Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ምግብ የሚገኝበት አንዱ ምቹ ስፍራ የአበቦች መካከለኛው ክፍል ነው።
Bulgarian[bg]
Подходящ източник за това са главичките на цветята.
Cebuano[ceb]
Ang madalidali nila nga kakuhaag pagkaon mao ang bulak.
Czech[cs]
A přesně to hmyzu poskytují květy.
Danish[da]
Det giver et blomsterhoved gode muligheder for.
Greek[el]
Ένα βολικό μέρος για να βρουν τέτοιο φαγητό είναι τα λουλούδια.
English[en]
A convenient source is a flower head.
Spanish[es]
Un lugar idóneo para conseguirla es la cabezuela de las flores.
French[fr]
Pour cela, rien de tel qu’une fleur !
Gujarati[gu]
આવો ખોરાક તેઓને ફૂલમાંથી આસાનીથી મળી રહે છે.
Hindi[hi]
और उनकी सबसे पसंदीदा जगह होती है, फूल।
Hiligaynon[hil]
Makuha nila ini sa mga bulak.
Croatian[hr]
Takvu uslugu mogu naći vrlo jednostavno jer im je nudi gotovo svaki cvijet.
Hungarian[hu]
A virágokon könnyűszerrel hozzájutnak ezekhez.
Indonesian[id]
Sumber yang praktis adalah putik bunga.
Iloko[ilo]
Ti nagsayaat a pakasarakanda iti dayta ket iti tengnga ti sabong.
Icelandic[is]
Blóm eru kjörinn staður til að nærast á.
Italian[it]
A questo scopo un posto ideale è il capolino dei fiori.
Japanese[ja]
花のところに行けば,それがすぐ手に入ります。
Georgian[ka]
ასეთი საკვები კი მცენარის ყვავილედშია.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳಿಗೆ ಇಂಥ ಆಹಾರ ಸಿಗುವುದು ಹೂಗೊಂಡೆಗಳಲ್ಲೇ.
Korean[ko]
그런 음식을 편리하게 구할 수 있는 곳은 바로 꽃입니다.
Kyrgyz[ky]
Андай тамакты аларга гүлдөр тартуулайт.
Lithuanian[lt]
Viena iš tokių patogių vietelių — gėlės žiedas.
Malagasy[mg]
Eny amin’ny voninkazo no tena ahitany an’izany.
Macedonian[mk]
А најсоодветното место на кое можат да ја најдат се цветовите.
Malayalam[ml]
പുഷ്പങ്ങളാണ് അവയുടെ ഭക്ഷ്യസ്രോതസ്സ്.
Maltese[mt]
Sors konvenjenti għalihom hu l- wiċċ taʼ fjura.
Norwegian[nb]
På en blomst i nærheten kan de få tak i det de er ute etter.
Dutch[nl]
Dat is bijvoorbeeld te vinden op bloemhoofdjes.
Nyanja[ny]
Tizilomboti timapeza zinthu zimenezi m’maluwa.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Doskonałym jego źródłem są kwiaty.
Portuguese[pt]
Um lugar ideal para isso são as flores.
Romanian[ro]
O sursă inepuizabilă de hrană sunt florile.
Russian[ru]
Поэтому излюбленными «кафешками» служат им цветы.
Sinhala[si]
කෘමීන්ව ඇදගැනීම සඳහා මල් එහි ඇති ආකර්ෂණීය බව හා දීප්තිමත් වර්ණයන් යොදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Preto rád navštevuje kvety.
Slovenian[sl]
Prikladen vir takšne hrane so cvetne glavice.
Albanian[sq]
Një burim i tillë janë lulet.
Serbian[sr]
Pravo mesto za takvu gozbu su glavice cvetova.
Southern Sotho[st]
Li li fumana habonolo lihloohoaneng tsa limela tse nang le lipalesa.
Swedish[sv]
En blomma är därför en praktisk matplats.
Swahili[sw]
Wanapata chakula hicho kwa urahisi kwenye maua.
Congo Swahili[swc]
Wanapata chakula hicho kwa urahisi kwenye maua.
Tamil[ta]
அவை தேடுபவை எளிதில் கிடைக்கும் இடம்தான் பூக்களின் தலை.
Thai[th]
แหล่ง ที่ หา ได้ ง่าย ก็ คือ กระจุก ช่อ ดอกไม้.
Tagalog[tl]
Iyan mismo ang iniaalok ng mga bulaklak.
Tswana[tn]
Tsela e e motlhofo ya go bona seno ke mo lelomong.
Turkish[tr]
Bu nedenle çiçekler onlar için uygun besin kaynaklarıdır.
Tsonga[ts]
Endzeni ka xiluva hi kona laha swi kumaka swakudya sweswo.
Xhosa[xh]
Eyona ndawo zikufumana kuyo ukutya okunjalo kukwiintyatyambo.
Zulu[zu]
Umthombo olula wokudla okunjalo isihloko sembali.