Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cwinya yom ni atimo kumeno!
Afrikaans[af]
Ek is bly dat ek dit gedoen het!
Amharic[am]
እንዲህ በማድረጌም በኋላ ላይ ደስ ብሎኛል!
Arabic[ar]
وَكَانَ ذٰلِكَ عَيْنَ ٱلصَّوَابِ.
Aymara[ay]
¡Walikjjay ukham lurchiyäta!
Azerbaijani[az]
Nə yaxşı ki, belə də etdim!
Central Bikol[bcl]
Marahay sanang iyan an ginibo ko!
Bemba[bem]
Caliweme ukuti ifi fine e fyo nacitile!
Bulgarian[bg]
Радвам се, че го направих!
Bislama[bi]
Mi mi glad se mi mekem olsem!
Bangla[bn]
সেটা দিতে পেরেছি বলে আমি অনেক আনন্দিত!
Catalan[ca]
Estic molt content d’haver-ho fet!
Cebuano[ceb]
Maayo na lang kay ako tong gibuhat!
Chuukese[chk]
Kilisou pwe ina met ua féri!
Seselwa Creole French[crs]
Pa mon kontan ki mon ti fer sa!
Czech[cs]
Jsem moc rád, že jsem to udělal.
Chuvash[cv]
Эпӗ шӑп ҫапла турӑм, ҫавӑншӑн эпӗ питӗ хавас!
Danish[da]
Hvor er jeg glad for at jeg gjorde det!
German[de]
Ich bin froh, so vorgegangen zu sein!
Ewe[ee]
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be mewɔe nenema!
Efik[efi]
Esịt enem mi nte n̄kanamde oro!
Greek[el]
Πόσο χαίρομαι που το έκανα αυτό!
English[en]
I’m glad I did!
Spanish[es]
¡Y menos mal!
Estonian[et]
Mul on hea meel, et nii käitusin.
Persian[fa]
خوشحالم که چنین کردم!
Finnish[fi]
Onneksi tein niin!
Fijian[fj]
Au marau niu cakava qori!
French[fr]
Et je ne le regrette pas !
Ga[gaa]
Eŋɔɔ minaa akɛ mifee nakai!
Gilbertese[gil]
I kukurei bwa I boni karaoa anne!
Guarani[gn]
¡Haʼetépe ajapo upéicha!
Gujarati[gu]
સારું થયું કે મેં એમ કર્યું!
Gun[guw]
E vivi na mi dọ n’wàmọ!
Ngäbere[gym]
¡Bäri kwin tikwe kukwe ye nuainba!
Hebrew[he]
אני שמח שעשיתי זאת.
Hindi[hi]
मुझे खुशी है कि मैंने ऐसा ही किया!
Hiligaynon[hil]
Maayo gid kay ginhimo ko ini!
Hiri Motu[ho]
Unai bamona lau karaia dainai lau moale!
Croatian[hr]
Drago mi je da sam tako postupio!
Haitian[ht]
Mwen kontan dèske m te fè sa!
Hungarian[hu]
Örülök, hogy így tettem!
Armenian[hy]
Շա՜տ ուրախ եմ, որ այդպես վարվեցի։
Western Armenian[hyw]
Ուրախ եմ որ այդպէս ըրի։
Indonesian[id]
Untung saya lakukan itu!
Igbo[ig]
Obi dị m ụtọ na m mere otú ahụ.
Iloko[ilo]
Imbag laengen ta kasta ti inaramidko!
Icelandic[is]
Ég er ánægður að ég skyldi gera það.
Isoko[iso]
Yọ u woma gaga nọ me ro ru ere.
Italian[it]
Sono felice di averlo fatto!
Japanese[ja]
そうして本当によかったと思います。
Georgian[ka]
მიხარია, რომ ეს შევძელი.
Kamba[kam]
Nĩndanaa mũno kwĩthĩwa neekie ũu!
