Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتحوا قلوبكم إلى الكلاب المُدلَّلة ، و القطط اللطيفة والحيوانات الأليفة الكبيرة
Bulgarian[bg]
Отворете сърцата си за малко, сладко кученце или порастнала котка.
Greek[el]
... σε ένα αξιολάτρευτο κουτάβι, γατάκι ή μεγαλύτερο ζώο.
English[en]
Open your hearts to an adorable puppy, kitten or adult pet.
Spanish[es]
Abran sus corazones a un adorable cachorro, gatito o uno ya adulto.
Estonian[et]
Avage oma südamed armsatele kutsikatele, kassipoegadele või kassidele.
French[fr]
Ouvrez votre cœur à un adorable chiot, un chaton ou même un animal adulte.
Hungarian[hu]
Fogadjon be egy imádnivaló kiskutyát, cicát, vagy felnőtt ebet.
Indonesian[id]
Buka hati kamu untuk anak anjing yang menggemaskan, kucing atau hewan dewasa.
Dutch[nl]
Kies hier... een schattige puppy, een katje of een volwassen huisdier.
Polish[pl]
Otwórzcie wasze serca do adorable puppy kociaka lub domowych dorosłych.
Portuguese[pt]
Abram o coração a um cachorro, a um gatinho ou a um animal adulto.
Romanian[ro]
Deschideţi-vă inima pentru un căţeluş adorabil, pisicuţă sau un animal adult.
Slovenian[sl]
Odprite svoja srca srčkanim psičkom, mucam ali starejšim ljubljenčkom.
Serbian[sr]
Otvorite svoja srca neodoljivom štenetu, maci ili odraslom Ijubimcu.
Swedish[sv]
Adoptera en hund eller en katt.
Turkish[tr]
Kalplerinizi bir köpek yavrusu, kedi yavrusu veya yetişkin bir evcil hayvana açın.
Vietnamese[vi]
để nhận nuôi những chú chó con, mèo con hay những con vật nuôi đã trưởng thành.