Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعبّر المندوبون الآتون من عدة بلدان عن موافقتهم بنعم مدوّية!
Cebuano[ceb]
Ang mga delegado, nga gikan sa nagkalainlaing mga nasod, nagpaila sa ilang tubag pinaagi sa kusog nga pagtubag ug oo!
Czech[cs]
Delegáti, kteří přijeli z desítek zemí, reagovali na tuto rezoluci zvučným zvoláním „Ano!“.
German[de]
Delegierte aus Dutzenden von Ländern reagierten darauf mit einem lauten „Ja!“.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι, οι οποίοι είχαν έρθει από πολλές χώρες, έδειξαν την ανταπόκρισή τους με ένα δυνατό «Ναι!»
English[en]
Delegates, who had come from scores of countries, indicated their response with a resounding aye!
Finnish[fi]
Konventtivieraat, jotka olivat tulleet lukuisista maista, vastasivat siihen raikuvalla kyllä-huudolla.
Croatian[hr]
Delegati, koji su došli iz raznih zemalja, uzvratili su gromoglasnim “da”.
Hungarian[hu]
A sok országból érkezett küldöttek harsogó igennel reagáltak erre!
Indonesian[id]
Para delegasi, yang datang dari banyak negeri, menyambutnya dengan kata ”ya” yang lantang!
Iloko[ilo]
Daytat’ inanamongan dagiti delegado a naggapu iti adu a pagilian babaen ti panangipukkawda iti wen!
Italian[it]
I delegati provenienti da numerosi paesi l’hanno approvata con un tonante “Sì”!
Japanese[ja]
多くの国から来た出席者たちは,「はい」という鳴り響くような返事で賛同を表わしました。
Korean[ko]
수십 개국에서 온 대표자들의 ‘예’라는 대답의 함성이 울려 퍼졌습니다!
Malayalam[ml]
നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽനിന്ന് എത്തിയ പ്രതിനിധികൾ ഉവ്വ് എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ പ്രതികരണം അറിയിച്ചു!
Norwegian[nb]
Stevnedeltakerne, som var kommet fra mange forskjellige land, gav sin tilslutning med et rungende ja!
Dutch[nl]
De congresgangers, die uit talloze landen waren gekomen, toonden hun instemming met een luid ja!
Portuguese[pt]
Congressistas, que vieram de muitos países, anuíram com um ressonante sim!
Russian[ru]
Делегаты, приехавшие из многих стран, ответили на нее громким «Да!».
Slovak[sk]
Delegáti, ktorí prišli z mnohých krajín, vyjadrili svoju odpoveď hlasným „áno!“
Albanian[sq]
Delegatët që kishin ardhur nga vende të ndryshme, e dhanë përgjigjen me një po kumbuese!
Serbian[sr]
Delegati koji su došli iz mnogih zemalja odgovorili su glasnim potvrdnim odgovorom!
Tagalog[tl]
Ang mga delegado, na galing pa sa maraming bansa, ay nagpahiwatig ng kanilang tugon sa pamamagitan ng dumadagundong na oo!
Tsonga[ts]
Lava teke entsombanweni va huma ematikweni yo tala va amukele xiboho xexo hi mandla mambirhi!
Ukrainian[uk]
Делегати, що прибули з безлічі країн, відгукнулися на неї гучним «так»!
Xhosa[xh]
Iindwendwe, ezazivela kumazwe ngamazwe, zavakalisa intsabelo yazo ngokutsho phandle zithi ewe!
Zulu[zu]
Izihambeli zomhlangano, ezazivela emazweni amaningi ahlukahlukene, zabonisa ukuthi ziyavumelana nalo ngo-elethu ohlokomayo!