Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председател От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Jorge Sampaio, върховен представител на ООН за Алианса на цивилизациите.
Czech[cs]
předseda U příležitosti návštěvy Jorgeho Sampaia, vysokého představitele OSN pro Spojenectví civilizací, se od 12:00 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
Danish[da]
formand Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af FN's høje repræsentant for Alliancen af Civilisationer, Jorge Sampaios, besøg.
German[de]
Präsident Von 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Besuchs von Jorge Sampaio, Hoher Beauftragter der Vereinten Nationen für die Allianz der Zivilisationen, zusammen.
Greek[el]
Πρόεδρος Από τις 12 το μεσημέρι έως τις 12.30 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Jorge Sampaio, Ύπατου Εκπροσώπου του ΟΗΕ για τη συμμαχία των πολιτισμών.
English[en]
President From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the the visit of Jorge Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations.
Spanish[es]
Presidente De las 12.00 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Jorge Sampaio, Alto Representante de las Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones.
Estonian[et]
president Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung ÜRO kõrge esindaja Tsivilisatsioonide Liidus Jorge Sampaio visiidi puhul.
Finnish[fi]
puhemies Hans-Gert PÖTTERING Parlamentti kokoontui klo 12.00-12.30 juhlaistuntoon YK:n Alliance of Civilisations -hankkeen edustajan Jorge Sampaion vierailun johdosta.
French[fr]
Président De 12 heures à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite de Jorge Sampaio, Haut représentant de l'ONU pour l'alliance des civilisations.
Hungarian[hu]
elnök A Parlament 12.00 óra és 12.30 óra között Jorge Sampaio, az ENSZ-nek a Civilizációk Szövetségére irányuló kezdeményezése főképviselőjének látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.
Italian[it]
Presidente Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Jorge Sampaio, Alto rappresentante delle Nazioni Unite per l'alleanza delle civiltà.
Maltese[mt]
President Mill- 12.00 sal- 12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Jorge Sampaio, Rappreżentant Għoli tan-NU għall-Alleanza taċ-Ċivilizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Voorzitter Van 12.00 tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Jorge Sampaio, Hoge vertegenwoordiger van de VN voor de Alliantie der beschavingen.
Polish[pl]
Przewodniczący W godzinach od 12:00 do 12:30, Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Jorge Sampaio, Wysokiego Przedstawiciela ONZ ds. Przymierza Cywilizacji.
Portuguese[pt]
Presidente Das 12 horas às 12h30, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião da visita de Jorge Sampaio, Alto Representante da ONU para a Aliança das Civilizações.
Romanian[ro]
Preşedinte De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Jorge Sampaio, Înaltul Reprezentant al ONU pentru Alianţa Civilizaţiilor.
Slovak[sk]
predseda Od 12.00 do 12.30 sa pri príležitosti návštevy Vysokého predstaviteľa OSN pre Alianciu civilizácií Jorgea Sampaia konala slávnostná schôdza Parlamentu.
Slovenian[sl]
predsednik Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska visokega predstavnika OZN za zavezništvo civilizacij Jorgeja Sampaia.
Swedish[sv]
Talman (Kl. 12.00–12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av Jorge Sampaio, FN:s höge representant för alliansen mellan civilisationer.)