Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebují jen dobré kamarády, dobře se bavit, a nějaký čas v Chatě harmonie.
Danish[da]
De skal bare have gode venner, lidt skæg og lidt tid i Harmonihytten.
German[de]
Alles, was sie brauchen sind gute Freunde, Spass... und ein wenig Zeit in der Harmoniehütte.
Greek[el]
Χρειάζονται μόνο καλούς φίλους, διασκέδαση και λίγο χρόνο στην παράγκα Αρμονία.
English[en]
All they need are good friends, good fun, and a little time in the harmony hut.
Spanish[es]
Todo lo que necesitan son buenos amigos, buena diversión, y un poquito de tiempo en la cabaña de la armonía.
Finnish[fi]
He tarvitsevat vain ystäviä, hauskanpitoa - ja Hyvän mielen mökkiä.
Hebrew[he]
הם צריכים רק חברים טובים, כיף, ובילוי קטן בבקתת ההרמוניה.
Hungarian[hu]
Jó barátok, egy kis szórakozás, egy kis idő a Harmónia Sátorban, és minden rendbe jön.
Italian[it]
di divertirsi e di passare un po'di tempo nella capanna dell'armonia.
Portuguese[pt]
Só precisam de bons amigos, grande diversão e de algum tempo na Cabana da Harmonia.
Romanian[ro]
Nu le trebuie decat prieteni buni, o distractie pe cinste, si o scurta sedere in cabana Armoniei.
Russian[ru]
Им просто нужны хорошие друзья, хорошо повеселиться. и несколько часов в избушке гармонии.
Swedish[sv]
Allt de behöver är goda vänner, roliga saker, och lite tid i harmonistugan.