Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da visse udgifter ifoelge forordningsforslaget daekkes af institutionen, nemlig leje, laegeudgifter og skoleudgifter, tages der ikke hensyn til disse ved beregningen af justeringskoefficienten".
German[de]
Da bestimmte Ausgaben, nämlich Miete, Krankheits- und Schulkosten, nach dem Verordnungsvorschlag vom Organ übernommen werden sollen, werden diese Elemente bei der Berechnung des Berichtigungsköffizienten nicht mehr berücksichtigt."
Greek[el]
Δεδομένου ότι κατά την πρόταση του κανονισμού το όργανο αναλαμβάνει ορισμένα έξοδα, εν προκειμένω το μίσθωμα, τα ιατρικά και τα σχολικά έξοδα, τα στοιχεία αυτά δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του διορθωτικού συντελεστή".
English[en]
Since responsibility for certain expenditure is accepted by the Institution in accordance with the proposal for a draft regulation, namely rent, medical fees and school fees, those items would not be taken into account in calculating the weighting".
Spanish[es]
Habida cuenta de que determinados gastos son asumidos por la Institución de acuerdo con la propuesta de Reglamento, concretamente el alquiler, los gastos médicos y los gastos de escolaridad, no se tienen en cuenta estos factores para el cálculo del coeficiente corrector".
French[fr]
Étant donné que certaines dépenses seraient prises en charge par l' Institution d' après la proposition de règlement, en l' occurrence le loyer, les frais médicaux et les frais de scolarité, ces éléments ne seraient pas pris en compte pour le calcul du coefficient correcteur".
Italian[it]
Poichè, secondo quanto previsto dalla proposta di regolamento, alcune spese e, in particolare le spese di alloggio, le spese mediche e quelle scolastiche verrebbero sostenute dall' istituzione, questi elementi non sarebbero presi in considerazione per il calcolo del coefficiente correttore".
Dutch[nl]
Aangezien volgens het voorstel voor de verordening bepaalde kosten voor rekening van de instelling komen, zoals de huur, de ziektekosten en de schoolkosten, worden deze elementen bij de berekening van de aanpassingscoëfficiënt buiten beschouwing gelaten."
Portuguese[pt]
Uma vez que determinadas despesas serão suportadas pela instituição nos termos da proposta de regulamento, concretamente, a renda de casa, as despesas médicas e as despesas escolares, esses elementos não serão tomados em conta para o cálculo do coeficiente de correcção".