Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си имаш своя, а аз не съм Мауи без куката.
Bangla[bn]
তুমি তুমিই, আর আমি আমাকে ছাড়া মাউই না
Czech[cs]
Ty máš svůj, a já bez svého nejsem Maui.
Danish[da]
Du har din, og jeg er ikke Maui uden min.
German[de]
Du hast deinen, ich bin nicht Maui ohne meinen.
English[en]
You have yours and I'm not Maui without mine.
Spanish[es]
Tú tienes tu anzuelo, y yo no soy Maui sin el mío.
Basque[eu]
Zuk zurea duzu eta ni ez naiz Maui nirerik gabe.
Persian[fa]
.تو قلابت رو داري و منم بدون قلابم مائووي نميشم
Finnish[fi]
Sinulla on omasi enkä minä ole Maui ilman omaani.
French[fr]
Tu as déjà le tien, et Maui a besoin du sien.
Hebrew[he]
שלך אצלך, ואני לא מאווי בלי הקרס שלי.
Croatian[hr]
Ti imaš svoju, a ja bez svoje nisam Maui.
Hungarian[hu]
Neked megvan, nekem viszont kell az enyém.
Indonesian[id]
Kau punya kail dan aku bukan Maui tanpa kailku.
Italian[it]
Tu hai il tuo ed io non sono Maui senza il mio.
Norwegian[nb]
Du har din, og jeg er ikke Maui uten min.
Dutch[nl]
Jij hebt'm en ik ben Maui niet zonder de mijne.
Polish[pl]
Ty masz swój, a ja nie jestem Maui bez mojego.
Portuguese[pt]
Tu tens o teu e eu não sou o Maui sem o meu.
Romanian[ro]
Tu îl ai pe-al tău, iar eu nu sunt Maui fără al meu.
Slovak[sk]
Ty svoj máš a ja bez neho nie som Maui.
Slovenian[sl]
Ti imaš svoj. A jaz nisem Maui brez mojega.
Swedish[sv]
Jag är inte Maui utan den.
Thai[th]
เจ้ามีของเจ้า และข้าไม่ใช่มาวอิถ้าไม่มีมัน
Turkish[tr]
Seninki elinde ama benimki olmadan Maui değilim.
Vietnamese[vi]
Ngươi có móc câu còn ta mà không có thì còn gì Maui nữa.
Chinese[zh]
你 有 一個 但 我 沒 有 毛伊 不能 沒有 魚鉤