Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اصف سرعة الهاربة لك ببساطة أيها المتذاكي
Bulgarian[bg]
Само описвам заподозряната и скоростта й на придвижване, умнико.
Czech[cs]
Jednoduše popisuju pachatele, a přibližnou rychlost přesunu, vejtaho.
German[de]
Ich beschreibe einfach nur die Täterin und die ungefähre Geschwindigkeit, Klugscheißer.
Greek[el]
Απλά περιγράφω τον δράστη και προσεγγίζω την ταχύτητα ταξιδίου, εξυπνάκια.
English[en]
I'm simply describing the perpetrator and approximate speed of travel, wiseass.
Spanish[es]
Solo estoy describiendo a la autora y la velocidad aproximada del viaje, listillo.
Estonian[et]
Ma lihtsalt kirjeldan kahtlusalust ja keskmist liikumiskiirust, ninatark.
Finnish[fi]
Minä yksinkertaisesti kuvailen tekijää ja arvioitua liikkumisnopeutta, neropatti.
French[fr]
Je décris juste la suspecte et sa vitesse, gros malin.
Hebrew[he]
אני פשוט מתאר את החשודה ומהירות התנועה המשוערת, חכמולוג.
Croatian[hr]
Samo ti opisujem napadača i približnu brzinu kretnje.
Hungarian[hu]
Csak leírást adtam az elkövetőről, és a haladási sebességéről, okostojás!
Indonesian[id]
Aku hanya menjelaskan pelaku dan kecepatan perkiraan perjalanan, wiseass.
Italian[it]
Sto solo descrivendo la sospettata e dando un'approssimazione della sua velocita'di spostamento, sapientone.
Dutch[nl]
Ik beschrijf simpel de daadster op volle snelheid, bijdehandtje.
Polish[pl]
Po prostu opisuję podejrzaną i jej przybliżoną prędkość poruszania się, mądralo.
Portuguese[pt]
Estou só descrevendo a criminosa e sua velocidade, espertinho.
Romanian[ro]
Îţi descriam viteza de deplasare a suspectei, deşteptule.
Turkish[tr]
Sadece şüphelinin koşarken ki yaklaşık hızını tarif ediyordum, çok bilmiş.