Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. har fodboldspilleren Paolo di Canio, der spiller for Lazio, gentagne gange fejret sine scoringer med fascistiske hilsener til sine fans, og den italienske fodboldligas disciplinære myndighed har for nylig dømt Roma til at spille en kamp uden tilskuere på det olympiske stadion, fordi klubbens tilhængere har fremvist fascistiske symboler.
German[de]
Beispielsweise hat Paolo di Canio, ein Spieler von Lazio, bei verschiedener Gelegenheit von ihm geschossene Tore mit dem faschistischen Gruß in Richtung Fans bejubelt, und erst vor kurzem wurde der AS Rom von einem Sportrichter der italienischen Fußballliga mit der Verlegung eines Spiels aus dem Olympiastadion bestraft, weil seine Anhänger faschistische Symbole zur Schau gestellt hatten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο παίκτης της Λάτσιο Paolo Di Canio έχει επανειλημμένως πανηγυρίσει τα γκολ του με φασιστικούς χαιρετισμούς προς τους οπαδούς και η πειθαρχική επιτροπή της ιταλικής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου έδωσε πρόσφατα εντολή στη Ρόμα να παίξει έναν αγώνα κεκλεισμένων των θυρών στο Ολυμπιακό Στάδιο σαν τιμωρία για τα φασιστικά σύμβολα που εμφάνισαν οι υποστηρικτές της ομάδας.
English[en]
For example, the Lazio player Paolo Di Canio has repeatedly celebrated his goals with fascist salutes to fans and the disciplinary committee of the Italian football league recently ordered Roma to play a match behind closed doors at the Olympic Stadium as a punishment for the the fascist symbols displayed by the team's supporters.
Spanish[es]
En repetidas ocasiones, el jugador del Lazio Paolo di Canio ha celebrado sus goles con saludos fascistas hacia su afición, por ejemplo, y recientemente el juez deportivo de la liga italiana de fútbol ha sancionado al Roma con un partido de cierre del estadio Olímpico como consecuencia de la exhibición de símbolos fascistas por parte de sus aficionados.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Lazion pelaaja Paolo di Canio on monesti juhlinut maalejaan tervehtimällä kannattajiaan fasistisilla tervehdyksillä, ja jokin aika sitten Italian liigan erotuomari antoi roomalaiselle jalkapallojoukkueelle pelikiellon olympiastadionilla joukkueen kannattajien käyttämien fasististen symbolien takia.
French[fr]
Par exemple, à plusieurs reprises, M. Paolo di Canio, joueur de la Lazio Roma, a adressé un salut fasciste à ses supporteurs à la suite de buts qu'il avait marqués, et récemment, la commission disciplinaire de la Ligue italienne de football a sanctionné l'AS Roma par un match de suspension au Stade olympique après que des supporteurs eurent brandi des symboles fascistes.
Italian[it]
Ad esempio il giocatore della Lazio Paolo di Canio ha festeggiato in più occasioni i proprio gol rivolgendo ai tifosi il saluto fascista e la commissione disciplinare della Lega Calcio italiana ha recentemente costretto la Roma a disputare un incontro a porte chiuse allo Stadio Olimpico come sanzione per i simboli fascisti esibiti dalla sua tifoseria.
Dutch[nl]
Zo heeft Paolo di Canio, speler van Lazio, zijn doelpunten herhaaldelijk gevierd met het brengen van de fascistisch groet in de richting van de fans en onlangs heeft de tuchtcommissie van de Italiaanse voetbalbond Roma veroordeeld tot het spelen van een wedstrijd zonder publiek in het Olympisch stadion omdat supporters met fascistische symbolen hadden gezwaaid.
Portuguese[pt]
Por diversas ocasiões, por exemplo, o jogador do Lácio, Paolo di Canio, celebrou os seus golos com saudações fascistas dirigidas aos seus fãs e, recentemente, a entidade de disciplina desportiva da Liga italiana de futebol puniu o Roma com um jogo de suspensão do Estádio Olímpico na sequência da exibição de símbolos fascistas por parte dos seus apoiantes.
Swedish[sv]
Laziospelaren Paolo di Canio har exempelvis vid flera tillfällen firat sina mål med fascistiska hälsningar till fansen och den italienska fotbollsligans disciplinkommitté beordrade nyligen Roma att spela en match bakom låsta dörrar på Olympic Stadium som ett straff för de fascistiska symboler som lagets supportrar visade upp.