Kikuyu[ki]
Nĩ ngenaga nĩ gũkorũo nĩ ndekire ũguo.
Kuanyama[kj]
Onda hafa eshi nda li nda ninga ngaho!
Kazakh[kk]
Солай еткеніме сондай қуаныштымын!
Kalaallisut[kl]
Taamaaliornera nuannaarutigaara!
Kannada[kn]
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದೇ ಆಯಿತು.
Korean[ko]
그렇게 하길 정말 잘했어요!
Kaonde[kqn]
Natemenwe bingi pa kuba bino.
Krio[kri]
A gladi we a du dis!
Southern Kisi[kss]
I naŋ kɔl mi tosa hei!
Kwangali[kwn]
Ame nina hafa kweyi na yi rugene!
San Salvador Kongo[kwy]
Yayangalala wau yavanga wo!
Kyrgyz[ky]
Ошенткениме абдан сүйүнөм!
Lingala[ln]
Nazali na esengo mpo nasalaki bongo!
Lithuanian[lt]
Kaip džiaugiuosi, kad taip padariau!
Luba-Katanga[lu]
Bine, nasangele!
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne disanka bua tshindi muenze.
Luvale[lue]
Echi cheji kungwivwisanga kuwaha.
Lunda[lun]
Natiyaña kuwaha hakwila mwenimu.
Luo[luo]
Amor ni natimo kamano!
Lushai[lus]
Chutianga ka tih avâng chuan ka va lâwm êm!
Latvian[lv]
Cik labi, ka es tā rīkojos!
Coatlán Mixe[mco]
¡Ets oy kojëts duˈun nduuny!
Morisyen[mfe]
Ek mo bien kontan ki mo’nn fer sa!
Malagasy[mg]
Soa ihany fa izany no nataoko!
Macedonian[mk]
И многу сум среќен што го сторив тоа!
Malayalam[ml]
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത് എത്ര നന്നാ യെ ന്നോ!
Mongolian[mn]
Тэр нь ч оносон юм!
Mòoré[mos]
M sẽn maan woto wã yɩ-m-la noogo.
Marathi[mr]
मी तसं केलं म्हणून खूप बरं झालं.
Maltese[mt]
Kemm jien ferħan li għamilt hekk!
Norwegian[nb]
Jeg er glad jeg gjorde det!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¡Uan tel kuali tein nikchiuak!
Lomwe[ngl]
Kinnathamalela wi kaaheerano!
Niuean[niu]
Fiafia au ha kua taute pihia e au!
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik dat heb gedaan!
South Ndebele[nr]
Ngiyathaba bona lokho ngikwenzile!
Northern Sotho[nso]
Ke leboga gore ke ile ka dira sona seo!
Nyanja[ny]
Zimenezi zinathandiza kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Nahambukwa etyi netyilinga!
Nyankole[nyn]
Ninshemererwa ahabw’okureeba ngu ekyo nikyo naakozire!
Nzima[nzi]
Ɔle kpalɛ kɛ menyɛle ye zɔ la!
Oromo[om]
Akkas gochuu kootti baayʼeen gammada!
Ossetic[os]
Ӕмӕ куыд хорз у, афтӕ кӕй бакодтон!
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ!
Pangasinan[pag]
Maong labat ta onmay ginawak!
Papiamento[pap]
Mi ta kontentu ku mi a hasi esei!
Pijin[pis]
Mi barava hapi from mi duim datwan!
Polish[pl]
Bardzo się cieszę, że tak zrobiłem!
Pohnpeian[pon]
I perenkihda ei wia met!
Portuguese[pt]
Que bom que fiz isso!
Quechua[qu]
¡Y allipaqmi karqan!
Rarotongan[rar]
Mataora tikai au no tei rave i teia!
Rundi[rn]
Ndahimbawe kubona narabigize!
Ruund[rnd]
Nasangara kusal mwamu!
Romanian[ro]
Mă bucur că am făcut lucrul acesta!
