Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترقد هنا يوماً بعد يوم تشاهد الناس ووجوههم الدميمة تحملق فيك
Bulgarian[bg]
Той не знае какво е да лежиш по цял ден и да гледаш грозните лица на хората, опрени в стъклото.
Danish[da]
Han ved ikke, hvordan det er at Iigge dér dag ud og dag ind og se på foIks grimme fjæs.
English[en]
He doesn't understand what it's like, lying there watching people press their ugly faces in on you.
Estonian[et]
Ta ei saa sellest aru, kuidas see on, lebada seal päevast päeva... jälgides inimesi küünitamas oma inetuid lõustu sinu poole.
Croatian[hr]
Ne zna kako je stalno ležati i gledati ružna lica.
Indonesian[id]
Dia tak mengerti bagaimana rasanya, berbaring di sana melihat orang-orang mempertontonkan wajah mereka yang jelak di hadapanmu.
Italian[it]
Non capisce cosa significa stare sdraiati, giorno dopo giorno a guardare tante brutte facce premute contro il vetro.
Malayalam[ml]
നിന്നെ എത്തി നോക്കുന്ന ഈ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങളും കണ്ട് അവിടെ കിടക്കുന്നതിനെപറ്റി അവനൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല,.
Dutch[nl]
Hij weet niet hoe't is om daar te liggen... en steeds die lelijke gezichten te zien.
Polish[pl]
Nie rozumie, jak to jest leżeć tak cały dzień, a ludzie gapią się na ciebie.
Portuguese[pt]
Ele não sabe como é... ficar aí dentro, dia após dia... vendo as pessoas colocando sua cara feia para te ver.
Albanian[sq]
Ai nuk e kupton si është, të jesh aty i mbyllur ditë për dit të shohësh njerëz të ndryshëm me fytyrat e tyre të shëmtuara.
Swedish[sv]
Han förstår inte hur det känns att ligga där dag efter dag, medan folk glor på en
Vietnamese[vi]
Ngày lại ngày nằm ở đây xem những khuôn mặt xấu xí đang lướt qua.