Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел трябва да се предостави информация относно финансовото положение на дружеството, плана за гарантиране на икономическата жизнеспособност на проекта, отражението върху конкуренцията, информация относно членство в съответното обединение (ако има такова) и оперативния капацитет;
Czech[cs]
Letecký dopravce předloží informace o ekonomické situaci podniku, plán hospodářské proveditelnosti konkrétního projektu, informace o dopadu na hospodářskou soutěž, o případném členství v alianci leteckých dopravců a o provozní kapacitě;
Danish[da]
Med henblik herpå fremlægges der oplysninger om selskabets økonomisk-finansielle situation, den økonomiske gennemførlighed af det foreliggende projekt, dets konkurrencemæssige betydning, eventuelt medlemskab af en alliance og den operationelle kapacitet.
German[de]
Dies umfasst Informationen über die Finanzsituation des Unternehmens, den Plan zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit des betreffenden Projekts, die Auswirkungen auf den Wettbewerb, die etwaige Zugehörigkeit zu einer Luftfahrtallianz sowie über die operative Leistungsfähigkeit des Unternehmens.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται πληροφορίες για την οικονομική κατάσταση της εταιρείας, το σχέδιο εξασφάλισης οικονομικής βιωσιμότητας του εγχειρήματος, τον αντίκτυπο στον ανταγωνισμό, τη συμμετοχή του αερομεταφορέα σε αεροπορική συμμαχία, αναλόγως, και την επιχειρησιακή ικανότητα.
English[en]
This shall include information on the company’s financial situation, the plan to ensure the economic viability of the project, the competitive impact, information on membership of an alliance, where appropriate, and operational capacity;
Spanish[es]
Para ello, se proporcionará información sobre la situación económica-financiera de la empresa, el plan de viabilidad económica del proyecto concreto, el impacto competitivo, la información sobre la pertenencia a una alianza, en su caso, y la capacidad operativa,
Estonian[et]
Selleks esitab ettevõtja teabe oma majandusliku ja finantsseisu kohta, konkreetse projekti majandusliku teostatavuse kava, teabe konkurentsimõju kohta ning vajaduse korral teabe mõnda ühendusse kuulumise ja tegevusmahu kohta;
Finnish[fi]
Tätä varten on esitettävä tiedot yrityksen talous- ja rahoitustilanteesta, suunnitelma konkreettisen hankkeen taloudellisesta kannattavuudesta, kilpailuvaikutuksista sekä tiedot mahdollisesta kuulumisesta johonkin yhteenliittymään ja lentokapasiteetista.
French[fr]
À cet effet, sont fournies des informations sur la situation économico-financière de l'entreprise, le plan de viabilité économique du projet concret, l'impact sur la concurrence, l'appartenance à une alliance, le cas échéant, et la capacité opérationnelle;
Hungarian[hu]
Ennek érdekében tájékoztatás a vállalat gazdasági-pénzügyi helyzetéről, a konkrét projekt gazdasági megvalósíthatóságáról, a versenyre gyakorolt hatásról, tájékoztatás szövetséghez való esetleges tartozásról és adott esetben, az üzemeltetési kapacitásról;
Italian[it]
A tal fine, occorre fornire informazioni sulla situazione economico-finanziaria dell’impresa, il piano per la redditività economica del progetto concreto, l’impatto sulla concorrenza, la capacità operativa ed eventuali informazioni sull’appartenenza a un’alleanza;
Lithuanian[lt]
Todėl būtina pateikti informacijos apie ekonominę ir finansinę įmonės padėtį, konkretaus projekto ekonominio gyvybingumo planą, konkurencinį poveikį ir, prireikus, informacijos apie priklausymą aljansui bei veiklos pajėgumą.
Latvian[lv]
Tas ietver informāciju par uzņēmuma finansiālo stāvokli, plānu, kā tiks nodrošināta konkrētā projekta ekonomiskā dzīvotspēja, ietekmi uz konkurenci, attiecīgā gadījumā informāciju par dalību aliansē un darbības kapacitāti;
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, għandha tingħata informazzjoni dwar is-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja tal-impriża, il-pjan ta’ vjabbiltà tal-proġett konkret, l-impatt kompetittiv, informazzjoni dwar l-appartenenza għal netwerk tat-trasportaturi bl-ajru fejn applikabbli, u dwar il-kapaċità operattiva.
Dutch[nl]
Dit omvat informatie over de economisch-financiële situatie van de onderneming, het plan om de economische levensvatbaarheid van het concrete project te garanderen, het effect op de mededinging, informatie over het lidmaatschap van een alliantie en, voor zover van toepassing, de operationele capaciteit;
Polish[pl]
W związku z tym należy dostarczyć informacje na temat sytuacji ekonomiczno-finansowej przedsiębiorstwa, konkretny biznesplan dotyczący projektu, ocenę jego wpływu na konkurencyjność, informację na temat ewentualnej przynależności do sojuszu linii lotniczych i zdolności operacyjnej;
Portuguese[pt]
Para o efeito, deve ser apresentada informação sobre a situação económico-financeira da empresa, o plano de viabilidade económica do projeto concreto, o impacto na concorrência, informações sobre a eventual participação numa aliança e a capacidade operacional.
Romanian[ro]
În acest sens, se includ informații privind situația economico-financiară a întreprinderii, planul de viabilitate economică al proiectului vizat, impactul concurențial, apartenența la o alianță, dacă este cazul, și capacitatea sa operațională;
Slovak[sk]
Zahŕňa to informácie o finančnej situácii spoločnosti, plán na zabezpečenie ekonomickej životaschopnosti projektu, dosah z hľadiska hospodárskej súťaže, prípadne informácie o členstve v aliancii a prevádzkovú kapacitu;
Slovenian[sl]
To obsega informacije o finančnem stanju podjetja, načrt za zagotavljanje ekonomske uspešnosti projekta, vpliv konkurence ter po potrebi informacije o članstvu v zvezi ter operativni sposobnosti;
Swedish[sv]
Detta ska inbegripa information om företagets finansiella situation, plan för att säkerställa projektets ekonomiska bärkraft, inverkan på konkurrensen, eventuella medlemskap i en allians och operativa kapacitet.