Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Každá nelinearita překračující výše uvedenou hodnotu se musí před zkouškou korigovat
Greek[el]
Οιαδήποτε μη γραμμικότητα υπερβαίνει την ανωτέρω τιμή πρέπει να διορθώνεται πριν από τη διεξαγωγή της δοκιμής
English[en]
Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test
Spanish[es]
Todo defecto de linealidad que supere este valor deberá corregirse antes de la prueba
Estonian[et]
Eespool nimetatud väärtusi ületavat mittelineaarsust tuleb korrigeerida enne katset
Finnish[fi]
Edellä mainitun arvon mahdollisesti ylittävä epälineaarisuus on korjattava ennen testiä
French[fr]
Toute non-linéarité supérieure à la valeur susmentionnée doit être corrigée avant l
Hungarian[hu]
Minden a fenti értéket meghaladó nem-linearitást még a vizsgálat előtt ki kell küszöbölni
Lithuanian[lt]
Bet koks netiesiškumas, didesnis už nurodytą vertę, prieš bandymą turi būti pataisytas
Dutch[nl]
Niet-lineariteit die deze waarde overschrijdt moet worden gecorrigeerd alvorens met de test wordt gestart
Polish[pl]
Przed badaniem należy skorygować nieliniowość przekraczającą powyższą wartość
Portuguese[pt]
Qualquer não-linearidade que exceda o valor acima indicado deve ser corrigida antes do ensaio
Slovak[sk]
Každá nelinearita, ktorá prekračuje vyššie uvedenú hodnotu, sa musí pred skúškou opraviť
Slovenian[sl]
Vsako nelinearnost, ki presega zgornjo vrednost, je treba pred preskusom odpraviti
Swedish[sv]
Om olineariteten är större måste det åtgärdas före avgasprovet