Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според моя персонажен лист, ако търкам острието на нашия меч и ти правиш същото с дръжката му, два лъча светлина ще се срещнат и ще покажат къде се намираме.
Czech[cs]
Podle mého záznamu postavy, pokud budu třít čepel meče zatímco ty třeš jílec, dva paprsky světla odhalí naši pozici tomu druhému.
German[de]
Wenn ich, laut meinem Charakterzettel, die Klinge unserer magischen Familie rubbel, während du deinen Schwertgriff rubbelst, erscheinen zwei Feuer des Lichts, die unsere gegenwärtige Position verraten.
Greek[el]
Το χαρτί μου λέει ότι αν τρίψω τη λεπίδα του μαγικού σπαθιού μας ενώ εσύ θα τρίβεις τη λαβή του δύο δέσμες φωτός θα φανερώσουν τις τοποθεσίες μας και στους δυο μας.
English[en]
According to my character sheet if I rub the blade of our magic family sword while you rub the hilt twin beacons of light will reveal our locations to each other.
Spanish[es]
Según mi hoja de personaje Si me froto el filo de nuestra magia espada familia mientras se frota la empuñadura Dobles faros de luz revelarán nuestras ubicaciones entre sí.
Finnish[fi]
Jos hieron sukumme miekan terää samalla, kun sinä hierot kahvaa ilmestyy kaksi valoa ilmoittamaan sijainnistamme.
French[fr]
Selon la fiche de mon personnage, si je frotte la lame de l'épée magique de notre famille pendant que tu frottes la poignée, deux signaux de lumière révéleront nos emplacements à chacun de nous.
Croatian[hr]
Prema opisu mog lika, ako ja trljam oštricu našeg čarobnog obiteljskog mača dok ti trljaš dršku, identične zrake svjetla će pokazati naše lokacije.
Hungarian[hu]
A karakter ismertetőm szerint, ha a családi varázskardunk pengéjét simítom, míg te a nyelét, az ikerfények felfedik, hol tartózkodunk.
Italian[it]
Secondo la scheda del mio personaggio, se strofino la lama della nostra spada magica, mentre tu strofini l'elsa, dei fasci della stessa luce, riveleranno ad entrambi dove siamo.
Polish[pl]
Według opisu mojej postaci jeśli potrę ostrze naszego miecza, a ty potrzesz rękojeść, dwa snopy światła ukażą nam nasze wzajemne położenie.
Portuguese[pt]
Segundo a ficha do meu personagem, se eu esfregar a lâmina da espada da família enquanto você esfrega o punho, dois sinais de luz revelarão nossa posição um para o outro.
Romanian[ro]
Conform paginii caracterului meu... dacă frec lama sabiei magice a familiei nostre în timp ce tu freci mânerul... două semnale de lumină vor dezvălui locaţia noastră unui altuia.
Serbian[sr]
Prema opisu mog lika, ako ja trljam oštricu našeg čarobnog obiteljskog mača dok ti trljaš dršku, identične zrake svjetla će pokazati naše lokacije.
Swedish[sv]
Om jag gnider familjesvärdets blad medan du gnider på fästet så kommer två ledstjärnor att visa oss vägen.
Turkish[tr]
Karakter kağıdıma göre, eğer sen kabzayı sıvazlarken ben de aile yadigarı sihirli kılıcı sıvazlarsam, yerimizi gösterecek iki işaret ateşi çıkacak.