Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die boek Endangered Species—Elephants het die aantal Afrika-olifante tussen 1979 en 1989 van 1300000 tot 609 000 gedaal—deels as gevolg van ivoordiefstal.
Arabic[ar]
فوفقا لكتاب الانواع المهدَّدة بالانقراض — الفيَلة (بالانكليزية)، انخفض عدد الفيَلة الافريقية من ٠٠٠,٣٠٠,١ الى ٠٠٠,٦٠٩ بين سنتَي ١٩٧٩ و ١٩٨٩ — بعضها قُتل من اجل العاج.
Cebuano[ceb]
Sumala sa librong Endangered Species —Elephants, tali sa 1979 ug 1989, ang gidaghanon sa Aprikanhong mga elepante mius-os gikan sa 1,300,000 ngadto 609,000 —nga ang pipila niini resulta sa pagpangilot ug garing.
Czech[cs]
Podle knihy Endangered Species—Elephants (Ohrožené druhy — Sloni) klesl v letech 1979 až 1989 počet slonů afrických z 1 300 000 na 609 000 — část tohoto poklesu šla na vrub pytláků, kteří slony zabíjejí kvůli slonovině.
Danish[da]
Ifølge bogen Endangered Species — Elephants faldt antallet af elefanter i Afrika fra 1.300.000 til 609.000 mellem 1979 og 1989 — nogle af disse blev ofre for jagten på elfenben.
German[de]
Gemäß dem Buch Endangered Species—Elephants ist die Zahl der Afrikanischen Elefanten von 1979 bis 1989 von 1 300 000 auf 609 000 zurückgegangen — zum Teil wegen des Elfenbeinhandels.
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye Endangered Species—Elephants gblɔ be le ƒe 1979 kple 1989 domee la, atiglinyi siwo le Afrika dzi ɖe kpɔtɔ tso 1,300,000 va ɖo 609,000—nusiawo ƒe ɖe tso nyiɖusitsatsa gbɔ.
Greek[el]
Σύμφωνα με το βιβλίο Είδη που Απειλούνται με Εξαφάνιση—Ελέφαντες (Endangered Species—Elephants), μεταξύ του 1979 και του 1989, ο αριθμός των αφρικανικών ελεφάντων μειώθηκε από 1.300.000 σε 609.000—εν μέρει εξαιτίας του λαθρεμπόριου ελεφαντόδοντου.
English[en]
According to the book Endangered Species—Elephants, between 1979 and 1989, the number of African elephants declined from 1,300,000 to 609,000—some of this the result of ivory poaching.
Spanish[es]
Según el libro Endangered Species—Elephants, entre 1979 y 1989 la cantidad de elefantes disminuyó de 1.300.000 a 609.000, debido, en parte, a la caza furtiva de los comerciantes de marfil.
Finnish[fi]
Kirjan Endangered Species —Elephants mukaan afrikannorsujen määrä väheni vuosina 1979–89 noin 1,3 miljoonasta yksilöstä 609000 yksilöön – osittain laittoman norsunluun hankkimisen johdosta.
French[fr]
Selon l’ouvrage Éléphants — espèces en danger, le nombre des éléphants d’Afrique a chuté de 1 300 000 à 609 000 entre 1979 et 1989, un déclin dû en partie au trafic de l’ivoire.
Croatian[hr]
Prema knjizi Endangered Species—Elephants (Ugrožene vrste — slonovi), broj afričkih slonova je između 1979. i 1989. pao s 1 300 000 na 609 000 — a djelomice je za to bio odgovoran nezakonit lov zbog bjelokosti.
Hungarian[hu]
Az Endangered Species —Elephants (Veszélyeztetett fajok — az elefánt) című könyv szerint 1979 és 1989 között az afrikai elefántok száma 1 300 000-ről 609 000-re csökkent — némelyikük orvvadászok áldozata lett, akik elefántcsontot akartak szerezni.
Indonesian[id]
Menurut buku Endangered Species —Elephants, antara tahun 1979 dan 1989, jumlah gajah Afrika merosot dari 1.300.000 hingga 609.000 —beberapa dari hal ini adalah akibat perburuan gading.
Iloko[ilo]
Sigun iti libro nga Endangered Species—Elephants, iti nagbaetan ti 1979 ken 1989, bimmassit ti bilang dagiti elepante ti Africa manipud 1,300,000 agingga iti 609,000—a dadduma kadagitoy ti resulta ti panaganup gapu iti marfil.
Italian[it]
Secondo il libro Endangered Species—Elephants (Specie in pericolo: gli elefanti), dal 1979 al 1989 il numero degli elefanti africani diminuì da 1.300.000 a 609.000, in parte a causa del bracconaggio legato al traffico d’avorio.
