégie Europe 2020, contribuant ainsi à ce que les politiques de l'Union soient mieux perçues et comprises.
Hungarian[hu]
2015 egyúttal az Európa 2020 stratégia végrehajtásának félideje is lesz, és a világkiállítás ideális alkalmat kínál arra, hogy közkinccsé tegyék a stratégia köztes eredményeit a világkiállítás témái szempontjából releváns területeken, a tagállamok együttes fellépéseinek eredményeit is ideértve, továbbá kommunikálják az Európa 2020 stratégia második félidejének célkitűzéseit, előmozdítva az uniós politikák pozitív fogadtatását és megértését.
Italian[it]
Inoltre, il 2015 rappresenterà il momento centrale dell’attuazione della strategia Europa 2020 e l’Expo sarà l’occasione ideale per esporre i risultati intermedi ottenuti nei settori pertinenti all’esposizione, sia in termini di ciò che gli Stati membri sono riusciti ad ottenere collaborando tra loro, sia per comunicare gli obiettivi previsti per la seconda parte di Europa 2020, promuovendo in tal modo una ricezione e comprensione favorevoli delle politiche dell’UE.
Lithuanian[lt]
Be to, 2015-ieji bus strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo vidurio taškas, todėl EXPO paroda suteiks puikią progą pademonstruoti tarpinius su parodos tema susijusius šios strategijos įgyvendinimo rezultatus – pavyzdžiui, pranešti apie valstybių narių bendromis jėgomis pasiektus tikslus, – taip pat informuoti apie strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo laikotarpio antrosios pusės tikslus, taip skatinant teigiamai vertinti ir geriau suprasti ES politiką.
Latvian[lv]
Turklāt 2015. gads būs stratēģijas “Eiropa 2020” viduspunkts, un “Expo” būs ideāla iespēja uzskatāmi parādīt stratēģijas starprezultātus jomās, kuras attiecas uz “Expo”, tostarp to, ko, kopīgi rīkojoties, ir spējušas sasniegt dalībvalstis, un darīt zināmus stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus otrajā posmā, tādējādi veicinot ES rīcībpolitiku pozitīvu uztveri un izpratni par tām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sena 2015 se tinzerta f'nofs l-implimentazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020 u l-Expo se tkun l-okkażjoni ideali sabiex jintwerew ir-riżultati interim tal-Istrateġija fl-oqsma rilevanti għall-Expo, inkluż dak li l-Istati Membri, filwaqt li jaġixxu flimkien kienu kapaċi jiksbu, u se tikkomunika l-għanijiet għat-tieni nofs ta' Ewropa 2020, u b'hekk se tippromwovi lqugħ pożittiv u fehim tal-politiki tal-UE.
Dutch[nl]
In 2015 is de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie halfweg; de expo is de gelegenheid bij uitstek om de tussentijdse resultaten van de strategie te presenteren op gebieden die relevant zijn voor de expo, met inbegrip van wat de lidstaten samen hebben kunnen bereiken, en te communiceren over de doelstellingen voor de tweede helft van Europa 2020, om gunstige reacties op het EU-beleid en het begrip ervan te ondersteunen.
Polish[pl]
Ponadto rok 2015 wyznacza środek procesu wdrażania strategii „Europa 2020”, wystawa będzie więc doskonałą okazją do prezentacji wyników okresowych strategii w dziedzinach odpowiadających tematyce Expo, włączając w to wspólne osiągnięcia państw członkowskich oraz prezentację celów kolejnej części strategii „Europa 2020” w celu promowania pozytywnego odbioru i zrozumienia polityki UE.
Portuguese[pt]
Além disso, em 2015 a Estratégia Europa 2020 estará exatamente a meio do seu período de implementação, pelo que a Expo será a ocasião ideal para apresentar os resultados intercalares da Estratégia nos domínios relevantes para a Expo, incluindo as realizações dos Estados‐Membros, agindo em conjunto, bem como para divulgar os objetivos para a segunda metade da Estratégia Europa 2020, promovendo assim a aceitação e o conhecimento das políticas da UE.
Romanian[ro]
În plus, anul 2015 va marca jumătatea perioadei de implementare a Strategiei Europa 2020, iar expoziția este ocazia ideală de a prezenta rezultatele intermediare ale strategiei în domenii de interes pentru tematica propusă, printre care realizările obținute în urma colaborării dintre statele membre, și de a anunța obiectivele celei de-a doua jumătăți a perioadei de aplicare a strategiei, promovând astfel o percepție pozitivă și o bună înțelegere a politicilor UE.
Slovak[sk]
Okrem toho je rok 2015 polčasom realizácie stratégie Európa 2020 a výstava EXPO je ideálnou príležitosťou na prezentovanie priebežných výsledkov stratégie v oblastiach, ktorým je venovaná, vrátane toho, čo sa členským štátom podarilo vo vzájomnej spolupráci dosiahnuť, a na komunikáciu cieľov v druhom polčase jej realizácie, čím sa podporí pozitívne vnímanie a chápanie politík EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo leta 2015 strategija Evropa 2020 na sredini izvajanja in Expo bo enkratna priložnost, da se predstavijo vmesni rezultati strategije na področjih, predstavljenih na razstavi, vključno s tem, kar so države članice dosegle z medsebojnim sodelovanjem, ter cilji za drugo polovico strategije Evropa 2020 in s tem spodbujanje pozitivnega dojemanja in razumevanja politik EU.
Swedish[sv]
Dessutom är 2015 halvtid för genomförandet av Europa 2020-strategin och världsutställningen kommer att vara ett utmärkt tillfälle att visa upp hur långt man nått hittills på de områden som är relevanta för världsutställningen – exempelvis vad de medlemsstater som agerar tillsammans har kunnat uppnå. Samtidigt kan man informera om målen för den andra hälften av Europa 2020 och på så vis främja ett positivt mottagande av och förståelse för EU:s politik.