Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naše plány v pásmu Gazy jsou zablokované, protože není cement, není potrubí, náklady vzrostly na čtyřnásobek a organizace UNRWA nadále vyzývá ke krizovým opatřením.
Danish[da]
Vores planer i Gaza blokeres, fordi der ikke er noget cement, der er ingen rør, omkostningerne er firdoblet, og UNRWA opfordrer fortsat til at yde nødhjælp.
Greek[el]
Τα σχέδιά μας για τη Γάζα εμποδίστηκαν γιατί δεν υπάρχει τσιμέντο, δεν υπάρχουν αγωγοί, το κόστος τετραπλασιάστηκε και η UNRWA συνεχίζει να προκαλεί άμεσα μέτρα.
English[en]
Our plans in Gaza are blocked because there is no cement, there are no pipes, costs have quadrupled and UNRWA continues to instigate emergency measures.
Spanish[es]
Nuestros planes en Gaza están bloqueados porque no hay cemento ni tuberías, los costes se han cuadriplicado y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) se ve obligado a seguir aplicando medidas de emergencia.
Estonian[et]
Meie plaanid Gazas on blokeeritud, sest puudub tsement, pole torusid, kulud on neljakordistunud ja UNRWA kutsub jätkuvalt üles võtma erakorralisi meetmeid.
Finnish[fi]
Emme voi toteuttaa suunnitelmiamme Gazassa, koska siellä ei ole sementtiä eikä putkia, kustannukset ovat nelinkertaistuneet ja UNRWA jatkaa hätätoimenpiteitä.
French[fr]
Nos plans à Gaza sont bloqués parce qu'il n'y a pas de ciment, il n'y a pas de tuyaux, les coûts ont quadruplé et l'UNRWA continue de lancer des mesures d'urgence.
Hungarian[hu]
Gázai terveinket megakadályozzák, mivel nincs cement, nincsenek csővezetékek, a költségek a négyszeresükre emelkedtek, valamint az UNRWA továbbra is szükségintézkedésekre sarkall.
Italian[it]
I nostri progetti a Gaza sono bloccati perché non c'è cemento, non ci sono tubi, i costi sono quadruplicati e l'UNRWA continua a lanciare gesti d'allarme.
Lithuanian[lt]
Mūsų planai Gazos ruože blokuojami, nes nėra cemento, vamzdžių, išlaidos išaugo keturgubai, o UNRWA ir toliau inicijuoja neatidėliotinas priemones.
Latvian[lv]
Mūsu plāni Gazā ir bloķēti, jo nav cementa, nav cauruļu, izmaksas ir četrkāršojušās, bet UNRWA turpina provocēt ārkārtas pasākumus.
Dutch[nl]
Onze plannen in Gaza zijn gestagneerd omdat er geen cement is, er geen buizen zijn, en de kosten zich hebben verviervoudigd en het UNRHA doorgaat met het aansporen tot noodmaatregelen.
Polish[pl]
Nasze plany w Strefie Gazy zostały zablokowane, ponieważ nie ma cementu, nie ma rur, koszty wzrosły czterokrotnie, a UNRWA nadal wspiera środki nadzwyczajne.
Portuguese[pt]
Os nossos projectos em Gaza estão bloqueados porque não há cimento, não há tubos para canalizações, os custos quadruplicaram e a UNRWA continua a promover medidas de emergência.
Slovak[sk]
Naše plány v pásme Gazy sú zablokované, pretože neexistuje cement, neexistujú potrubia, náklady sa vyšplhali na štvornásobok a organizácia UNRWA naďalej nabáda ku krízovým opatreniam.
Slovenian[sl]
Naši načrti v Gazi so ustavljeni, ker nimamo cementa in cevi, stroški so se štirikratno povečali in agencija Združenih narodov za pomoč palestinskim beguncem še vedno spodbuja izredne ukrepe.
Swedish[sv]
Våra planer i Gazaremsan blockeras för att det saknas cement, för att det inte finns några rör, för att kostnaderna har fyrdubblats och för att FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar (UNRWA) fortsätter att sätta i gång katastrofåtgärder.