Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, ’n Midde-Oosterse sakeman met die naam Raymond glo dat dit kan.
Amharic[am]
በመካከለኛው ምሥራቅ የሚኖር ራይሞንድ የሚባል አንድ ነጋዴ ተግባራዊ ጥቅም ሊያስገኝ እንደሚችል ያምናል።
Arabic[ar]
حسنا، هذا ما يعتقده رجل اعمال من الشرق الاوسط اسمه رايموند.
Central Bikol[bcl]
Bueno, an sarong negosyanteng taga Tahaw na Sirangan na an ngaran Raymond nagtutubod na iyo.
Bemba[bem]
Cisuma, shimakwebo wa ku Middle East uwe shina lya Raymond asumine ukuti kulafwa.
Bulgarian[bg]
Един бизнесмен на име Реймънд, живеещ в Средния Изток, е уверен, че е така.
Bangla[bn]
ব্যবসায়ী রেমণ্ডের কথা ভাবুন। তিনি মধ্য প্রাচ্যে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Buweno, usa ka negosyante sa Tungang Sidlakan nga ginganlag Raymond nagtuo nga kini makatabang.
Czech[cs]
Raymond, který je podnikatelem na Středním východě, je o tom přesvědčen.
Danish[da]
Det mener en forretningsmand fra Mellemøsten ved navn Raymond.
German[de]
Raymond, ein Geschäftsmann im Nahen Osten, kann diese Frage nur bejahen.
Ewe[ee]
Asitsala aɖe si le Titina Ɣedzeƒe si ŋkɔe nye Raymond xɔe se be ate ŋu akpe ɖe mía ŋu nenema.
Efik[efi]
Ọfọn, anam mbubehe kiet emi ekerede Raymond ke Ufọt Ufọt N̄kan̄ Edem Usiahautịn enịm ke enye ekeme.
Greek[el]
Κάποιος επιχειρηματίας από τη Μέση Ανατολή ονόματι Ρέιμοντ πιστεύει ότι μπορεί.
English[en]
Well, a Middle Eastern businessman named Raymond believes that it can.
Spanish[es]
Pues bien, un hombre de negocios de Oriente Medio llamado Raymond cree que sí.
Estonian[et]
Lähis-Ida ärimees nimega Raymond arvab, et võib.
Finnish[fi]
Lähi-idässä asuvan Raymond-nimisen liikemiehen mielestä voi.
Fijian[fj]
E dua na daunibisinisi ena Tokalau e Loma, na yacana o Revoni, e vakabauta ni rawa.
French[fr]
Raymond, un homme d’affaires du Proche-Orient, en est convaincu.
Ga[gaa]
Ojogbaŋŋ, Boka Teŋgbɛ nitsumɔtsɛ ko ni atsɛɔ lɛ Raymond heɔ yeɔ akɛ ebaanyɛ.
Gun[guw]
Eyọ́n, dawe ajọwatọ Ṣẹnṣẹn Whèzẹtẹn-waji tọn de he nọ yin Raymond yise dọ e sọgan.
Hebrew[he]
ריימונד, איש עסקים מן המזרח התיכון, מאמין שכן.
Hindi[hi]
एक बिज़नेसमैन रेमंड की बात पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Bueno, ang isa ka negosyante sa Natung-an nga Sidlangan nga si Raymond nagapati nga makabulig ini.
Hiri Motu[ho]
Oibe, Middle East amo ia mai bisinesi tauna ta ia abia dae unai ia vara diba.
Croatian[hr]
Pa, Raymond, poslovni čovjek sa Srednjeg istoka, smatra da može.
Hungarian[hu]
Egy közel-keleten élő üzletember, Raymond úgy gondolja, hogy igen.
Western Armenian[hyw]
Միջին Արեւելքէն Րէմոն անունով առեւտրական մը կը հաւատայ թէ կրնա՛յ։
Indonesian[id]
Nah, seorang pengusaha asal Timur Tengah bernama Raymond percaya bahwa jawabannya adalah ya.
