Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří z těchto mladých lidí jsou nyní průkopníky, někteří se stali členy rodiny bétel a jiní odešli do jiných zemí pomáhat při rozšiřování odboček, které tam probíhá.
Danish[da]
Nogle af disse unge er nu pionerer, andre er blevet medlemmer af betelfamilien, og atter andre er rejst til andre lande hvor der bygges nye betelhjem, for at hjælpe til der.
German[de]
Einige der jungen Leute stehen jetzt im Pionierdienst, andere sind Glieder der Bethelfamilie geworden, und wieder andere sind sogar in fremde Länder gegangen, um dort bei der Erweiterung von Zweigbüros mitzuhelfen.
Greek[el]
Μερικοί από τους νεαρούς αυτούς είναι τώρα σκαπανείς, άλλοι έχουν γίνει μέλη της οικογενείας Μπέθελ και άλλοι έχουν πάει σε άλλες χώρες για να βοηθήσουν στο έργο επεκτάσεως των τμημάτων που γίνεται εκεί.
English[en]
Some of these young people are now pioneers, some have become members of the Bethel family and others have gone to other lands to assist in branch-expansion work going on there.
Spanish[es]
Ahora algunos de éstos son precursores, algunos han llegado a ser miembros de la familia de Betel y otros han ido a otros países para prestar su ayuda en el trabajo de expansión de otras sucursales.
Finnish[fi]
Jotkut näistä nuorista ovat nykyään tienraivaajia, joistakuista on tullut Beetel-perheen jäseniä ja jotkut ovat lähteneet ulkomaille auttamaan haaratoimiston laajennustöissä.
French[fr]
Certains de ces jeunes gens sont maintenant pionniers, d’autres sont devenus membres de la famille du Béthel et d’autres encore sont partis à l’étranger pour collaborer à l’agrandissement d’autres filiales.
Italian[it]
Alcuni di questi giovani sono ora pionieri, altri sono diventati membri della famiglia Betel e altri ancora si sono recati in altri paesi per dare una mano nei lavori di ampliamento delle filiali locali.
Japanese[ja]
これらの若い人たちの中には,現在開拓者になっている人や,ベテル家族の成員になっている人,またほかの国で行なわれている支部の拡大の業を助けるために外国へ出掛けて行った人もいます。
Norwegian[nb]
Noen av disse ungdommene er nå pionerer, noen er blitt medlemmer av Betel-familien og andre har reist til andre land for å hjelpe til med de utvidelser som foretas ved avdelingskontorene der.
Dutch[nl]
Sommigen van deze jonge mensen zijn nu pioniers, sommigen zijn lid van de Bethelfamilie geworden en anderen zijn naar andere landen gegaan om hulp te bieden bij het bijkantoor-expansiewerk dat daar aan de gang is.
Portuguese[pt]
Muitos desses jovens são agora pioneiros, outros se tornaram membros da família de Betel e alguns foram para outros países, a fim de ajudar nos trabalhos em andamento de ampliação de filial.
Swedish[sv]
Några av dessa ungdomar är nu pionjärer, några har blivit medlemmar av Betelfamiljen, och andra har åkt till andra länder för att hjälpa till med utbyggnaden av avdelningskontoren där.
Chinese[zh]
这些年轻人当中有些现在是先驱,有些成为伯特利之家的成员,还有些则前往其他国家协助当地扩展分社的工作。