Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) القيام في أي وقت بعد التقصير، وإلى أن يتم تصرف الدائن المضمون في الموجودات المرهونة أو قبولها أو تحصيل قيمتها، بسداد الالتزام المضمون سدادا كاملا، بما في ذلك الفوائد، وتكاليف الإنفاذ حتى وقت السداد الكامل، والتحصل على تحرير الموجودات المرهونة من الحق الضماني؛
English[en]
a) At any time after default and until the disposition, acceptance or collection of the encumbered assets by the secured creditor, pay in full the secured obligation, including interests and costs of enforcement up to the time of full payment, and obtain a release of the encumbered assets from the security right
Spanish[es]
a) En cualquier momento posterior al incumplimiento, y hasta la enajenación, o la aceptación de los bienes gravados o el cobro de su importe por el acreedor garantizado, pagar íntegramente la obligación garantizada, incluidos los intereses y los gastos de su ejecución hasta el momento de la satisfacción total, y obtener que los bienes gravados queden liberados de la garantía real
French[fr]
a) À tout moment après la défaillance et avant que le créancier garanti ne dispose des biens grevés, ne se les fasse attribuer ou ne les mette en recouvrement, payer intégralement l'obligation garantie, y compris les intérêts et frais de réalisation comptés jusqu'à complet paiement, et obtenir la libération des biens grevés
Russian[ru]
а) в любой момент после неисполнения обязательств и до отчуждения, принятия или инкассирования обремененных активов обеспеченным кредитором осуществление платежа в полном объеме обеспеченных обязательств, включая проценты и расходы на принудительную реализацию до момента платежа в полном объеме, а также освобождение обремененных активов от обеспечительного права
Chinese[zh]
a) 在违约发生之后直到有担保债权人处分、接受或收缴设押资产之前的任何时候全部偿付附担保债务,包括直到全部偿付时的利息和执行费用,并取得对设押资产上的担保权的解除