Igbo[ig]
Otu onye ọchụ ntá ego nọ n’Etiti Ebe Ọwụwa Anyanwụ Ụwa nke aha ya bụ Raymond kweere na ọ pụrụ.
Iloko[ilo]
Bueno, maysa a negosiante a taga Makintengnga a Daya nga agnagan Raymond ti mamati a kasta.
Icelandic[is]
Raymond, kaupsýslumaður í Miðausturlöndum, er þeirrar skoðunar.
Italian[it]
Un uomo d’affari mediorientale di nome Raymond è convinto di sì.
Kalaallisut[kl]
Niuertoq Kangia Qiterlermeersoq Raymondimik atilik taamatut isumaqarpoq.
Kannada[kn]
ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಮಧ್ಯ ಪೂರ್ವ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ರೇಮಂಡ್ ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥನಿಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Tuo neabejoja Vidurio Rytuose gyvenantis verslininkas, vardu Raimondas.
Luba-Lulua[lua]
Raymond, ngenda-mushinga wa ku Proche-Orient udi witaba ne: Eyowa, bidi mua kuenzeka nanku.
Lushai[lus]
Middle East rama sumdâwng pakhat Raymond-a chuan a theih a ring tlat a.
Latvian[lv]
Jā, kā par to pārliecinājās Reimonds — uzņēmējs, kas dzīvo Tuvajos Austrumos.
Malagasy[mg]
Mino izany ny mpandraharaha iray any Moyen-Orient, antsoina hoe Raymond.
Macedonian[mk]
Па, еден бизнисмен од Средниот Исток по име Рејмонд верува дека тоа е можно.
Marathi[mr]
रेमंड नावाच्या एका बिझनेसमॅनचे उदाहरण घ्या.
Maltese[mt]
Wieħed negozjant mil- Lvant Nofsani jismu Raymond jemmen li jistaʼ.
Burmese[my]
ထောက်ကူပေးနိုင်သည်ဟု ရေမွန်အမည်ရှိသော အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှ လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးယုံကြည်သည်။
Norwegian[nb]
En forretningsmann i Midtøsten som heter Raymond, tror det.
Nepali[ne]
मध्यपूर्वका रेमन्ड नाउँको व्यापारीको विचारमा यसले व्यावहारिक मदत पनि पुऱ्याउनसक्छ।
Dutch[nl]
Een zakenman uit het Midden-Oosten, Raymond genaamd, gelooft dat dit mogelijk is.
Northern Sotho[nso]
Ee, rakgwebo wa Bohlabela bja Magareng yo a bitšwago Raymond o dumela gore go ka ba bjalo.
Nyanja[ny]
Chabwino, wamalonda wina ku Middle East wotchedwa Raymond amakhulupirira kuti kungatithandize.
Panjabi[pa]
ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਰੇਮੰਡ ਨਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰੀ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Bueno, panisiaan na sakey a negosyanti diad Pegley Bukig a manngaran na Raymond a makatulong itan.
Papiamento[pap]
Wel, un comerciante di Medio Oriente cu yama Raymond ta kere cu sí.
Pijin[pis]
Wanfala bisnisman bilong Middle East, Raymond, biliv olsem.
Polish[pl]
Raymond, biznesmen z Bliskiego Wschodu, tak właśnie uważa.
Portuguese[pt]
Acontece que um homem de negócios, de nome Raymond, do Oriente Médio, acha que sim.
Romanian[ro]
Ei bine, un om de afaceri din Orientul Mijlociu, pe nume Raymond, este convins că da.
Russian[ru]
Живущий на Среднем Востоке бизнесмен по имени Реймонд считает, что может.
Kinyarwanda[rw]
Hari umucuruzi wo mu Burasirazuba bwo Hagati witwa Raymond utekereza ko bishoboka.
Slovak[sk]
Raymond, podnikateľ z Blízkeho východu, je presvedčený, že môže.
Slovenian[sl]
Raymond, poslovnež iz Bližnjega vzhoda, verjame, da lahko.
Samoan[sm]
E talitonu se tagata faipisinisi mai Sasaʻe Tutotonu e igoa ia Laimoni, e mafai.
