Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Предаване на инфекции от едно животно на друго при последователни кланета
Czech[cs]
Předmět: Přenos nákazy z jednoho zvířete na druhé v důsledku na sebe navazujících porážek
Danish[da]
Om: Overførsel af infektioner hos dyr som følge af fortløbende slagtning
German[de]
Betrifft: Infektionsgefahr bei Tieren infolge fortlaufender Schlachtung
Greek[el]
Θέμα: Μετάδοση λοιμώξεων στα ζώα ως αποτέλεσμα διαδοχικών σφαγών
English[en]
Subject: Transmission of infections in animals as a result of successive slaughter
Spanish[es]
Asunto: Transmisión de infecciones en los animales como consecuencia de su sacrificio en serie
Estonian[et]
Teema: Nakkuse ülekandumine ühelt loomalt teisele, mis on tingitud järjestikusest tapmisest
Finnish[fi]
Aihe: Infektioiden siirtyminen eläimiin peräkkäisten teurastusten seurauksena
French[fr]
Objet: Transmission d'infections d'un animal à l'autre à la suite d'abattages successifs
Hungarian[hu]
Tárgy: A sorozatos vágások következtében állatról állatra terjedő fertőzések
Italian[it]
Oggetto: Trasmissione delle infezioni negli animali in seguito alla successiva macellazione
Lithuanian[lt]
Tema: Skerdžiant gyvūnus jų vienas kitam perduodamos infekcijos
Latvian[lv]
Temats: Infekciju pārnešana no viena dzīvnieka citam secīgas kaušanas rezultātā
Maltese[mt]
Suġġett: Tranżmissjoni ta’ infezzjonijiet minn annimal għal ieħor minħabba l-qtil suċċessiv tagħhom
Dutch[nl]
Betreft: Overdracht van infecties bij dieren door na elkaar slachten
Polish[pl]
Przedmiot: Przenoszenie infekcji z jednego zwierzęcia na inne w wyniku sukcesywnego uboju zwierząt
Portuguese[pt]
Assunto: Transmissão de infecções de um animal para outro em resultado de abates sucessivos
Romanian[ro]
Subiect: Transmiterea de infecții de la un animal la altul ca urmare a sacrificărilor succesive
Slovak[sk]
Vec: Prenos infekcií z jedného zvieraťa na druhé v dôsledku po sebe idúcich porážok
Slovenian[sl]
Zadeva: Prenos okužb med živalmi zaradi zaporednih zakolov
Swedish[sv]
Angående: Överföring av infektioner hos djur till följd av successiv slakt