Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Shield je razvio ovaj program radi pracenja malvera, tako da ako ne možemo da procitamo fajl, možda možemo otkriti odakle potice.
Danish[da]
Dette er et program der S.H.I.E.L.D. udviklet at spore fjendtlige malware, så hvis vi ikke kan læse filen, måske kan vi finde hvor det kom fra.
German[de]
Mit dem Programm findet man Malware. Wir können die Datei nicht lesen, finden aber raus, woher sie kommt.
Greek[el]
Είναι το πρόγραμμα που η Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α. ανέπτυξε για να εντοπίζει εχθρικό κακόβουλο λογισμικό. Οπότε αν δεν μπορούμε να διαβάσουμε το αρχείο ίσως μπορούμε να βρούμε από πού προήλθε.
English[en]
This is a program that S.H.I.E.L.D. developed to track hostile malware, so if we can't read the file, maybe we can find out where it came from.
Spanish[es]
Es un programa de S.H.I.E.L.D. para rastrear malware hostil. Aunque no podamos leer el archivo, quizá podamos saber de dónde ha salido.
Estonian[et]
S.H.I.E.L.D. Töötas selle välja vaenuliku pahavara jälitamiseks, nii et kui faili lugeda ei saa, siis ehk mõistame, kust see pärineb.
French[fr]
C'est un programme délevoppé par le S.H.I.E.L.D pour traquer les logiciels malveillants donc si nous ne pouvons pas lire le fichier peut être qu'on peut trouver d'où il vient.
Hebrew[he]
זו תכנה ששיל " ד פיתחו כדי לאתר נזקות עוינות אז... אם לא נוכל לקרוא את הקובץ, אולי נוכל לגלות מאין הגיע.
Indonesian[id]
Untuk melacak malware berbahaya. Jadi kita tak bisa membaca datanya. Mungkin kita bisa Mencari tahu asalnya.
Italian[it]
L'ha sviluppato lo S.H.I.E.L.D. per rintracciare software infetti ostili... percio'se non riusciamo a leggere i file... forse possiamo scoprire da dove e'venuto.
Latvian[lv]
Šo programmu " Vairogs " ir radījis, lai apturētu ļaunprogrammatūras, ja neizdosies izlasīt failu, varbūt noskaidrosim, kur tas radīts.
Macedonian[mk]
SHIELD ја разви оваа програма за да следи злонамерен софтвер, така што не можеме да го прочитаме фајлот, можеби можеме да откриеме од каде потекнува.
Malay[ms]
Inilah program yang SHIELD kembangkan untuk mengesan perisian berbahaya, jadi, kalau kita berjaya baca fail ini, mungkin kita boleh siasat dari mana ia datang.
Norwegian[nb]
S.H.I.E.L.D. utviklet programmet for å spore skadelig programvare så kan vi ikke lese filen kan vi kanskje finne ut hvor den kom fra.
Dutch[nl]
Dit programma is ontwikkeld om malware te kunnen traceren. Mochten we het bestand niet kunnen lezen kunnen we zo achterhalen waar het vandaan komt.
Portuguese[pt]
É o programa que a S.H.I.E.L.D rastreia programas maliciosos, se pudermos ler o arquivo, podemos descobrir de onde vem.
Romanian[ro]
E un program făcut să urmărească malware-uri ostile, aşa că, dacă nu putem citi fişierul, poate putem afla de unde a venit.
Russian[ru]
Это разработка ЩИТа для отслеживания вражеских вредоносных программ, так что если мы не сможем открыть файл, может быть, удастся выяснить, откуда он.
Albanian[sq]
E zhvilloj SH.iE.L.D për gjetjen dosjeve të bllokuara, prandaj... nëse arrijmë të lexojmë dosjen, ndoshta e zbulojmë nga doli.
Serbian[sr]
Шилд је развио овај програм ради праћења малвера, тако да ако не можемо да прочитамо фајл, можда можемо открити одакле потиче.
Swedish[sv]
Det här är ett program som S.H.I.E.L.D. utvecklade för att spåra fientlig malware, så om vi inte kan läsa av filen, så kan vi kanske få reda på var den kommer ifrån.
Vietnamese[vi]
Đó là chương trình do SHIELD phát triển để truy tìm malware độc hại, thế nên nếu chúng ta không đọc được dữ liệu, có lẽ chúng ta có thể tìm ra nguồn của nó.