Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Salmo 68:20 nag-ingon: “Iya ni Jehova nga Soberanong Ginoo ang mga dalan sa paglingkawas sa kamatayon.”
Czech[cs]
Žalm 68:20 říká: „Svrchovanému Pánu Jehovovi patří cesty ze smrti.“
Danish[da]
I Salme 68:20 siges der: „Jehova, den suveræne Herre, er den der har udveje fra døden.“
German[de]
Psalm 68:20 lautet: „Jehova, dem Souveränen Herrn, gehören die Auswege aus dem Tod.“
Greek[el]
Το εδάφιο Ψαλμός 68:20 λέει: «Στον Ιεχωβά, τον Υπέρτατο Κύριο, ανήκουν οι έξοδοι από το θάνατο».
English[en]
Psalm 68:20 states: “To Jehovah the Sovereign Lord belong the ways out from death.”
Spanish[es]
El Salmo 68:20 dice: “A Jehová el Señor Soberano pertenecen los caminos de salir de la muerte”.
Finnish[fi]
Psalmissa 68:20 sanotaan: ”Jehovalle, Suvereenille Herralle, kuuluvat kuolemasta pääsemisen tiet.”
French[fr]
Psaume 68:20 déclare : “ À Jéhovah le Souverain Seigneur appartiennent les issues de la mort.
Indonesian[id]
Mazmur 68:20 menyatakan, ”Pada Yehuwa, Tuan Yang Berdaulat, ada jalan keluar dari kematian.”
Iloko[ilo]
Kuna ti Salmo 68:20: “Ti daldalan a pagruaran manipud ken patay kukua ni Jehova a Soberano nga Apo.”
Italian[it]
Salmo 68:20 dichiara: “A Geova il Sovrano Signore appartengono le vie d’uscita dalla morte”.
Japanese[ja]
死の有罪宣告から請け戻される 詩編 68編20節は,「死から逃れ出る道は,主権者なる主,エホバに属する」と述べています。
Georgian[ka]
ფსალმუნის 68:20-ში ნათქვამია: „იეჰოვას, უზენაეს უფალს, ეკუთვნის სიკვდილისგან თავდახსნის გზები“.
Korean[ko]
죽음의 정죄에서 구속되는 길 “죽음에서 벗어나는 길은 주권자인 주 여호와께 있다”라고 시편 68:20은 알려 준다.
Malagasy[mg]
Hoy ny Salamo 68:20: “I Jehovah, ilay Tompo Fara Tampony, no manafaka amin’ny fahafatesana.”
Norwegian[nb]
Salme 68: 20 sier: «Jehova, Den Suverene Herre, ham tilhører utveiene fra døden.»
Dutch[nl]
In Psalm 68:20 staat: „Aan Jehovah, de Soevereine Heer, behoren de wegen toe die uit de dood leiden.”
Polish[pl]
Psalm 68:20 oznajmia: „Do Jehowy, Wszechwładnego Pana, należą drogi wyjścia ze śmierci”.
Portuguese[pt]
O Salmo 68:20 declara: “A Jeová, o Soberano Senhor, pertencem as saídas da morte.”
Russian[ru]
В Псалме 68:20 сказано: «Владыке Господу Иегове принадлежит избавление от смерти».
Swedish[sv]
I Psalm 68:20 sägs det: ”Jehova, den suveräne Herren, är den som har utvägarna från döden.”
Tagalog[tl]
Sinasabi ng Awit 68:20: “Kay Jehova na Soberanong Panginoon ang mga daang malalabasan mula sa kamatayan.”
Chinese[zh]
人类获得救赎,脱离死亡 诗篇68:20说:“人能脱离死亡,全靠至高的主宰耶和华。”