Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přestoze některé země nemají v chodu iniciativy specificky zaměřené na nanotechnologie, je v nich relevantní VaV často začleněn do jiných programů (např. biotechnologie, mikrotechnologie a jiné).
Danish[da]
I de lande, der ikke har specifikke nanoteknologiinitiativer, indgår nanoteknologi ofte i andre programmer (f.eks. bioteknologi, mikroteknologi, mv.).
German[de]
Wenngleich einige Länder nicht über spezielle Nanotechnologie-Initiativen verfügen, ist die diesbezügliche FuE häufig in andere Programme (z.B. Biotechnologie, Mikrotechnologie u.a.) eingebettet.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι ορισμένες χώρες δεν αναλαμβάνουν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στο πεδίο της νανοτεχνολογίας, η συναφής Ε&A ενυπάρχει συχνά μέσα σε άλλα προγράμματα (π.χ. βιοτεχνολογία, μικροτεχνολογία κλπ.).
English[en]
Despite the fact that some countries do not have specific nanotechnology initiatives, relevant R&D is often embedded within other programmes (e.g. biotechnology, microtechnology, etc).
Spanish[es]
A pesar de que algunos países no han previsto iniciativas específicas en materia de nanotecnología, otros programas incluyen actividades de I+D en este terreno (por ejemplo, desde el ámbito de la biotecnología, la microtecnología, etc.)
Estonian[et]
Kuigi mõnedes riikides ei ole konkreetselt nanotehnoloogiaalaseid algatusi, toimub sellealane teadus- ja arendustegevus sageli teiste programmide raames (nt biotehnoloogia, mikrotehnoloogia vms).
Finnish[fi]
Vaikka jollain mailla ei olekaan erityistä nanoteknologiaohjelmaa, alan kannalta tärkeää t&k:ta tehdään usein muissa ohjelmassa (bioteknologia, mikroteknologia jne.).
French[fr]
Bien que certains pays n'aient pas lancé d'initiatives spécifiques dans le domaine des nanotechnologies, la R&D correspondante est souvent intégrée à d'autres programmes (par exemple, biotechnologie, microtechnologie, etc.).
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy néhány országban nincsenek konkrét nanotechnológiai kezdeményezések, a vonatkozókutatás és fejlesztés gyakran más programokba ágyazódik be (például a biotechnológiába, a mikrotechnológiába, stb.).
Italian[it]
Malgrado taluni paesi non abbiano promosso iniziative specifiche, la R&S sulle nanotecnologie è spesso integrata in altri programmi di ricerca (biotecnologie, microtecnologie, ecc.).
Lithuanian[lt]
Nors kai kurios salys neturi specialių nanotechnologijos iniciatyvų, atitinkamus MT ir TP elementus galima rasti kitose programose (pavyzdziui, biotechnologijos, mikrotechnologijos ir pan.).
Latvian[lv]
Neskatoties uz faktu, ka dazām valstīm nav īpasu nanotehnoloģiju iniciatīvu, ar to saistīta I un A biezi ir iestiprināta citu programmu ietvaros (piemēram, biotehnoloģija, mikrotehnoloģija, u.c.).
Maltese[mt]
Minkejja l-fatt li ċerti pajjiżi m'għandhomx inizjattivi nanoteknoloġiċi speċifiċi, l-R&D rilevanti huwa spiss inkwadrat fi ħdan programmi oħra (eż. il-bioteknoloġija, il-mikroteknoloġija, eċċ).
Dutch[nl]
In sommige landen zijn weliswaar geen specifieke initiatieven ten aanzien van nanotechnologie genomen, maar is het desbetreffende O&O dikwijls ingebed in andere programma's (zoals biotechnologie, microtechnologie, enz.).
Polish[pl]
W innych krajach, nawet jeśli nie podjęto żadnych szczególnych inicjatyw nanotechnologicznych, odnośne R&D często zawarto w innych programach (np. z biotechnologii, mikrotechnologii, itp.).
Portuguese[pt]
Apesar de alguns países não desenvolverem iniciativas específicas sobre nanotecnologias, a I&D relevantes estão frequentemente incorporados noutros programas (por exemplo, biotecnologia, microtecnologia, etc.).
Slovak[sk]
Napriek skutočnosti, ze niektoré krajiny nemajú specifické nanotechnologické iniciatívy, relevantný výskum a vývoj je často zasadený do iných programov (napr. biotechnológia, mikrotechnológia atď.).
Slovenian[sl]
Kljub temu, da v nekaterih drzavah ni posebnih nanotehnoloskih pobud, so raziskave in razvoj, ki pokrivajo tudi nanotehnologijo, pogosto del kakega drugega raziskovalnega programa (npr. biotehnologije, mikrotehnologije itd).
Swedish[sv]
Det finns visserligen några länder som saknar särskilda nanoteknikinitiativ, men relevant FoU ingår ofta i andra program (t.ex. bioteknik och mikroteknik).