Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчавайте нашите членове редовно да складират в дома си някои здравословни и основни хранителни продукти, както и питейна вода.
Czech[cs]
Povzbuzujte členy, aby si pravidelně ukládali do svých domácích zásob několik užitečných základních potravin a vodu, kterou lze bez obav pít.
Danish[da]
Vi må opmuntre vore medlemmer til regelmæssigt at lægge nogle få sunde, grundlæggende fødevarer til side og ligeledes noget drikkevand.
German[de]
Fordern Sie unsere Mitglieder auf, ihren Vorrat zu Hause regelmäßig mit nahrhaften Grundnahrungsmitteln und Trinkwasser aufzustocken.
English[en]
Encourage our members to regularly put into their home storage a few wholesome, basic food items and some water that is safe to drink.
Spanish[es]
Alentemos a los miembros a que agreguen con regularidad al almacén de su hogar algunos artículos alimenticios básicos y agua potable.
Estonian[et]
Kannustage meie liikmeid panema regulaarselt oma koduste tagavarade sekka mõned tervislikud ja peamised toiduained ning veidi vett, mis on joomiskõlbulik.
Finnish[fi]
Kannustakaa jäseniämme lisäämään säännöllisesti kotivaraansa joitakin terveellisiä peruselintarvikkeita ja jonkin verran juomakelpoista vettä.
Fijian[fj]
Vakayaloqaqataki ira na lewenilotu mera dau maroroya tikoga ki na ilololo ni vuvale na kakana yaga, na kena e laukana ena veisiga, na wai e savasava e rawa ni gunuvi.
French[fr]
Recommandez à nos membres de mettre régulièrement dans leurs réserves quelques denrées alimentaires de base saines et de l’eau potable.
Hungarian[hu]
Buzdítsátok egyháztagjainkat, hogy házi raktárukat bővítsék némi tápláló, alapvető élelmiszerrel, és egy bizonyos mennyiségű iható vízzel.
Indonesian[id]
Imbaulah para anggota kita untuk secara teratur menempatkan ke dalam persediaan rumah tangga mereka beberapa bahan makanan yang sehat, yang mendasar, serta air yang aman diminum.
Italian[it]
Incoraggio i santi a mettere regolarmente via un po’ di cibo salutare e basilare, come pure un po’ d’acqua potabile.
Norwegian[nb]
Oppfordre våre medlemmer til regelmessig å tilføre sitt hjemmelager noen få sunne, grunnleggende matvarer og litt vann som er trygt å drikke.
Dutch[nl]
Moedig onze leden aan om geregeld wat gezond basisvoedsel en wat houdbaar gemaakt water aan hun voorraad toe te voegen.
Polish[pl]
Zachęćcie naszych członków, by regularnie dokładali do swych zapasów żywności kilka pożywnych podstawowych produktów żywnościowych i trochę wody pitnej.
Portuguese[pt]
Incentivem os membros a colocarem regularmente em seu armazenamento doméstico alguns artigos básicos e saudáveis e um pouco de água potável.
Romanian[ro]
Încurajaţi-vă membrii să depoziteze în mod regulat câte ceva folositor în cămara familiei, produse hrănitoare de bază şi ceva apă care poate fi băută.
Russian[ru]
Призывайте наших прихожан регулярно добавлять в свои домашние хранилища несколько полезных, основных продуктов питания и питьевую воду.
Samoan[sm]
Ia uunaia o outou tagata ina ia teuina e le aunoa i le fale ni meaai e paleni atoatoa, ma masani ai ma ni nai vai e saogalemu mo le inuina.
Swedish[sv]
Uppmana våra medlemmar att regelbundet avsätta ett fåtal nyttiga basmatvaror och lite vatten som är rent nog att dricka.
Tahitian[ty]
A faaitoito i to tatou mau melo ia tuu i roto i ta ratou haaputuraa maa te tahi mau maa tumu e te maitai e te tahi maa pape e au ia inu.
Ukrainian[uk]
Заохочуйте членів Церкви регулярно потрохи поповнювати домашні запаси основними видами корисних продуктів і якісною питною водою.
Vietnamese[vi]
Hãy khuyến khích các tín hữu của chúng ta thường xuyên thêm vào kho dự trữ của gia đình một vài món đồ ăn bổ dưỡng, đơn giản và một chút nước an toàn để uống.