Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Έκλεινα τα στόρια κι έβαζα το μαξιλάρι πάνω από το κεφάλι μου, ενώ το μυαλό μου στριφογύριζε και με βασάνιζε για τους ανθρώπους που ξεκινούσαν τη μέρα τους στο φως για να κάνουν σχέσεις και να κυνηγήσουν τα όνειρά τους και να ζήσουν τη μέρα τους.
English[en]
I'd close the blinds, and I'd put the pillow over my head, while my spinning brain would torture me about the people who were going out into their day, into the light, to make relationships, and pursue their dreams, and have a day.
Portuguese[pt]
Fechava as persianas e punha a almofada por cima da cabeça, enquanto o meu cérebro às voltas me torturava, pensando nas pessoas que saíam para o seu dia, para a luz, para travarem relações, concretizarem os seus sonhos, viver o seu dia.
Russian[ru]
Я закрывала жалюзи, накрывала голову подушкой, пока моё бурлящее сознание издевалось надо мной, показывая образы людей, которые выходили в свой день, на свет, строили отношения, исполняли мечты, людей, у которых был день.
Slovak[sk]
Zatiahla som žalúzie a dala som si vankúš cez hlavu, zatiaľ čo v mojej ubolenej hlave ma mučili myšlienky o ľuďoch, ktorí chodili cez deň von, vo svetle, aby rozvíjali svoje vzťahy a realizovali svoje sny a žili svoje dni.