Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina členských států poskytuje pro konzultace s veřejností 30 dní a pro umožnění přístupu veřejnosti k žádostem využívá vnitrostátní a místní tisk, adresáře, internetové stránky, evidence a veřejná slyšení.
Danish[da]
Flertallet af medlemsstaterne giver offentligheden en frist på mindst 30 dage til at bidrage med kommentarer, idet de giver adgang til ansøgningerne via nationale og lokale aviser, mailinglister, websteder, registre og offentlige høringer.
German[de]
In den meisten Mitgliedstaaten ist ein Mindestzeitraum von 30 Tagen für die öffentliche Konsultation vorgesehen; der Zugang der Öffentlichkeit zu den entsprechenden Anträgen wird mit der nationalen und lokalen Presse, mit Mailing-Listen, Webseiten, Registern und öffentlichen Anhörungen sichergestellt.
Greek[el]
Στην πλειοψηφία τους τα κράτη μέλη προβλέπουν περίοδο 30 ημερών για τη διατύπωση δημόσιων σχολίων χρησιμοποιώντας τις εθνικές και τοπικές εφημερίδες, καταλόγους αποστολής μηνυμάτων, δικτυακούς τόπους, μητρώα και δημόσιες ακροάσεις για να εξασφαλιστεί η γνωστοποίηση των επιμέρους αιτήσεων και η πρόσβαση του κοινού σε αυτές.
English[en]
A majority of MS provide a minimum of 30 days for public comments, using national and local newspapers, mailing lists, websites, registers and public hearings to provide access to applications by the public.
Spanish[es]
La mayoría de Estados miembros contempla un mínimo de 30 días para la presentación de observaciones por el público, utilizando periódicos nacionales y locales, listas de correo, páginas de Internet, registros y comparecencias para que el público tenga conocimiento de las solicitudes.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike annab üldsusele vähemalt 30 päeva aega oma arvamuse esitamiseks ning üldsusel on taotlustega võimalik tutvuda üleriigiliste ja kohalike ajalehtede, meililoendite, kodulehekülgede, registrite ja avalike arutelude kaudu.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot varaavat vähintään 30 päivää yleisön esittämiä kommentteja varten ja antavat yleisölle mahdollisuuden tutustua hakemuksiin kansallisten ja paikallisten sanomalehtien, postituslistojen, verkkosivujen, rekistereiden ja julkisten kuulemistilaisuuksien avulla.
French[fr]
La plupart des EM donnent au public un minimum de 30 jours pour s'exprimer. Le public peut accéder aux demandes au moyen des journaux locaux, de listes de distributions, de sites internet et d'audiences publiques.
Hungarian[hu]
A tagállamok többsége legkevesebb 30 napot biztosít a nyilvános észrevételek megtételére azáltal, hogy a közvéleménynek az országos és helyi lapok, levelezési listák, weboldalak, nyilvántartások és nyilvános meghallgatások útján biztosít hozzáférést a kérelmekhez.
Italian[it]
In una maggioranza di SM è previsto un minimo di 30 giorni per la consultazione del pubblico; l'accesso di quest'ultimo alle richieste è garantito mediante giornali nazionali e locali, mailing list, siti web, registri e udienze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių suteikia mažiausiai 30 dienų laikotarpį, per kurį galima viešai pateikti komentarus pasinaudojant nacionaliniais ir vietos laikraščiais, adresų sąrašais, tinklavietėmis ir viešaisias svarstymais, kad su tokiais pareiškimais galėtų susipažinti visuomenė.
Latvian[lv]
Vairums DV sabiedriskai apspriešanai atvēl vismaz 30 dienas, izmantojot tam valsts un vietējos laikrakstus, pasta adreses, tīmekļa vietnes, reģistrus un atklātu izskatīšanu, lai pieteikumus darītu pieejamus sabiedrībai.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten geven het publiek minimaal 30 dagen de tijd om opmerkingen te maken, waarbij nationale en lokale kranten, verzendlijsten, websites, registers en openbare hoorzittingen worden gebruikt om het publiek toegang te geven tot de aanvragen.
Polish[pl]
Większość państw członkowskich przewiduje co najmniej 30 dni na zgłaszanie uwag przez społeczeństwo, z wykorzystaniem gazet krajowych i lokalnych, list wysyłkowych, stron internetowych, rejestrów i przesłuchań publicznych dla zapewnienia społeczeństwu dostępu do wniosków.
Portuguese[pt]
Uma maioria de EM concede um prazo mínimo de 30 dias para observações do público, mediante recurso a jornais nacionais e locais, listas de endereços, sítios Web, registos e audiências públicas para permitir o acesso do público aos pedidos.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov poskytuje verejné konzultácie najmenej 30 dní a na umožnenie prístupu verejnosti k žiadostiam využíva vnútroštátnu a miestnu tlač, adresáre, internetové stránky, evidenciu a verejné vypočutia.
Slovenian[sl]
Večina držav članic zagotovi najmanj 30 dni za javne komentarje prek nacionalnih in lokalnih časopisov, seznamov poštnih naslovov, spletnih strani, registrov ter javnih predstavitev, da javnosti omogoči dostop do vlog.
Swedish[sv]
En majoritet av medlemsstaterna tillhandahåller minst 30 dagar för synpunkter från allmänheten och använder nationella och lokala tidningar, sändlistor, webbplatser, register och offentliga utfrågningar för att ge allmänheten tillträde till ansökningar.