Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората група включва страни с промишлена специализация в по-малко развити в технологично отношение сектори, въпреки наличието на някои силно конкурентни промишлени отрасли.
Czech[cs]
Druhá skupina zahrnuje země se specializací průmyslu na technologicky méně vyspělé sektory, navzdory zastoupení některých vysoce konkurenceschopných průmyslových odvětví.
Danish[da]
Den anden gruppe omfatter lande med industriel specialisering i sektorer, der er mindre teknologisk avancerede til trods for en tilstedeværelse af visse meget konkurrencedygtige industrier.
German[de]
Zur zweiten Gruppe zählen Länder, deren Industrie auf technologisch weniger fortgeschrittene Bereiche spezialisiert ist, obwohl einige äußerst wettbewerbsfähige Industriezweige vorhanden sind.
Greek[el]
Στη δεύτερη ομάδα εντάσσονται οι χώρες με βιομηχανική εξειδίκευση σε λιγότερο προηγμένους από τεχνολογική άποψη τομείς, παρά την παρουσία ορισμένων υψηλής ανταγωνιστικότητας κλάδων.
English[en]
The second group includes countries with industry specialisation in less technologically advanced sectors, despite the presence of some highly competitive industries.
Spanish[es]
El segundo grupo está formado por países cuya industria se ha especializado en sectores menos avanzados desde un punto de vista tecnológico, pese a la presencia de algunas industrias muy competitivas.
Estonian[et]
Teise rühma riikides iseloomustavad tööstust tehniliselt vähem arenenud sektorid, kuigi seal leidub ka väga konkurentsivõimelisi valdkondi.
Finnish[fi]
Toisessa ryhmässä on maita, joissa teollisuus ei ole yhtä erikoistunut teknisesti edistyneille aloille siitä huolimatta, että niissä on joitakin erittäin kilpailukykyisiä teollisuudenaloja.
French[fr]
Le second groupe englobe les pays dont la spécialisation industrielle concerne des secteurs moins avancés sur le plan technologique, malgré la présence de certaines industries très compétitives.
Hungarian[hu]
A második csoportba olyan országok tartoznak, melyekben az ipari szakosodás nem annyira a fejlett technológiájú ágazatokra történt, annak ellenére, hogy van néhány jó versenyképességű iparáguk is.
Italian[it]
Il secondo gruppo comprende i paesi la cui specializzazione industriale riguarda settori meno avanzati sul piano tecnologico, malgrado la presenza di alcune industrie molto competitive.
Lithuanian[lt]
Antroji grupė apima šalis, kurių pramonėje vyrauja mažiau technologiškai pažangūs sektoriai, nors kai kurios pramonės šakos yra labai konkurencingos.
Latvian[lv]
Otrajā grupā ir valstis, kuru rūpniecībā dominē specializācija tehnoloģiski mazāk attīstītās nozarēs, lai gan šajās valstīs sastopamas arī dažas ļoti konkurētspējīgas rūpniecības nozares.
Maltese[mt]
It-tieni grupp jinkludi pajjiżi bi speċjalizzazzjoni industrijali f'setturi anqas teknoloġikament avvanzati, minkejja l-preżenza ta' xi industriji kompetittivi ħafna.
Dutch[nl]
De tweede groep omvat landen met een specialisatie in minder technologisch geavanceerde sectoren, ondanks de aanwezigheid van enkele zeer concurrerende industrieën.
Polish[pl]
Druga grupa obejmuje państwa odznaczające się specjalizacją przemysłu w sektorach mniej zaawansowanych technologicznie, pomimo obecności pewnych wysoce konkurencyjnych gałęzi przemysłu.
Portuguese[pt]
O segundo grupo inclui países em que a indústria se especializa em sectores tecnologicamente menos avançados, apesar da presença de algumas indústrias altamente competitivas.
Romanian[ro]
Al doilea grup include țări cu specializare industrială în sectoare mai puțin avansate din punct de vedere tehnologic, în pofida existenței unor anumite sectoare foarte competitive.
Slovak[sk]
V druhej skupine sú krajiny so špecializáciou priemyslu na menej technologicky pokročilé sektory, hoci sú v nich prítomné aj niektoré vysoko konkurencieschopné priemyselné odvetvia.
Slovenian[sl]
Druga skupina zajema države z industrijsko specializacijo za tehnološko manj napredne sektorje kljub prisotnosti nekaterih visoko konkurenčnih panog.
Swedish[sv]
Den andra gruppen innehåller länder där industrin specialiserar sig på mindre tekniskt avancerade sektorer, trots att det finns några mycket konkurrenskraftiga företag där.