Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرفت أنك طلبت نسخة من شهادة الوفاة لأجل المنزل
Bulgarian[bg]
Знам, че поискахте копие от нотариалния акт на къщата.
Bosnian[bs]
Znam da ste tražili kopiju vlasničkog lista kuće.
Czech[cs]
Vím, že jste chtěl kopie dokumentů kvůli domu.
German[de]
Ich weiß, Sie baten um eine Kopie der Besitzurkunde für das Haus.
Greek[el]
Ξέρω πως ζητήσατε ένα αντίγραφο της συμβολαιογραφικής πράξης για το σπίτι.
English[en]
I know you asked for a copy of the deed to the house.
Spanish[es]
Sé que ha pedido una copia de la escritura de la casa.
Estonian[et]
Ma tean, et sa palusid koopiat maja laenulepingust.
Persian[fa]
ميدونم که يه کپي از سند خونه ميخوايد.
Finnish[fi]
Tiedän, että olet pyytänyt asiakirjaa talosta.
French[fr]
Je sais que vous avez demandé l'acte de propriété de la maison.
Hebrew[he]
אני יודעת שביקשת העתק של שטר הקניין של הבית.
Croatian[hr]
Znam da ste tražili kopiju isprava za kucu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy kért egy másolatot a ház tulajdoni lapjáról.
Indonesian[id]
Aku tahu kamu telah minta salinan dokumen rumah.
Italian[it]
So che ha chiesto una copia del rogito della casa.
Norwegian[nb]
Du spørte om papirene på huset.
Dutch[nl]
U vroeg om een afschrift van de eigendomsakte van het huis.
Polish[pl]
Wiem, że prosił pan o kopię aktu notarialnego do domu.
Portuguese[pt]
Sei que pediu uma cópia da escritura da casa.
Romanian[ro]
Ştiu că ai cerut o copie a actului de proprietate al casei.
Russian[ru]
Я помню, вы просили копию документов на дом.
Slovak[sk]
Viem, že ste žiadali kópiu dokladu k domu.
Slovenian[sl]
Zahtevali ste pogodbo za hišo.
Serbian[sr]
Znam da ste tražili kopiju vlasničkog lista kuće.
Swedish[sv]
Gäller det huset?
Thai[th]
หนูรู้ว่าคุณอยากได้สําเนาโฉนด
Turkish[tr]
Tapunun bir kopyasını istemiştiniz, biliyorum.