Russian[ru]
Как же я рад, что так и поступил!
Kinyarwanda[rw]
Nishimira ko nabikoze.
Sena[seh]
Ndiri wakukomerwa thangwi ndacita pyenepi!
Sango[sg]
Mbi yeke lani na ngia mingi ti sara tongaso.
Sinhala[si]
එහෙම කරපු එක ගැන මං සතුටු වෙනවා.
Sidamo[sid]
Hatto assaˈya qolte gedenaanni hagiirsiissinoe!
Slovenian[sl]
Vesel sem, da sem to storil!
Samoan[sm]
Ua ou fiafia ona na ou faia faapea!
Songe[sop]
Ne mupushe muloo p’ami kukita byabya!
Albanian[sq]
Shyqyr që bëra kështu!
Serbian[sr]
Zaista mi je drago što sam tako postupio.
Sranan Tongo[srn]
Mi breiti taki mi du sani na a fasi disi!
Swati[ss]
Ngiyajabula ngekutsi ngakwenta loko!
Southern Sotho[st]
Kea thaba hore ebe ke ile ka etsa seo!
Swedish[sv]
Vilken tur att jag gjorde det!
Swahili[sw]
Ninafurahi kwamba nilifanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ninafurahi kwa sababu nilifanya hivyo.
Telugu[te]
అదే చేశాను!
Tajik[tg]
Ман аз ин корам хеле хурсанд будам!
Tiv[tiv]
Doom kpishi er yange m er nahan yô!
Tagalog[tl]
Buti na lang gan’on ang ginawa ko!
Tswana[tn]
Ke itumelela go bo ke dirile jalo!
Tongan[to]
Na‘á ku fiefia ‘i he‘eku fai iá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndingukondwa ukongwa kuti ndivu ndinguchita.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilikkomene kuti ndakacita oobo!
Papantla Totonac[top]
¡Lu tlan pi chuna ktlawalh!
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas olsem mi bin mekim olsem!
Turkish[tr]
İyi ki böyle yapmışım!
Tsonga[ts]
Ndza tsaka hi leswi ndzi endleke sweswo!
Tswa[tsc]
A ku maha lezo zi vunile nguvu!
Tatar[tt]
Мин шулай эш иттем дә, һәм моңа бик шат!
Tumbuka[tum]
Nili wakukondwa kuti nkhachita nthena.
Tuvalu[tvl]
Au e fiafia me ne fai ne au!
Twi[tw]
Ɛyɛ me dɛ sɛ meyɛɛ saa!
Tzotzil[tzo]
¡Lek ti jech la jnop taje!
Ukrainian[uk]
Тішуся, що я так і зробив.
Umbundu[umb]
Ngeca olopandu omo liepongoloko nda linga!
Urdu[ur]
مجھے خوشی ہے کہ مَیں نے ایسا کِیا۔
Venda[ve]
Ndi a takala uri ndo zwi ita!
Vietnamese[vi]
Tôi mừng vì mình đã làm thế!
Makhuwa[vmw]
Vano kinnihakalala okhala wira kaahiwerya opaka eyo!
Wolaytta[wal]
Hegaadan oottidoogee keehi maaddiis!
Waray (Philippines)[war]
Maopay na la nga ginbuhat ko ito!
Wallisian[wls]
Neʼe au fiafia ʼi taku fai te faʼahi ʼaia.
Yapese[yap]
Ma kug felfelan’ ko n’en ni kug rin’!
Yoruba[yo]
Inú mi dùn pé mo jẹ́ kó sọ tọkàn rẹ̀!
Isthmus Zapotec[zai]
Guyuuladxeʼ ni bineʼ que.
Chinese[zh]
我庆幸自己有这么做!
Zande[zne]
Mi na ngbarago nga mi aima manga gipai re.
Zulu[zu]
Ngiyajabula ngokuthi ngenza kanjalo!