Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Lig vlerke rook, Icarian voël, smelt jou vlerke in jou opwaartse vlug,
Arabic[ar]
ضوء الجناحين الدخان ، Icarian الطيور ، وذوبان في الرحلة قوادم خاصتك خاصتك التصاعدي ،
Belarusian[be]
Светла- крылатыя Дым, икарийских птушка, плаўлення твой шасцярні ў тваіх ўзлёту,
Bulgarian[bg]
Light- крилати дим, Icarian птица, топене на перата ти в възходящия ти полет,
Catalan[ca]
Llum d'ales de fum, aus Icaria, fusió teves ales al teu vol ascendent,
Czech[cs]
Light- okřídlený kouř, Icarian pták, tání tvá pastorky v tvém letu vzhůru,
Welsh[cy]
Light- adenydd Mwg, adar Icarian, toddi dy pinions yn dy hedfan i fyny,
Danish[da]
Light- vingede Røg, Icarian fugl, Smeltende dit drev i din opad flyvning,
German[de]
Light- geflügelten Smoke, Icarian Vogel, Schmelzpunkt deinem Ritzel in deiner Flucht nach oben,
Greek[el]
Φως- φτερωτό καπνού, Ικάριο πουλί, τήξης γρανάζια σου εν πτήση προς τα πάνω σου,
English[en]
Light- winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,
Spanish[es]
Luz de alas de humo, aves Icarian, fusión tus alas en tu vuelo ascendente,
Estonian[et]
Light- tiivuline Suits, Icarian lind, Sulamistemperatuur sinu hammaslatid on sinu ülespoole lennu
French[fr]
Lumière à ailes de fumée, d'oiseaux icariens, de fusion, ton pignons dans ton vol vers le haut,
Irish[ga]
Solas- winged Deataigh, éan Icarian, Leáphointe agad pinions i thy eitilt ón mbun aníos,
Galician[gl]
Luz de ás Smoke, paxaro Icarian, fusión teu piñóns no teu voo cara arriba,
Croatian[hr]
Light- krilati dim, Icarian ptica, Temperatura tvoje Zupčanici u tvojim gore leta,
Hungarian[hu]
Light- szárnyas füst, Icarian madár, olvadási te fogaskerekeket a te felfelé repülés
Indonesian[id]
Light- bersayap Asap, burung Icarian, Peleburan kepaknya Mu dalam penerbangan ke atas- Mu,
Icelandic[is]
Light- winged Smoke, Icarian fugl, Bráðnun pinions þín í upp flugi þínu,
Italian[it]
Luce dalle ali di fumo, uccello Icarian, fusione tuo pignoni nel tuo volo verso l'alto,
Korean[ko]
내가 깨어 있다고. 라이트 날개 연기 Icarian 새, 그대의 위쪽으로 비행 너의 pinions을 녹는,
Lithuanian[lt]
Šviesos sparnuotas Dūmų, ikarietis paukštis, lydymosi tavo krumpliaračiai tavo didėjimo skrydžio,
Latvian[lv]
Light- spārnotais Dūmu, Icarian putns, Melting tava zobstieņi tavā augšu lidojumu,
Macedonian[mk]
Светлина- крилесто чад, Icarian птица, топење твојот pinions во твојот нагоре лет,
Maltese[mt]
Light- winged duħħan, għasafar Icarian, tidwib pinjonijiet jsw fit- titjira fuq jsw,
Norwegian[nb]
Light- winged Røyk, Icarian fugl, Melting dine vinger i din oppover flukt,
Dutch[nl]
Light- winged Rook, Icarian vogel, smelten uw vlerken in uw stijgende vlucht,
Polish[pl]
Light- skrzydlate Dym, Icarian ptaków, topnienia twój koła zębate w twoim górę lotu,
Portuguese[pt]
Luz de asas Smoke, pássaro Icarian, fusão teu pinhões em teu vôo para cima,
Romanian[ro]
Light- aripi de fum, păsări Icarian, de topire pinioane tău în zbor tău sus,
Russian[ru]
Светло- крылатые Дым, икарийских птица, плавления твой шестерни в твоих взлета,
Slovak[sk]
Light- okrídlený dym, Icarian vták, topenia tvoja pastorky v tvojom letu nahor,
Slovenian[sl]
Light- krilati Smoke, Icarian ptic, Melting tvoje pastorki v tvojem navzgor letom,
Albanian[sq]
Light- krahë Smoke, zog Icarian, Melting pinions tua në fluturim e tua lart,
Serbian[sr]
Светло- крилати дим, Ицариан птица, топљења твоје крилима у твом горе лету,
Swedish[sv]
Ljus- winged Rök, Icarian fågel, Smältande ditt drev i din uppåt flygning,
Swahili[sw]
Mwanga- winged Moshi, Icarian ndege, Kiwango pinions wako katika ndege wako zaidi,
Thai[th]
ควันไฟปีก, นก Icarian, pinions จุดหลอมเหลวของเจ้าในเที่ยวบินเพิ่มขึ้นของเจ้า
Turkish[tr]
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,
Ukrainian[uk]
Світло- крилаті Дим, Ікарійські птах, плавлення твій шестерні в твоїх зльоту,
Vietnamese[vi]
Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,