Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prémie poskytovaná pro subkvótu se dále sníží o desetinásobek procentního podílu zjištěného překročení,
German[de]
Außerdem wird die für das Unterkontingent gewährte Prämie um das Zehnfache des festgestellten Überschreitungsprozentsatzes gekürzt;
Greek[el]
Επιπλέον, η καταβαλλομένη πριμοδότηση για την μερική υποποσόστωση μειώνεται κατά το δεκαπλάσιο του ποσοστού της υπέρβασης,
English[en]
Furthermore, the premium granted for the sub-quota shall be reduced by ten times the excess percentage recorded;
Estonian[et]
Lisaks sellele vähendatakse alamkvoodi suhtes makstud lisatasu ületatud protsendi kümnekordse summa võrra,
Finnish[fi]
Lisäksi alakiintiölle myönnetystä palkkiosta vähennetään ylityksen todettu prosenttiosuus kerrottuna kymmenellä,
French[fr]
En outre, la prime octroyée pour le sous-contingent est réduite de dix fois le pourcentage du dépassement constaté,
Hungarian[hu]
Ezenfelül a megállapított többletszázalék tízszeresével kell csökkenteni az alkontingensért nyújtott támogatást,
Italian[it]
Inoltre il premio concesso per il sottocontingente viene ridotto di 10 volte la percentuale del superamento constatato;
Lithuanian[lt]
Be to, už dalinę kvotą mokama priemoka sumažinama dešimt kartų didesne suma negu užregistruotas viršytas procentinis kiekis,
Latvian[lv]
Turklāt par apakškvotu piešķirto piemaksu samazina par summu, kas desmit reizes pārsniedz reģistrēto procentu skaitu;
Maltese[mt]
Barra minn dan, il-kumpens mogħti għas-subkwota għandu jkun imnaqqas b'għaxar darbiet il-persentaġġ maqbuż reġistrat;
Polish[pl]
Ponadto premia przydzielona dla limitu zostaje zmniejszona dziesięciokrotnie w stosunku do zarejestrowanego procentu,
Portuguese[pt]
Além disso, o prémio concedido para o subcontingente será reduzido de dez vezes a percentagem da superação verificada,
Slovak[sk]
Okrem toho bude príplatok poskytnutý pre subkvótu zníženú o desaťnásobok zaznamenaného nadmerného percenta,
Slovenian[sl]
Poleg tega se premija, dodeljena za podkvoto, zniža za desetkratnik evidentiranega presežnega odstotka;
Swedish[sv]
Dessutom skall det bidrag som beviljats för underkvoten minskas med tio gånger procentsatsen för det konstaterade överskridandet,