Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالأحرى نقرأ ان «بحيرة النار» هي نفسها علامة او رمز الى «الموت الثاني.»
Danish[da]
Tværtimod læser vi at „ildsøen“ selv er et tegn eller et symbol, nemlig på „den anden død“.
German[de]
Wir lesen vielmehr, daß der „Feuersee“ ein Zeichen oder Sinnbild des „zweiten Todes“ ist.
Greek[el]
Αντιθέτως, διαβάζομε ότι η ίδια η «λίμνη του πυρός» αποτελεί ένα σημείο ή σύμβολο του «δευτέρου θανάτου.»
English[en]
Rather, we read that the “lake of fire” is itself a sign or symbol of “second death.”
Spanish[es]
Más bien, leemos que el “lago de fuego” es en sí mismo una señal o símbolo de “muerte segunda.”
Finnish[fi]
Sen sijaan me luemme, että ”tulinen järvi” on itse ”toisen kuoleman” tunnusmerkki eli vertauskuva.
French[fr]
Bien au contraire, on lit dans ce passage que le “lac de feu” est, lui, un signe ou symbole de la “seconde mort”.
Indonesian[id]
Malah, kita membaca bahwa ”lautan api” itu sendiri merupakan tanda atau lambang dari ”kematian yang kedua”.
Italian[it]
Piuttosto, leggiamo che il “lago di fuoco” è esso medesimo un segno o simbolo della “seconda morte”.
Japanese[ja]
むしろ,「火の湖」とは「第二の死」を表わすしるしもしくは象徴であると述べています。
Korean[ko]
오히려 그 귀절은 “불못”이 바로 “둘째 사망”의 기호 즉 상징이라고 말한다.
Norwegian[nb]
Vi leser tvert imot at «ildsjøen» er et tegn eller symbol på den «annen død».
Dutch[nl]
In plaats daarvan lezen wij dat het „meer van vuur” zelf een teken of symbool van de „tweede dood” is.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, timawerenga kuti “nyanja yamoto” yeni-yeni’yo iri chizindikiro kapena phiphiritso la “imfa yachiwiri.”
Portuguese[pt]
Antes, lemos que o próprio “lago de fogo” é sinal ou símbolo da “segunda morte”.
Romanian[ro]
Noi citim, dimpotrivă, că „iazul de foc“ este un semn sau simbol al „morţii a doua“.
Serbian[sr]
Mi, šta više, čitamo da je „jezero ognjeno“ znak ili simbol za „drugu smrt“.
Swedish[sv]
I stället läser vi att ”den brinnande sjön” själv är ett tecken eller en symbol av ”den andra döden”.
Vietnamese[vi]
Đúng hơn, chúng ta đọc thấy chính “hồ lửa” tượng trưng cho “sự chết thứ hai”.