Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Holland og Vesttyskland regner man med at 25 procent af alle svangerskaber ender med en legal eller illegal abort.
German[de]
In den Niederlanden und der Bundesrepublik Deutschland schätzt man, daß 25 Prozent aller Schwangerschaften mit einer legalen oder illegalen Abtreibung enden.
Greek[el]
Στην Ολλανδία και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπολογίζεται ότι το 25 τοις εκατό από τις εγκυμοσύνες καταλήγουν σε νόμιμη ή παράνομη άμβλωση.
English[en]
In the Netherlands and the Federal Republic of Germany it is calculated that 25 percent of pregnancies end in legal or illegal procured abortion.
Spanish[es]
Se calcula que en los Países Bajos y en la República Federal de Alemania el 25 por ciento de los embarazos terminan en abortos conseguidos por medios legales o ilegales.
Finnish[fi]
Alankomaissa ja Saksan liittotasavallassa arviolta 25 prosenttia raskauksista päättyy laillisesti tai laittomasti suoritettuun aborttiin.
French[fr]
Aux Pays-Bas et en République fédérale d’Allemagne, on estime que 25 pour cent des grossesses se terminent par un avortement volontaire légal ou illégal.
Croatian[hr]
Izračunato je, da u Nizozemskoj i Saveznoj republici Njemačkoj 25 posto trudnoća završi dozvoljenim ili nedozvoljenim pobačajem.
Italian[it]
Si calcola che nei Paesi Bassi e nella Repubblica Federale di Germania il 25 per cento delle gravidanze finisca con un aborto procurato legalmente o illegalmente.
Japanese[ja]
オランダとドイツ連邦共和国では,妊婦の25%が合法もしくは非合法の堕胎を受けているものとみられています。
Korean[ko]
‘네덜란드’와 서독에서는 합법적인 혹은 불법적인 낙태로 처리되고마는 임신이 전체의 25‘퍼센트’나 된다고 추산된다.
Norwegian[nb]
I Nederland og Forbundsrepublikken Tyskland regner en med at 25 prosent av alle svangerskap ender med lovlig eller med ulovlig abort.
Dutch[nl]
In Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland eindigt naar schatting 25 procent van de zwangerschappen in een legaal of illegaal verrichte abortus.
Polish[pl]
W Holandii i Republice Federalnej Niemiec podano, że około 25 procent ciąż kończy się legalnym bądź nielegalnym ich przerwaniem.
Portuguese[pt]
Nos Países-Baixos e na República Federal da Alemanha estima-se que 25 por cento das gravidezes acabam em aborto provocado, legal ou ilegal.
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem in v Zvezni republiki Nemčiji ocenjujejo, da se 25 odstotkov vseh nosečnosti prekine z zakonitim ali nezakonitim splavom.
Swedish[sv]
I Nederländerna och Västtyskland räknar man med att 25 procent av alla havandeskap slutar med legal eller illegal abort.
Ukrainian[uk]
В Нідерландах і Федеративній Республіці Німеччини обчислюють, що 25 процентів вагітностей закінчуються незаконним або законним абортом.
Chinese[zh]
在荷兰和西德,据估计有百分之二十五的怀孕以合法或非法的堕胎加以终止。