Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще улесни създаването на мрежи между отличените дестинации, с цел да улесни обмяната на добри практики на европейско равнище и да се окуражат други дестинации да усвоят подобен устойчив туристически модел.
Czech[cs]
Komise usnadní vznik sítí oceněných destinací s cílem zprostředkovat výměnu osvědčených postupů na evropské úrovni a pomoci ostatním destinacím při přejímání obdobných udržitelných modelů cestovního ruchu.
Danish[da]
Kommissionen vil fremme oprettelsen af netværk mellem prisbelønnede rejsemål for at fremme udveksling af god praksis på europæisk niveau og for at tilskynde andre rejsemål til at vedtage lignende udviklingsmodeller for en bæredygtig turisme.
German[de]
Die Kommission wird die Vernetzung der ausgezeichneten Reiseziele mit dem Ziel fördern, den Austausch bewährter Verfahren auf europäischer Ebene zu erleichtern und andere Reiseziele dazu zu ermutigen, vergleichbare Modelle für eine nachhaltige Tourismusentwicklung einzusetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των βραβευμένων προορισμών, με στόχο τη διευκόλυνση της ανταλλαγής καλών πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα ενθαρρύνει άλλους προορισμούς να υιοθετήσει παρόμοια αειφόρα πρότυπα τουριστικής ανάπτυξης.
English[en]
The Commission will facilitate the creation of networks between awarded destinations, with the aim of facilitating the exchange of good practices at European level and encouraging other destinations to adopt similar sustainable tourist development models.
Spanish[es]
La Comisión facilitará la creación de redes entre los destinos que hayan recibido el distintivo, con objeto de facilitar el intercambio de buenas prácticas a nivel europeo y animar a otros destinos a adoptar modelos similares de desarrollo sostenible del turismo.
Estonian[et]
Komisjon aitab luua koostöövõrke auhinnatud sihtkohtade vahel, et levitada Euroopas häid tavasid ja innustada teisi sihtkohti kasutama sarnaseid jätkusuutliku turismi arendamise mudeleid.
Finnish[fi]
Komissio helpottaa palkittujen matkakohteiden välisten verkostojen luomista, jotta ne voisivat vaihtaa hyviä toimintatapoja Euroopan tasolla ja kannustaa muita matkakohteita omaksumaan samanlaisia kestäviä matkailunkehittämismalleja.
French[fr]
La Commission facilitera la création de réseaux entre les destinations récompensées, en vue d'encourager les échanges de bonnes pratiques au niveau européen et d'inciter d'autres destinations à adopter des modèles similaires de développement touristique durable.
Hungarian[hu]
A Bizottság elősegíti a díjnyertes úticélok közötti hálózatok kialakítását, hogy európai szinten könnyebbé váljon a helyes gyakorlatok egymással való megosztása, és a többi úticélt is hasonló fenntartható idegenforgalmi modellek elfogadására bátorítsa.
Italian[it]
La Commissione agevolerà le creazione di reti tra le destinazioni premiate, al fine di promuovere lo scambio di buone pratiche a livello europeo ed incoraggiare altre destinazioni ad adottare modelli analoghi di sviluppo turistico sostenibile.
Lithuanian[lt]
Komisija rems apdovanotų turizmo vietovių tinklų kūrimą, siekdama sudaryti sąlygas keistis gerąja patirtimi Europos lygmeniu ir skatinti kitas turizmo vietoves taikyti panašius darnius turizmo plėtros modelius.
Latvian[lv]
Komisija veicinās tīklu izveidi starp reģioniem, kuriem piešķirts izcilākā tūristu izcilākā galamērķa nosaukums, lai sekmētu paraugprakses apmaiņu Eiropas līmenī un iedrošinātu citus reģionus pieņemt noturīgus tūrisma attīstības modeļus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiffaċilita l-ħolqien ta' netwerks bejn destinazzjonijiet ippremjati, bl-għan li jiffaċilita l-iskambju ta' l-aqwa prattiċi fil-livell Ewropew u jħeġġeġ destinazzjonijiet oħra sabiex jadottaw mudelli sostenibbli simili ta' l-iżvilupp ta' turiżmu.
Dutch[nl]
De Commissie zal het opzetten van netwerken tussen bekroonde bestemmingen bevorderen, zodat de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden op Europees niveau bevorderd wordt en andere bestemmingen ervan kunnen worden overtuigd om soortgelijke modellen voor de ontwikkeling van duurzaam toerisme te gebruiken.
Polish[pl]
Komisja ułatwi powstanie sieci pomiędzy nagrodzonymi ośrodkami mając na celu poprawienie wymiany dobrych praktyk na poziomie europejskim i zachęcenie pozostałych ośrodków do przyjęcia podobnych zrównoważonych modeli rozwoju turystyki.
Portuguese[pt]
A Comissão incentivará a criação de redes entre os destinos premiados, com vista a facilitar o intercâmbio de boas práticas a nível europeu e encorajar outros destinos a adoptar modelos semelhantes de desenvolvimento turístico sustentável.
Romanian[ro]
Comisia va facilita crearea de reţele între destinaţiile premiate, cu scopul de a înlesni schimbul de bune practici la nivel european şi a încuraja alte destinaţii să adopte modele similare de dezvoltare turistică durabilă.
Slovak[sk]
Komisia napomôže vytvoreniu sietí medzi ocenenými destináciami s cieľom uľahčiť výmenu osvedčených postupov na európskej úrovni a podporiť iné destinácie, aby prijali podobné modely trvalo udržateľného rozvoja cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Komisija bo spodbujala vzpostavitev omrežij med nagrajenimi destinacijami, s ciljem olajšanja izmenjave dobrih praks na evropski ravni in spodbujanjem drugih destinacij k sprejetju trajnostnih vzorcev razvoja turizma.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att främja skapandet av nätverk mellan resmål som fått utmärkelsen i syfte att främja utbytet av bra metoder på europeisk nivå och uppmuntra andra resmål att anta liknande modeller för utveckling av hållbar turism.