Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، نفهم أن الأشهر الستة المقبلة ستكون حاسمة بالنسبة لمسار الصومال السياسي وسيستلزم الأمر فرض السلطات والمجتمع المدني للانضباط الصارم في البلد وأيضا الدعم القوي من قبل المجتمع الدولي، إذا ما أردنا الوفاء بهذا الجدول الزمني الطموح جدا.
English[en]
Therefore, we understand that the next six months will be critical to the political trajectory of Somalia, and a rigid discipline on the part of the authorities and civil society of the country, as well as the strong support of the international community, will be required if this highly ambitious timetable is to be met.
Spanish[es]
Por ende, entendemos que los próximos seis meses son críticos en la trayectoria política de Somalia, que requerirán una férrea disciplina de parte de las autoridades y de la sociedad civil del país, así como un fuerte respaldo de la comunidad internacional para que este itinerario tan ambicioso se cumpla.
French[fr]
Par conséquent, nous pouvons comprendre que les six prochains mois seront critiques dans la trajectoire politique de la Somalie et qu’il faudra aux autorités et à la société civile du pays une discipline de fer, en même temps qu’un solide appui de la communauté internationale, pour achever cet itinéraire si ambitieux.
Russian[ru]
Поэтому мы понимаем, что следующие шесть месяцев будут иметь решающее значение для политической траектории Сомали и что потребуется строгая дисциплина со стороны властей и гражданского общества страны, а также решительная поддержка со стороны международного сообщества, чтобы уложиться в эти очень сжатые сроки.
Chinese[zh]
因此,我们的理解是,今后6个月对于索马里的政治进程来说将举足轻重,要实现这个雄心勃勃的时间表,该国当局和民间社会就必须严格自律,国际社会也必须提供强有力的支助。