Shona[sn]
Hungu, mumwe muzvinabhizimisi wokuMiddle East anonzi Raymond anotenda kuti zvingadaro.
Albanian[sq]
Mirë, një biznesmen nga Lindja e Mesme, me emrin Rajmond, beson se po.
Serbian[sr]
Jedan biznismen sa Srednjeg istoka, koji se zove Rajmond, misli da može.
Sranan Tongo[srn]
We, Raymond, wan bisnis man fu Mindri Owstusei e bribi taki dati kan.
Southern Sotho[st]
Monna e mong oa mohoebi oa Bochabela bo Hare ea bitsoang Raymond o lumela hore ho ka etsa joalo.
Swedish[sv]
En affärsman från Mellanöstern vid namn Raymond kan bekräfta att det är så.
Swahili[sw]
Naam, Raymond, ambaye ni mfanyabiashara katika Mashariki ya Kati aamini hilo lawezekana.
Congo Swahili[swc]
Naam, Raymond, ambaye ni mfanyabiashara katika Mashariki ya Kati aamini hilo lawezekana.
Tamil[ta]
மத்திய கிழக்கு தேசத்தைச் சேர்ந்த ரேமண்ட் என்ற தொழிலதிபர் முழுக்க முழுக்க இதை நம்புகிறார்.
Telugu[te]
అలా సహాయం చేయగలదని మధ్యప్రాచ్యంలోని రేమండ్ అనే ఒక వ్యాపారస్థుడు నమ్ముతున్నాడు.
Thai[th]
นัก ธุรกิจ ชาว ตะวัน ออก กลาง ชื่อ เรมอนด์ เชื่อ ว่า ช่วย ได้.
Tigrinya[ti]
ሓደ ረይሞንድ ዝብሃል ወዲ ማእከላይ ምብራቕ ዝዀነ ነጋዳይ ክሕግዝ ከም ዝኽእል ኢዩ ዝኣምን።
Tagalog[tl]
Buweno, naniniwala ang isang negosyante sa Gitnang Silangan na nagngangalang Raymond na nakatutulong ito.
Tswana[tn]
Gone, rrakgwebo mongwe wa kwa Botlhabagare ebong Raymond o dumela gore go ka re thusa.
Tongan[to]
Sai, ‘oku tui ha tangata pisinisi ‘i he Hahake Lotolotó ko hono hingoá ko Raymond ‘e malava.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bisnisman bilong Midel-Is, nem bilong em Raymond em i bilip olsem.
Turkish[tr]
Ortadoğulu bir işadamı olan Raymond olabileceğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Ina, n’wamabindzu wa le Vuxa Xikarhi la vuriwaka Raymond u tshemba leswaku swi nga hi pfuna.
Twi[tw]
Oguadini bi a ne din de Raymond a ɔwɔ Mediterranea Supɔw no so gye di sɛ ebetumi.
Tahitian[ty]
E tiaturi te hoê taata tapihoo no Hitia o te râ no Ropu o Raymond te i‘oa e e.
Urdu[ur]
مشرقِوسطیٰ کا رےمنڈ نامی ایک بزنسمین یقین رکھتا ہے کہ اس سے واقعی عملی مدد ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Ee, Ramabindu wa Vhubvaḓuvhakati ane a pfi Raymond u tenda uri zwi nga ri thusa.
Vietnamese[vi]
Một doanh nhân ở Trung Đông tên Raymond tin là có.
Waray (Philippines)[war]
Aw, an negosyante nga taga Butnga Sinirangan nga hi Raymond natoo nga mahimo ito makabulig.
Wallisian[wls]
ʼE manatu feiā ia Raymond, te tagata faifakatau ʼo te fenua Alape.
Xhosa[xh]
Kaloku, enye indoda engusomashishini egama linguRaymond ikholelwa ukuba kunokunceda.
Chinese[zh]
中东一个名叫雷蒙德的商人认为能够。
Zulu[zu]
Usomabhizinisi waseMpumalanga Ephakathi okuthiwa uRaymond ukholelwa ukuthi kungasisiza.