Japanese[ja]
絶滅危惧種 ― 象」という本によると,1979年から1989年の間に,アフリカゾウの数は130万頭から60万9,000頭に減少しました。 その原因の一端は象牙目当ての密猟にありました。
Korean[ko]
「멸종 위기에 처한 종—코끼리」(Endangered Species—Elephants)라는 책에 의하면, 1979년부터 1989년 사이에 아프리카 코끼리의 수가 130만 마리에서 60만 9000마리로 줄었습니다.
Malagasy[mg]
Araka ilay boky hoe Endangered Species —Elephants, teo anelanelan’ny 1979 sy 1989, ny isan’ny elefanta afrikana dia avy teo amin’ny 1 300 000 no nihena ho 609 000 — ny sasany tamin’izany dia vokatry ny fihazana ivoara tamin’ny fomba tsy ara-dalàna.
Malayalam[ml]
വംശനാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വർഗങ്ങൾ—ആനകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 1979-നും 1989-നും ഇടയ്ക്ക്, ആഫ്രിക്കൻ ആനകളുടെ എണ്ണം 13,00,000-ത്തിൽനിന്നും 6,09,000 ആയി കുറഞ്ഞു—ഇവയിൽ ചിലത് അനധികൃതമായി ആനക്കൊമ്പുവേട്ട നടത്തിയതിന്റെ ഫലമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge boken Endangered Species—Elephants sank antall afrikanske elefanter fra 1 300 000 til 609 000 mellom 1979 og 1989 — noe som delvis skyldtes ulovlig jakt på elfenben.
Dutch[nl]
Volgens het boek Endangered Species — Elephants is het aantal Afrikaanse olifanten tussen 1979 en 1989 gedaald van 1.300.000 tot 609.000 — voor een deel als gevolg van ivoorstropen.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka puku ya Endangered Species—Elephants, magareng ga 1979 le 1989, palo ya ditlou tša Afrika e theogile go tloga go tše 1300 000 go ya go tše 609 000—karolo e nngwe ya se e le ka baka la go utswiwa ga manaka a tlou.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa buku la Endangered Species—Elephants, pakati pa 1979 ndi 1989, chiŵerengero cha njovu za m’Afirika chinatsika kuchoka pa 1,300,000 kufika pa 609,000—zina zinaphedwa chifukwa cha minyanga.
Papiamento[pap]
Segun e buki Endangered Species—Elephants, entre 1979 i 1989, e cantidad di olefante africano a mengua for di 1.300.000 te na 609.000—algun di esei como resultado di contrabandista di ivor.
Polish[pl]
Według książki Endangered Species —Elephants (Zagrożone gatunki — słonie) liczba słoni afrykańskich zmniejszyła się w latach 1979-1989 z 1 300 000 do 609 000, między innymi wskutek poczynań kłusowników poszukujących kości słoniowej.
Portuguese[pt]
Segundo o livro Endangered Species—Elephants (Espécies em Extinção: Elefantes), entre 1979 e 1989, o número de elefantes africanos diminuiu de 1.300.000 para 609.000, parte disso em resultado da caça ilegal para a extração do marfim.
Romanian[ro]
Potrivit cărţii Endangered Species —Elephants, între anii 1979 şi 1989, numărul elefanţilor africani a scăzut de la 1 300 000 la 609 000, unii dintre aceştia fiind victimele braconajului pentru fildeş.
Russian[ru]
Слоны» («Endangered Species—Elephants»), с 1979 по 1989 год численность африканских слонов сократилась с 1 300 000 до 609 000 особей, в частности, из-за незаконной добычи слоновой кости.
Slovak[sk]
Podľa knihy Endangered Species— Elephants (Ohrozené druhy — slony) klesol od roku 1979 do roku 1989 počet afrických slonov z 1 300 000 na 609 000 — čiastočne to bolo výsledkom pytliactva pre slonovinu.
Slovenian[sl]
Po knjigi Endangered Species —Elephants je med letoma 1979 in 1989 število afriških slonov z 1,300.000 padlo na 609.000 delno tudi zaradi divjega lova nanje zaradi slonovine.
Shona[sn]
Mukuwirirana nebhuku rinonzi Endangered Species—Elephants, pakati pa1979 na1989, nhamba yenzou dzeAfrica yakaderera kubva pa1 300 000 kusvika ku609 000—kumwe kwaikoku mugumisiro wekutora nyanga dzenzou zvisiri zvepamutemo.
