Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من المخاطر من التعامل مع شخص تراسلت هويتك الجديدة معه
Bulgarian[bg]
Нещата могат да се объркат, когато хората познават новата ти самоличност.
German[de]
Da sind einfach zu viele Fallgruben, wenn man mit jemandem verhandelt, der schon mit der Identität, die man angenommen hat, korrespondiert hat.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές παγίδες όταν ασχολείσαι με κάποιον... με τον οποίο, η νέα σου ταυτότητα έχει επικοινωνήσει.
English[en]
There's just too many pitfalls when you're dealing with someone your new identity has corresponded with.
Spanish[es]
Es demasiado arriesgado cuando tratas con alguien que tuvo contacto con tu nueva identidad.
French[fr]
Il y a trop d'écueils quand on a affaire... à quelqu'un avec qui votre nouvelle identité a correspondu.
Hebrew[he]
פשוט ישנן יותר מידי מלכודות כשאתה מתמודד עם מישהו שהזהות החדשה שלך התכתבה איתו.
Croatian[hr]
Jednostavno je previše zamki kada poslujete s nekim s kim se vaš novi identitet podudara.
Hungarian[hu]
Túl sok buktatója van, ha olyan nevében üzletelsz, akivel megegyezik az új személyazonosságod.
Norwegian[nb]
Det er bare for mange fallgruver når du takler noen din nye identitet har korrespondert med.
Dutch[nl]
Er zijn gewoon teveel valkuilen, waardoor je vermomming mogelijk bekend wordt.
Portuguese[pt]
São muitos problemas quando lida com um contato passado de sua nova identidade.
Romanian[ro]
Noua identitate trebuie să corespundă când tratezi cu cineva pentru a nu cădea în capcană.
Russian[ru]
Когда косишь под кого-либо, натыкаешься на массу подводных камней с прототипом.
Turkish[tr]
Yeni kimliğiniz ile çatışacak biriyle çalışıyor olabilirsiniz.