Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
[(ج) # ` نشوب حريق على السفينة، ما لم ينشب بسبب خطأ أو تقصير تبعي من جانب الناقل؛]
English[en]
[(c) (ix) fire on the ship, unless caused by fault or privity of the carrier;]
Spanish[es]
[c) ix) incendio en el buque, a menos que haya sido causado por culpa del porteador o con su conocimiento;]
French[fr]
[c) ix) incendie à bord du navire, à moins qu'il ne soit causé par le fait ou la faute du transporteur;]
Russian[ru]
[с) ix) пожар на судне, если только он не возник вследствие действий или вины перевозчика;]
Chinese[zh]
[(c)(九) 船上发生的火灾,除非火灾系由承运人的过失或私谋所造成;]