Serbian[sr]
Prema knjizi Endangered Species—Elephants, od 1979. do 1989, broj afričkih slonova se smanjio sa 1 300 000 na 609 000 — nešto zbog lovokrađe slonove kosti.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka buka ea Endangered Species—Elephants, pakeng tsa 1979 le 1989, palo ea litlou tsa Afrika e ile ea theoha ho tloha ho 1300 000 ho ea ho 609 000—tse ling tsa liketso tsena e le phello ea ho bolaea liphoofolo ntle ho tumello ka lebaka la manaka tsona.
Swedish[sv]
Enligt boken Endangered Species—Elephants minskade antalet afrikanska elefanter från 1.300.000 till 609.000 mellan 1979 och 1989 — delvis på grund av tjuvjakt på elfenben.
Swahili[sw]
Kulingana na kitabu Endangered Species—Elephants, kati ya 1979 na 1989, idadi ya tembo wa Afrika ilipunguka toka 1,300,000 hadi 609,000—baadhi ya upungufu huo ukisababishwa na uwindaji haramu wa pembe.
Tamil[ta]
என்டேஞ்சர்ட் ஸ்பீஷீஸ்—எலிஃபண்ட்ஸ் புத்தகத்தின்படி, 1979-க்கும் 1989-க்கும் இடையே, ஆப்பிரிக்க யானைகளின் எண்ணிக்கை 13,00,000-ல் இருந்து 6,09,000 ஆகக் குறைந்தது—இவற்றுள் சில தந்த வேட்டையின் விளைவால் குறைந்தன.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ใน หนังสือ ช้าง—สัตว์ ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ (ภาษา อังกฤษ) ระหว่าง ปี 1979 ถึง ปี 1989 จํานวน ช้าง แอฟริกา ลด ลง จาก 1,300,000 ตัว เป็น 609,000 ตัว—บาง ส่วน เป็น ผล จาก การ ลักลอบ ฆ่า เพื่อ เอา งา.
Tagalog[tl]
Ayon sa aklat na Endangered Species —Elephants, sa pagitan ng 1979 at 1989, ang bilang ng mga elepante sa Aprika ay bumaba mula sa 1,300,000 tungo sa 609,000 —ang ilan dito ay bunga ng ilegal na pangangaso dahil sa garing.
Tswana[tn]
Go ya ka buka ya Endangered Species—Elephants, fa gare ga 1979 le 1989, palo ya ditlou tsa mo Afrika e ne ya fokotsega go tloga go 1300 000 go ya go 609 000—dingwe tsa tsone e le ka ntlha ya fa di tsomelwa dinaka tsa tsone.
Tok Pisin[tpi]
Buk Endangered Species —Elephants i tok, bipo long Afrika i gat planti elefan inap olsem 1,300,000. Namel long 1979 na 1989, namba bilong ol i go daun long 609,000.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi buku leyi nge Endangered Species—Elephants, exikarhi ka 1979 na 1989, nhlayo ya tindlopfu ta le Afrika yi hunguteke ku suka eka 1300000 ku ya eka 609 000—tin’wana ta tona hikwalaho ko hlotiwa swi nga ri enawini ku laviwa timhondzo ta tona.
Twi[tw]
Sɛnea Endangered Species—Elephants nhoma no kyerɛ no, 1979 ne 1989 ntam hɔ no, Afrika asono so tewee fi 1,300,000 beduu 609,000—abɔmmɔfo a wɔhwehwɛ asonse ka ho bi na eyi bae.
Ukrainian[uk]
Згідно з книжкою «Зникаючі види: слони» (англ.), за період від 1979 до 1989 року кількість африканських слонів знизилася від 1 300 000 до 609 000 і до цього доклали своїх рук браконьєри, котрі полюють за слоновою кісткою.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwencwadi ethi Endangered Species—Elephants, phakathi kowe-1979 nowe-1989, inani leendlovu zaseAfrika lehla lisuka kwezisisi-1300 000 ukusa kwezingama-609 000—ezinye zisifa ngenxa yokubulawa kwazo ngokungekho mthethweni kufunwa amabamba azo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwe Endangered Species—Elephants ṣe wí, láàárín 1979 sí 1989, iye àwọn erin ilẹ̀ Áfíríkà dín kù láti 1,300,000 sí 609,000—tí díẹ̀ làra èyí jẹ́ nítorí àtikó eyín erin jọ láìgbàṣẹ.
Zulu[zu]
Ngokwencwadi ethi Endangered Species—Elephants, phakathi kuka-1979 no-1989, inani lezindlovu e-Afrika lancipha lisuka ku-1300 000 laya ku-609 000—okunye kwalokhu kwakubangelwa ukufuna amazinyo endlovu ngokuzingela ngokungemthetho.