Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абар Муцуо зыхьӡу Иапониа инхо аиашьа иԥҳәыси иареи зықәшәаз. 2011 шықәсазы ртәылаҿы ацунами аныҟала, Иегова дышрыцхрааз рбеит.
Afrikaans[af]
Toe ’n tsoenami Japan in 2011 getref het, het Moetsoeo en sy vrou gesien hoe Jehovah hulle gehelp het.
Bashkir[ba]
Япониянан Муцуо исемле ағай-ҡәрҙәштең һәм уның ҡатынының миҫалын ҡарап сығайыҡ. 2011 йылда, илгә цунами ябырылғанда, улар Йәһүәнең ярҙамын күргән.
Bemba[bem]
4:6, 7) Natulande na pali ba Mutsuo na bena mwabo abo Yehova ayafwile ilyo kwali icikuku ca mwela icalengele amenshi ya muli bemba yapange mulamba wa cipesha mano mu Japan mu 2011.
Bulgarian[bg]
4:6, 7) Един брат на име Муцуо и съпругата му усетили Божията подкрепа, когато Япония била ударена от цунами през 2011 г.
Bini[bin]
4:6, 7) Gima guan kaẹn vbene Jehova ya mudia ne Mutsuo kevbe ọvbokhan rẹn hẹ, vbe odekun ẹrhia na tiẹ ẹre tsunami sunu vbe Japan vbe 2011.
Bangla[bn]
৪:৬, ৭) মুটসুও নামে একজন ভাই ও তার স্ত্রী দেখেছিলেন যে, কীভাবে যিহোবা তাদের সাহায্য করেছেন।
Catalan[ca]
Pensa, per exemple, en el Mutsuo i la seva esposa, que van sentir com Jehovà els hi donava forces després del tsunami que va devastar el Japó el 2011.
Cebuano[ceb]
4:6, 7) Pananglitan, naeksperyensiyahan ni Mutsuo ug sa iyang asawa kon giunsa sila pagtabang ni Jehova panahon sa 2011 nga tsunami sa Japan.
Czech[cs]
4:6, 7) Zamysleme se nad tím, co zažili Mucuo a jeho manželka, kterým Jehova pomohl, když v roce 2011 Japonsko zasáhla vlna tsunami.
Chuvash[cv]
Японире пурӑнакан Муцуо ятлӑ арҫын тӑванпа тата унӑн арӑмӗпе акӑ мӗн пулса тухнӑ. 2011 ҫулта вӗсен ҫӗршывне цунами килсе ҫапсан, вӗсем Иегова пулӑшнине хӑйсем ҫинче туйса курнӑ.
Danish[da]
4:6, 7) Mutsuo og hans kone oplevede hvordan Jehova tog sig af dem da en tsunami ramte Japan i 2011.
German[de]
4:6, 7). 2011 erlebten Mutsuo und seine Frau nach dem Tsunami in Japan, wie Jehova für sie da war.
Duala[dua]
4:6, 7) K’eyembilan, di kwaleye te̱ ońola Mutsuo na munj’ao bena be̱n dia la ngińa la Yehova ombusa mpupe ma Yapan ma 2011.
Ewe[ee]
4:6, 7) Le kpɔɖeŋu me, bu ale si Yehowa ƒe asi sesẽ la lé Mutsuo kple srɔ̃a ɖe te esime ƒugɔmenyigbaʋuʋu dzɔ le Japan le ƒe 2011 me hena tsi ɖe amewo la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
4: 6, 7) Ke uwụtn̄kpọ, Jehovah ama an̄wam Mutsuo ye n̄wan esie ke ini unyekisọn̄ isọn̄akpa akanamde mmọn̄ ọtọ emen ndusụk itie ke Japan ke 2011.
Greek[el]
4:6, 7) Δείτε για παράδειγμα την περίπτωση του Μουτσούο και της γυναίκας του, οι οποίοι γεύτηκαν τη δύναμη που έχει ο Ιεχωβά να στηρίζει όταν ένα τσουνάμι έπληξε την Ιαπωνία το 2011.
English[en]
4:6, 7) Consider, for example, Mutsuo and his wife, who experienced Jehovah’s sustaining power following the 2011 Japan tsunami.
Spanish[es]
Pensemos en lo que les ocurrió a Mutsuo y su esposa, que vieron la ayuda de Jehová cuando un tsunami azotó Japón en el 2011.
