Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rentefaldet, større vækst end i EU og generelt bedre forventninger er de vigtigste årsager til den på ny stigende indenlandske efterspørgsel.
German[de]
Die Belebung der Inlandsnachfrage war hauptsächlich dem Zinsrückgang, dem stärkeren Wachstum in der EU und dem allgemein größeren Vertrauen zu verdanken.
English[en]
The fall in interest rates, stronger growth in the EU, and higher confidence in general are the main factors explaining the revival of domestic demand.
Spanish[es]
La caída de los tipos de interés, el mayor crecimiento en la UE, y una más alta confianza general son los principales factores que explican la recuperación de la demanda nacional.
Finnish[fi]
Korkojen lasku, EU:n talouskasvun voimistuminen ja suurempi yleinen luottamus ovat päätekijät, jotka selittävät kotimaisen kysynnän elpymistä.
French[fr]
La baisse des taux d'intérêt, une croissance plus robuste dans l'UE et une plus grande confiance en général sont les principaux facteurs à l'origine du redémarrage de la demande intérieure.
Italian[it]
La discesa dei tassi d'interesse, una crescita più solida nell'UE e una maggiore fiducia in generale sono i principali fattori che spiegano il ravvivarsi della domanda interna.
Dutch[nl]
De daling van de rentevoeten, de krachtigere groei in de EU en het hogere vertrouwen in het algemeen zijn de voornaamste factoren die de opleving van de binnenlandse vraag verklaren.
Portuguese[pt]
A descida das taxas de juro, o crescimento mais forte na UE e o nível mais elevado de confiança em geral constituem os principais factores explicativos da recuperação da procura interna.
Swedish[sv]
Lägre räntor, starkare tillväxt i EU och ökad optimism i allmänhet är de viktigaste faktorerna bakom den ökade inhemska efterfrågan.