Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, hvor mange børn der ser fjernsyn, og hvor ofte børn ser fjernsyn alene uden forældrenes kontrol. De må således undvære det filter, som familien kan give dem - eller som det måske ikke er familien, der giver dem, eftersom statistikken viser, at mange børn fødes uden for ægteskab.
German[de]
Wir wissen, wie viele Kinder fernsehen, oftmals allein, ohne Kontrolle seitens der Eltern, d. h. ohne jenen Filter, den ihnen die Familie bieten kann, oder auch nicht die Familie, weil nach Aussage der Statistiken viele Kinder unehelich geboren werden.
English[en]
We know how many children watch television and how often they watch it alone, without parental supervision, without, that is, the filter provided by the family, or maybe not the family, given that the statistics show that many children are born out of wedlock.
Spanish[es]
Todos sabemos la cantidad de niños que ven la televisión y lo mucho que los niños la ven solos, sin el control de los padres y, por lo tanto, sin contar con ese filtro que la familia les puede ofrecer o tal vez no la familia, dado que las estadísticas nos demuestran que muchos niños nacen fuera del matrimonio.
Finnish[fi]
Tiedämme, miten monet lapset katsovat televisiota ja miten usein lapset katsovat ohjelmia yksin ilman vanhempien valvontaa, siis ilman sellaisia valintoja, joiden mukaan perhe valitsee, mikä on sallittua, tai ehkä valintoja ei teekään perhe, koska tilastot kerran osoittavat, että monet lapsista syntyvät avioliiton ulkopuolella.
French[fr]
Nous savons combien d'enfants regardent la télévision et qu'ils la regardent souvent seuls, sans contrôle parental, sans donc pouvoir bénéficier du filtre que peut leur offrir la famille, voire un autre cadre vu que les statistiques nous montrent que de nombreux enfants naissent en dehors du mariage.
Italian[it]
Sappiamo quanti bambini vedano la televisione e quanto spesso i bambini la vedano da soli, senza controllo dei genitori, senza quindi poter avere quel filtro che la famiglia può consentire loro, o magari non la famiglia dato che le statistiche ci dimostrano che molti bambini nascono fuori dal matrimonio.
Dutch[nl]
Sommigen hebben zelfs geen gezin: uit de statistieken blijkt immers dat veel kinderen buiten het huwelijk worden geboren. Vanuit dat gezichtspunt is het verslag-Harbour belangrijk.
Portuguese[pt]
Sabemos quantas crianças vêem televisão e quantas e quantas vezes o fazem sozinhas, sem controlo dos pais, sem poderem, portanto, dispor daquele filtro que a família lhes pode possibilitar ou talvez não a família, dado que as estatísticas nos demonstram que muitas crianças nascem fora do matrimónio.
Swedish[sv]
Vi vet hur många barn som tittar på TV och hur ofta de tittar ensamma, utan föräldrarnas övervakning och alltså utan det filter de kan få genom familjen, eller kanske inte genom familjen eftersom statistiken visar att många barn föds utanför äktenskapet.