Finnish[fi]
Mutsuo ja hänen vaimonsa kokivat Jehovan huolenpidon, kun Japaniin iski tsunami vuonna 2011.
Fijian[fj]
4:6, 7) Me kena ivakaraitaki erau vakadinadinataka o Mutsuo kei watina nona veivakaukauataki o Jiova ni oti na ualoka e Japani ena 2011.
Gilbertese[gil]
4: 6, 7) N te katoto, iangoa Mutsuo ma buuna, ake a nora mwaakan Iehova ni kateimatoaia imwin te tsunami i Tiaban n 2011.
Gujarati[gu]
૪:૬, ૭) ભાઈ મત્સુઓ અને તેમના પત્નીએ યહોવાની મદદનો અનુભવ કર્યો.
Gun[guw]
4:6, 7) Di apajlẹ, lẹnnupọndo Mutsuo po asi etọn po ji, he tindo numimọ godonọnamẹ huhlọnnọ Jehovah tọn to tsunami he gbànú to 2011 to Japon godo.
Ngäbere[gym]
Kä 2011 yete juta Japón yekänti mren niabare jate ye ngwane, Jehovakwe Mutsuo aune muko kwe dimikani ño ye tuani kwetre.
Hiligaynon[hil]
4:6, 7) Halimbawa, nabatyagan ni Mutsuo kag sang iya asawa ang pagbulig sa ila ni Jehova sang nag-tsunami sa Japan sang 2011.
Croatian[hr]
U to su se uvjerili Mutsuo i njegova žena kad je 2011. Japan pogodio tsunami.
Armenian[hy]
Օրինակ, երբ 2011 թ.-ին Ճապոնիայում ցունամի եղավ, Մուցուոն եւ իր կինը տեսան Եհովայի հոգատար ձեռքը։
Ibanag[ibg]
4:6, 7) Ikonsidera si Mutsuo anna i atawana, nga naka-ekspiriensa ta pakapangngua ni Jehova kabalin na tsunami ta Japan turi ta 2011.
Iloko[ilo]
4:6, 7) Kas pagarigan, idi nagtsunami idiay Japan idi 2011, narikna ni Mutsuo ken ni baketna ti tulong ni Jehova.
Icelandic[is]
4:6, 7) Mutsuo og eiginkona hans fundu greinilega fyrir því að Jehóva styrkti þau eftir skjálftaflóðbylgjuna í Japan árið 2011.
Isoko[iso]
4: 6, 7) Wọhọ oriruo, roro kpahe Mutsuo avọ aye riẹ nọ a rọ ẹro ruẹ obufihọ Jihova evaọ 2011 nọ ame abade o kpo ruọ ofẹ ovatha-ọre Japan fiki otọ nọ u nuhu evaọ abade.
Italian[it]
Pensiamo ad esempio a Mutsuo e a sua moglie, che videro in prima persona l’aiuto di Geova quando uno tsunami si abbatté sul Giappone nel 2011.
Kikuyu[ki]
4:6, 7) Ta wĩcirie ngerekano ya mũrũ wa Ithe witũ Mutsuo na mũtumia wake, arĩa monire hinya wa Jehova wa kũmomĩrĩria thutha wa tsunami ya mwaka wa 2011 bũrũri-inĩ wa Japan.
Kuanyama[kj]
4:6, 7) Pashihopaenenwa, diladila kuMutsuo nokomukulukadi waye ovo va mona eenghono daJehova dinenenene konima yoshikungulu osho sha li muJapan mo 2011.
Kaonde[kqn]
4:6, 7) Akilangulukai pa ba Mutsuo ne benakwabo bemwenejile Yehoba byo ebakwashishe mu 2011 mu Japan, kimye kyo kwajinga kinkunkwila kya mema.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, birayê me Mutsuo û pîreka wî piştî tsûnamiya ku li sala 2011an di Japonyayê de rabû, ji Yehowa alîkarî stand.
Kwangali[kwn]
4:6, 7) Pasihonena, Mutsuo namukadendi va mwene omu Jehova ga va vaterere apa lya horokere ekankamo lyevhu kumwe nomankupi gomanene moYapani mo-2011.
