Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) Parterne har i deres anmeldelse taget udgangspunkt i et produktmarked omfattende hele det jernbaneteknologiske område.
German[de]
(10) Die Parteien haben vorrangig auf einen Gesamtmarkt für Bahntechnik abgestellt.
Greek[el]
(10) Τα μέρη ξεκίνησαν κάνοντας την υπόθεση ότι υπάρχει μια ενιαία αγορά σιδηροδρομικής τεχνολογίας.
English[en]
(10) The parties started primarily from the assumption of an overall market for rail technology.
Spanish[es]
(10) Las partes toman como punto de partida la existencia de un mercado único de tecnología ferroviaria.
Finnish[fi]
10. Osapuolet pitävät ensisijaisena lähtökohtana yksiä raidetekniikan kokonaismarkkinoita.
French[fr]
(10) Les parties ont fondé leur argumentation sur l'existence d'un marché global des technologies ferroviaires.
Italian[it]
(10) Le parti hanno proposto in prima istanza di considerare che esista un mercato complessivo comprendente tutto il materiale ferroviario.
Dutch[nl]
(10) De partijen hebben zich voornamelijk op een algemene markt voor spoorwegtechnologie gericht.
Portuguese[pt]
(10) As partes consideraram à partida que existia um único mercado global da tecnologia ferroviária.
Swedish[sv]
10. Parterna utgår i första hand från en gemensam marknad för banteknik.