Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare is ’n slagboom van staalkabels en houtbalke voor die Niagara-rivier se ingang by die Erie-meer geïnstalleer om ernstige opeenhopings van ys te voorkom.
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة وُضع حاجز من الكبلات الفولاذية والقطع الخشبية الكبيرة على مدخل نهر نياڠرا عند بحيرة إري لمنع الازدحام الجليدي الخطِر.
Cebuano[ceb]
Sa bag-o pang katuigan ang babag nga asirong mga kable ug mga troso giinstalar sa entrada sa Subang Niagara diha sa Lanaw Erie sa pagsanta sa grabeng paghuot sa yelo.
Czech[cs]
V nedávných letech se v místě, kde Erijské jezero ústí do řeky Niagary, zbudovaly uzávěry z trámů a ocelových lan, které mají zabránit velkým ledovým zátarasům.
Danish[da]
I de senere år har man lavet en barriere af stålkabler og bjælker tværs over Niagaraflodens udløb fra Eriesøen for at forhindre store ophobninger af is.
German[de]
Um gefährliche Eisanhäufungen zu verhindern, wurde in den letzten Jahren eine Sperre in Form von Stahltauen und Holz dort am Eriesee installiert, wo der Niagara seinen Anfang nimmt.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια έχει τοποθετηθεί ένα φράγμα από ατσάλινα καλώδια και ξυλεία κατά πλάτος στο σημείο που ο ποταμός Νιαγάρας ξεκινάει από τη λίμνη Ίρι προκειμένου να αποτραπεί η υπερβολική συσσώρευση πάγων.
English[en]
In recent years a boom of steel cables and timbers has been installed across the entrance of the Niagara River at Lake Erie to prevent severe ice jams.
Spanish[es]
En años recientes, en el punto donde el río Niágara parte del lago Erie, se ha instalado una barrera de cables de acero y vigas de madera para evitar las grandes acumulaciones de hielo.
Finnish[fi]
Viime vuosina on Eriejärven ja Niagarajoen yhtymäkohtaan asennettu teräsvaijereista ja lankuista rakennettu sulku estämään suuria jäätukkeumia.
Croatian[hr]
Posljednjih su godina na mjestu gdje rijeka Niagara istječe iz jezera Erie postavljene barijere od čeličnih kablova i trupaca kako bi se spriječili opasni ledeni čepovi.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években acélkábelekből és szerkezetgerendából gátat építettek a Niagara folyó és az Erie-tó találkozásánál, hogy így útját állják a jég nagyobb mértékű beékelődésének.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan, suatu penghalang terbuat dari kabel-kabel baja dan kayu telah dipasang di sepanjang muara Sungai Niagara di Danau Erie untuk mencegah timbunan es dalam jumlah besar.
Iloko[ilo]
Iti nabiit pay a tawtawen, naikabil dagiti nangbangen nga asero a kable ken troso iti wangawangan iti Niagara River idiay Lake Erie tapno malapdan ti nakaro a panagbalay ti hielo.
Italian[it]
Negli ultimi anni, per impedire gravi ostruzioni dovute al ghiaccio, è stata costruita una barriera di cavi d’acciaio e tronchi nel punto in cui il Niagara defluisce dal lago Erie.
Japanese[ja]
近年,ナイアガラ川がエリー湖から注ぎ出る箇所に鋼鉄ケーブルと木材でできた防材が掛けられ,氷が詰まらないようになっています。
Korean[ko]
근래에는 심각한 얼음 정체 현상을 막기 위해 이리 호에서 나이아가라 강으로 흘러드는 입구에 목재를 쇠줄로 엮어 만든 방재(防材)를 설치해 놓았다.
Macedonian[mk]
За да се спречи големо натрупување на мраз во последниве години, на излезот на реката Нијагара од езерото Ири се поставени препреки од челични јажиња и трупци.
Norwegian[nb]
I de senere årene er det blitt satt opp en sperring av stålkabler og tømmer ved Eriesjøens utløp i Niagaraelven for å hindre at isflak flyter nedover elven.
Dutch[nl]
De laatste jaren heeft men een versperring van stalen kabels en balken voor de toegang tot de Niagara bij het Eriemeer aangebracht om ernstige ijsstremmingen te voorkomen.
Polish[pl]
Aby zapobiec powstawaniu zatorów z kry, w miejscu, gdzie Niagara wypływa z jeziora Erie, wzniesiono w ostatnich latach barierę z bali i stalowych lin.
Portuguese[pt]
Atualmente, há uma barreira de cabos de aço e madeira por toda a embocadura do rio Niágara, no lago Erie, para impedir graves obstruções de gelo.
Romanian[ro]
În anii recenţi, pentru a se preveni acumulările prea mari de gheaţă, la ieşirea rîului Niagara din lacul Erie a fost construit un baraj din cabluri de oţel şi bîrne.
Slovak[sk]
V posledných rokoch boli do ústia rieky vytekajúcej z jazera Erie inštalované zátarasy z oceľových káblov a dreva, aby sa zabránilo hromadeniu ľadu.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih so prek izliva Niagare v Erijsko jezero napeli prestreznike, jeklene kable in ograde, da bi preprečili večje ledene zamaške.
Serbian[sr]
Poslednjih godina na mestu gde reka Nijagara ističi iz jezera Iri postavljene su barijere od čeličnih kablova i trupaca kako bi se sprečili opasni ledeni čepovi.
Swedish[sv]
På senare år har man satt upp en barriär av stållinor och timmerstockar tvärs över inloppet till Niagarafloden vid Eriesjön för att förhindra svåra isstockningar.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา มี การ ติด ตั้ง รั้ว กั้น ที่ ทํา จาก ลวด เหล็ก กล้า และ ไม้ ที่ ทะเล สาบ อีรี ขวาง ตรง ปาก ทาง เข้า สู่ แม่น้ํา ไนแอการา เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ น้ําแข็ง ไหล เข้า มา แออัด อุดตัน อย่าง รุนแรง.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon isang panghadlang na yari sa mga kableng bakal at mga troso ang inilagay sa ibayo ng pasukan ng Ilog Niagara at Lawa ng Erie upang hadlangan ang grabeng pagsisiksikan ng mga yelo.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua haamauhia te hoê patu fǐfǐ auri e raau i te vahi tomoraa ’tu o te Anavai no Niagara i te Roto no Erie ia ore te mau pape paari ia rahi roa mai i reira.
Chinese[zh]
近年来,有关当局在伊利湖通往尼亚加拉河的入口处,设置了一道由钢缆和木材构成的屏障,以防止冰块大量堆积起来。
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva uchungechunge lwezinsika zensimbi namapulangwe ziye zamiswa zanqamula lapho kungenela khona uMfula iNiagara eChibini iErie ukuze kuvinjelwe ukubambeka okukhulu kweqhwa.