Ganda[lg]
4:6, 7) Lowooza ku ngeri Yakuwa gye yayambamu ow’oluganda Mutsuo ne mukyala we oluvannyuma lwa sunami eyaliwo mu Japan mu 2011.
Lozi[loz]
4:6, 7) Halunyakisiseñi mutala wa bo Mutsuo ni bo musalaa bona, bane baikutwile kuli Jehova naabatiisize hamulaho wa ñuli yeneezahalile kwa Japan ka silimo sa 2011.
Luvale[lue]
4:6, 7) Achitalenu chakutalilaho chaMutsuo napuwenyi vaze vamwene ngolo jaYehova omu peho yanyamanganda yahuhwile muJapan mu 2011.
Lunda[lun]
4:6, 7) Chakutalilahu, shinshikenu Mutsuo niñodindi chayikwashiliwu kudi Yehova hampinji yikwamwekeni tsunami kuJapan mu 2011.
Luo[luo]
4:6, 7) Ne ane ranyisi mar Mutsuo gi jaode, ma ne oneno kaka Jehova ne okonyogi ka ne Tsunami otimore e piny Japan e higa mar 2011.
Huautla Mazatec[mau]
Si̱kjaʼaitsjenla josʼin tsakasenkao Jeobá je Mutsuo kao chjoónle kʼianga jngo tsunami kichone Japón nga nó 2011.
Coatlán Mixe[mco]
Mutsuo mëdë kyudëjk, yˈijxtë wiˈixë Jyobaa pyudëjkëdë ko ja mejny kyuyaˈpë käjpnoty jap Japón mä jëmëjt 2011.
Motu[meu]
4:6, 7) Heḡereḡere, laḡani 2011 Japan ai tsunami e vara neganai, Mutsuo bona adavana ese Iehova ena heduru na e mamia.
Marshallese[mh]
4:6, 7) L̦õmn̦ak kõn waanjoñak eo an Mutsuo im kõrã eo pãleen me rar lo an Jeova jipañ erro ke ear wal̦o̦k n̦o ko rel̦l̦ap ilo Jepaan ilo kar 2011 eo.
Marathi[mr]
४:६, ७) या गोष्टीचा, मुट्सुओ आणि त्यांची पत्नी यांना अनुभव आला.
Malay[ms]
4:6, 7) Sebagai contoh, Mutsuo dan isterinya telah merasai sokongan Yehuwa selepas tsunami di Jepun pada tahun 2011.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tokniuj akin monotsa Mutsuo uan inamik kiitakej keniuj Jiova kinpaleuij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma timokuayejyekokan tlen okipanok tokni Mutsuo uan isiua, yejuan okitakej ken okinpaleui Jehová ijkuak opanok se tsunami ompa Japón itech 2011.
North Ndebele[nd]
4:6, 7) Ngokwesibonelo omunye umzalwane okuthiwa nguMutsuo lomkakhe bakubona sibili lokhu ngesikhathi kulezikhukhula zamanzi (tsunami) eJapan ngo-2011.
Dutch[nl]
Neem het voorbeeld van Mutsuo en zijn vrouw, die Jehovah’s zorg hebben ervaren na de tsunami in Japan in 2011.
South Ndebele[nr]
4:6, 7) Ngokwesibonelo uMutsuo nomkakhe bazibonela ngewabo amehlo amandla kaJehova ngesikhathi kuba netsunami eJapani ngo-2011.
Northern Sotho[nso]
4:6, 7) Ka mohlala, nagana ka ngwanabo rena Mutsuo le mosadi wa gagwe bao ba ilego ba bona seatla sa Jehofa ka morago ga gore kua Japane go be le tsunami ka 2011.
Nzima[nzi]
4:6, 7) Kɛ neazo la, suzu Mutsuo nee ɔ ye mɔɔ Gyihova vale ye tumi kpole ne boale bɛ wɔ mekɛ mɔɔ nyevile mɔɔ tu ba sua zo zile wɔ Japan wɔ 2011 anu la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4:6, 7) Jerẹ udje, Mutsuo ọrhẹ aniẹ, i rhiẹromẹrẹn ẹruete i Jehova ọke urhie ọ kpare ruẹ i Japan uvuẹn ẹgbukpe 2011.
