Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Μπρους Μπλακ, διευθυντής του Επαρχιακού Συμβουλίου της ορεινής Σκωτίας είπε: «Είναι πολύ απογοητευτικό να βλέπει κανείς ότι ενώ μερικά υπουργεία διανέμουν έντυπα γραμμένα στην Μπουζεράτι, στη Χίντι ή στην Ουαλική, δεν παρέχουν έντυπα στη Γαελική».
English[en]
Bruce Black, an administrator for the Highland Regional Council, said: “It’s very disappointing to find that while some departments distribute forms in Gujarati, Hindi or Welsh, they don’t provide them in Gaelic.”
Finnish[fi]
Ylämaiden maakuntaneuvoston jäsen Bruce Black sanoi: ”On hyvin masentavaa todeta, että vaikka joissakin virastoissa on saatavana lomakkeita gudžaratin, hindin ja walesin kielillä, niitä ei ole saatavana gaelin kielellä.”
Italian[it]
Bruce Black, uno degli amministratori del Consiglio Regionale degli Highlands, ha detto: “È molto deludente riscontrare che mentre alcuni dicasteri distribuiscono moduli in gujarati, hindi o gallese, non li forniscano in gaelico”.
Japanese[ja]
高地地区議会の議長であるブルース・ブラックは,「ある課ではグジャラティー語,ヒンディー語,ウェールズ語の用紙を出しているのに,ゲール語の用紙がないのは大変残念なことだ」と述べた。
Dutch[nl]
Bruce Black, een bestuurder van de Regionale Raad voor de Hooglanden, zei: „Het is zeer teleurstellend te bemerken dat sommige ministeries formulieren uitgeven in het Gujarati, Hindi of Welsh, terwijl zij ze niet verschaffen in het Keltisch.”
Portuguese[pt]
Bruce Black, administrador do Conselho Regional da Alta Escócia, disse: “É muito desapontador verificar que, ao passo que alguns departamentos distribuem formulários em guzerate, hindi ou galês, não os fornecem em gaélico.”