Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водните буболечки сякаш никога не виждаха, че тези същества приближават.
Czech[cs]
Voda hmyzu nikdy neukázala, že se tvorové blíží.
Greek[el]
Τα ζωύφια του νερού δεν φαινόταν να ξέρουν τι τους περίμενε.
English[en]
The water bugs never seemed to see it coming.
Spanish[es]
Parecía que las chinches de agua nunca se lo veían venir.
Finnish[fi]
Vesihyönteiset eivät koskaan näyttäneet aavistavan mitään.
Dutch[nl]
De schaatsenrijders leken dat niet te zien aankomen.
Polish[pl]
Te wodne robaczki wydawały się nie spodziewać ataku.
Portuguese[pt]
Os insetos d'água nunca pareciam perceber isso.
Romanian[ro]
Gazele de apa nu pareau sa anticipeze niciodata.
Serbian[sr]
Vodene bube izgleda nikada nisu videle da nešto dolazi.
Turkish[tr]
Su böcekleri, asla ne geldiğini göremezlerdi.