Oromo[om]
4:6, 7) Fakkeenyaaf, Mutsuu’oo fi haadha manaa isaa, warra bara 2011tti bubbee cimaa Jaappaaniin rukutee ture damdamatanii humna Yihowaan oolchuuf qabu ija isaaniitiin argan ilaalaa.
Pangasinan[pag]
4:6, 7) Alimbawa, kayari na tsunami ed Japan nen 2011, naeksperiensya na brother a si Mutsuo tan say asawa to so pakayari nen Jehova ya ontulong.
Papiamento[pap]
4:6, 7) Tuma por ehèmpel Mutsuo ku su kasá, kendenan a eksperensiá e yudansa di Yehova despues di e tsunami na Hapon na 2011.
Polish[pl]
Przeanalizujmy przykład brata o imieniu Mutsuo, który w 2011 roku po tsunami w Japonii razem z żoną doświadczył troskliwej opieki Jehowy.
Portuguese[pt]
4:6, 7) Veja como Mutsuo e sua esposa, do Japão, sentiram a ajuda de Jeová quando foram atingidos por um tsunami em 2011.
Rundi[rn]
4:6, 7) Rimbura nk’akarorero ukuntu Mutsuo n’umukenyezi wiwe biboneye ingene Yehova yabafashije inyuma y’aho mu Buyapani hatereye igisebuzi mu 2011.
Romanian[ro]
4:6, 7) Iată, de exemplu, cum au simțit Mutsuo și soția lui ajutorul lui Iehova după tsunamiul care a avut loc în Japonia, în 2011.
Russian[ru]
Вот что произошло с братом из Японии по имени Муцуо и его женой. В 2011 году, когда на их страну обрушилось цунами, они на себе испытали поддержку Иеговы.
Slovenian[sl]
4:6, 7) Razmisli, kako je Jehova s svojo močjo okrepil Mucua in njegovo ženo, potem ko je leta 2011 Japonsko prizadel cunami.
Samoan[sm]
4:6, 7) O se faaaʻoaʻoga, o Mutsuo ma lana avā o ē na vāai i le auala na fesoasoani ai Ieova iā i laʻua, ina ua mavae le sunami i Iapani i le 2011.
Shona[sn]
4:6, 7) Semuenzaniso, Mutsuo nemudzimai wake vakaona kushanda kwesimba raJehovha muupenyu hwavo pakaitika tsunami muJapan muna 2011.
Albanian[sq]
4:6, 7) Të mendojmë, për shembull, për rastin e Mucuos dhe gruas së tij që provuan si i mbështeti e u dha forcë Jehovai pas tsunamit të vitit 2011 në Japoni.
Serbian[sr]
To je osetio i brat iz Japana po imenu Mucuo, koji je 2011. preživeo cunami.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre fu Mutsuo nanga en wefi di e libi na ini Yapan. Den ondrofeni fa Yehovah yepi den baka di a tsunami pasa drape na ini 2011.
Swati[ss]
4:6, 7) Asewucabange ngaMutsuo nemkakhe, lababona indlela Jehova labanakekela ngayo ngemuva kwe-tsunami lebeyiseJapan nga-2011.
Southern Sotho[st]
4:6, 7) Mohlala, mor’abo rona Mutsuo le mosali oa hae ba ile ba bona kamoo Jehova a ba hlokomelang kateng ka mor’a hore ho be le tsunami naheng ea Japane.
Swahili[sw]
4: 6, 7) Kwa mfano, wafikirie Mutsuo na mke wake, ambao walijionea nguvu za Yehova za kuwategemeza nchi ya Japani ilipokumbwa na tsunami mwaka 2011.
Congo Swahili[swc]
4:6, 7) Kwa mufano, fikiria Mutsuo na bibi yake, wenye walijionea namna Yehova aliwategemeza wakati tsunami ilitokea katika Japani mwaka wa 2011.
Tajik[tg]
Биёед мисоли Мутсуо ва занашро дида бароем. Вақте соли 2011 дар Ҷопон сунами рӯй дод, онҳо дасти Яҳуваро дар ҳаёташон баръало диданд.
Tiv[tiv]
4:6, 7) Ikyav i tesen yô, nenge ase kwagh u Anmgbian Mutsuo vea kwase na, mba yange ve nenge gbenda u Yehova wase ve shighe u mngerem sar avenge ken tar u Japan ken inyom i 2011 la.
Tagalog[tl]
4:6, 7) Tingnan kung paano inalalayan ni Jehova si Mutsuo at ang asawa nito nang manalasa ang tsunami sa Japan noong 2011.
Tswana[tn]
4:6, 7) Ka sekai, akanya ka Mutsuo le mosadi wa gagwe ba ba ileng ba bona kafa Jehofa a ileng a ba nonotsha ka gone fa go sena go nna le tsunami kwa Japane ka 2011.
Tonga (Zambia)[toi]
4:6, 7) Mucikozyanyo, amubone cikozyanyo caba Mutsuo alimwi abakaintu babo, balo ibakalibonena nguzu zya Jehova zyakufwutula ciindi maanzi naakapaya kucisi ca Japan mu 2011.
Papantla Totonac[top]
Kalilakpuwaw tuku titaxtukgolh Mutsuo chu xpuskat, nema akxilhkgolh xtamakgtay Jehová akxni akgtum tsunami masputunalh kJapón kkata 2011.
Turkish[tr]
Örneğin 2011’de Japonya’da yaşanan tsunami felaketinden sonra Yehova’nın Mutsuo ile karısını nasıl güçlendirdiğine bakalım.
Tsonga[ts]
4:6, 7) Hi xikombiso, anakanya hi Mutsuo ni nsati wakwe lava voneke ndlela leyi Yehovha a va pfuneke ha yona endzhaku ka tsunami leyi veke kona le Japani hi 2011.
Tumbuka[tum]
4:6, 7) Wonani umo Mutsuo na muwoli wake ŵakawonera nkhongono za Yehova pamanyuma pa chimphepo cha tsunami icho chikachitika ku Japan mu 2011.
Tuvalu[tvl]
4:6, 7) Mafaufau ki se fakaakoakoga, ne lagona ne Mutsuo mo tena avaga a te malosi fesoasoani o Ieova i te taimi ne poko ei te tsunami i Tiapani i te 2011.
Tuvinian[tyv]
Япониядан Муцуо дээр акывыс-биле болгаш ооң кадайы-биле мындыг таварылга болган. 2011 чылда оларның чуртунга цунами (океанда аажок улуг чалгыг) болган.
Udmurt[udm]
Тани мар луиз Япониысь Муцуо вын-агаен но солэн кышноеныз. 2011-тӥ арын, куке соослэн шаеразы цунами вал, соос ас вылазы Иеговалэсь юрттэмзэ шӧдӥзы.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад Муцуо і його дружини, які пережили цунамі, що сталося в Японії 2011 року. Вони на собі відчули турботу Єгови.
Urhobo[urh]
4:6, 7) Kerẹ udje, oniọvo Mutsuo vẹ aye rọyen mrẹ ukẹcha rẹ Jihova ọke rẹ oghwe rode ọvo vwo ku Japan vwẹ 2011.
Venda[ve]
4:6, 7) Sa tsumbo, ṱhogomelani nḓila ye Yehova a thusa ngayo Mutsuo na mufumakadzi wawe nga tshifhinga tsha tsunami ya ngei Dzhapani nga 2011.
Xhosa[xh]
4:6, 7) Cinga ngomzekelo kaMutsuo nomkakhe, abasivayo isandla esinamandla sikaYehova emva kwetsunami eyantlitha iJapan ngo-2011.
Mingrelian[xmf]
მაგალთო, ართ მოწმე მუცუოქ დო მუშ ოჯახობაქ მუნეფიშ დუდშა გამორსეს იეჰოვაშ ძალა, მუჟამსით 2011 წანას იაპონიას ცუნამქ მოხვად.
Yao[yao]
4:6, 7) Aganicisye ya Mutsuo ni ŵamkwakwe ŵele ŵayiweni kuti Yehofa ŵakamucisye mnope cili citendekwe cisicinya ca m’nyasa mu 2011 ku Japan.
Zande[zne]
4:6, 7) Oni bingo gu kpiapai nga ga Mutsuo na diako nga aguyo Yekova amangisunge na gako ome ka undo yo tingbafuo gu bakere sungburosungburo baime nga tsunami naamangi Japan yo rogo 2011.
Zulu[zu]
4:6, 7) Cabanga ngesibonelo sikaMutsuo nomkakhe, abazibonela ngokwabo ukusekelwa uJehova ngemva kwe-tsunami yaseJapan yango-2011.