Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige jong volwassenes onder Jehovah se Getuies het getrek om in afgesonderde gebiede in hulle land of selfs oorsee te gaan preek.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክር የሆኑ አንዳንድ ወጣቶች በአገራቸው ውስጥ ባሉ ገለልተኛ ስፍራዎች ወይም በውጭ አገር ለመስበክ ከቤተሰቦቻቸው ተለይተው ሄደዋል።
Bulgarian[bg]
Някои млади Свидетели на Йехова се преместват в отдалечени райони в своята страна или в чужбина, за да проповядват.
Cebuano[ceb]
Ang ubang batan-ong Saksi ni Jehova namalhin aron sa pagsangyaw sa hilit nga mga dapit sulod sa ilang nasod o bisan sa laing nasod.
Czech[cs]
Někteří mladí svědkové Jehovovi se přestěhovali z toho důvodu, že chtěli kázat tam, kde je to víc zapotřebí, ať už ve své zemi, nebo v zahraničí.
Danish[da]
Nogle unge Jehovas Vidner er flyttet ud for at kunne forkynde i isolerede områder, måske endda i udlandet.
German[de]
Es gibt nicht wenige junge Zeugen Jehovas, die zu Hause ausgezogen sind, weil sie woanders im eigenen Land oder sogar im Ausland predigen wollten.
Greek[el]
Μερικοί νεαροί ενήλικοι που είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν μετακομίσει για να κηρύξουν σε απομακρυσμένες περιοχές της χώρας τους ή και στο εξωτερικό.
English[en]
Some young adults among Jehovah’s Witnesses have moved in order to preach in isolated locations within their country or even overseas.
Spanish[es]
Algunos adultos jóvenes que son testigos de Jehová se han mudado para predicar en zonas remotas de su país o hasta en el extranjero.
Estonian[et]
Mõned noored täiskasvanueas Jehoova tunnistajad on kolinud kodunt ära, et kuulutada kõrvalistes paikades omal maal või isegi välismaal.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret Jehovan todistajat ovat muuttaneet kotoa voidakseen saarnata jollakin syrjäisellä alueella kotimaassa tai jopa ulkomailla.
French[fr]
Des jeunes adultes Témoins de Jéhovah déménagent pour aller évangéliser dans des endroits isolés, dans leur pays ou même à l’étranger.
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓના અનેક યુવાન ભાઈ-બહેનો પ્રચાર કરવા માટે જરૂર હોય એવા વિસ્તારમાં કે દેશોમાં જતાં હોય છે.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों में कुछ जवान अपने ही देश में या दूसरे देश के किसी ऐसे इलाकों में जाकर बस गए हैं, जहाँ ज़्यादा साक्षी नहीं हैं ताकि वे वहाँ परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुना सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pamatan-on nga Saksi ni Jehova nagsaylo para magwali sa malayo nga lugar ukon sa iban pa gani nga pungsod.
Croatian[hr]
Neki mladi Jehovini svjedoci odu od kuće kako bi propovijedali na nekom udaljenom području u svojoj zemlji ili čak u inozemstvu.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi közül néhány fiatal felnőtt azért költözött az országán belül egy elszigetelt területre, vagy akár külföldre, hogy prédikáljon.
Indonesian[id]
Beberapa anak muda Saksi-Saksi Yehuwa telah pindah untuk menginjil di daerah terpencil di negeri mereka atau bahkan di luar negeri.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-eto eto bụ́ Ndịàmà Jehova akwagala ebe ọzọ n’obodo ha ma ọ bụdị ná mba ọzọ iji kwusaa ozi ọma n’ime ime obodo ndị a na-anaghị ezikarị ozi ọma.
Iloko[ilo]
Dadduma nga agtutubo a Saksi ni Jehova ket immakar kadagiti adayo a lugar wenno pagilian tapno mangasabada sadiay.
Italian[it]
Alcuni giovani testimoni di Geova si trasferiscono per predicare in zone isolate all’interno del loro paese o anche all’estero.
Japanese[ja]
エホバの証人の若者の中には,国内の辺ぴな地域や外国で伝道を行なうために家を出た人たちがいます。
Georgian[ka]
ზოგი ახალგაზრდა, რომელიც იეჰოვას მოწმეა, მსახურების გასაფართოებლად დაშორებულ ტერიტორიაზე ან სხვა ქვეყანაში გადადის.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಯುವಜನರು ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವದೇಶದಲ್ಲೇ ದೂರ ದೂರದ ಊರುಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인 가운데 일부 젊은이들은 외딴 지역이나 심지어 다른 나라로 가서 전파 활동을 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jaunuoliai, Jehovos liudytojai, sulaukę pilnametystės išvyksta skelbti gerosios naujienos į atkampias vietoves savo šalyje ar net į tolimus kraštus.
Latvian[lv]
Daži gados jauni Jehovas liecinieki pārceļas uz kādu citu vietu, reizēm pat citu valsti, lai sludinātu labo vēsti par Dieva Valstību tur, kur ir liela vajadzība pēc sludinātājiem.
Malagasy[mg]
Misy tanora Vavolombelon’i Jehovah efa matotra, mankany an-toeran-kafa na tany hafa mba hitory.
Macedonian[mk]
Некои полнолетни Јеховини сведоци се преселиле за да проповедаат на изолирани подрачја во нивната земја, па дури и во странство.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽപ്പെട്ട ചില യുവപ്രായക്കാർ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലും മറ്റും സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിത്താമസിക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen unge voksne blant Jehovas vitner har flyttet for å forkynne på isolerte steder i sitt eget land eller til og med i et annet land.
Dutch[nl]
Sommige jonge volwassenen onder Jehovah’s Getuigen zijn verhuisd om te prediken in een afgelegen gebied in hun eigen land of in het buitenland.
Nyanja[ny]
Achinyamata ena a Mboni za Yehova achoka pakhomo pa makolo awo n’cholinga chokalalikira kumadera ena, m’dziko lawo lomwelo kapena kumayiko ena.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ, ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਗਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Niektórzy młodzi czciciele Jehowy przeprowadzają się, aby głosić dobrą nowinę w odległych rejonach swojego kraju albo nawet za granicą.
Portuguese[pt]
Alguns jovens Testemunhas de Jeová se mudaram para pregar em regiões distantes em seu país ou no exterior.
Romanian[ro]
Unii tineri Martori ai lui Iehova se mută pentru a predica în zone izolate din ţara lor sau chiar din alte ţări.
Russian[ru]
Некоторые Свидетели Иеговы, достигшие совершеннолетия, переехали в отдаленные районы или даже в другую страну, чтобы проповедовать о Царстве Бога.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් අතර සිටින සමහර යෞවනයන් නිවසින් පිට වී වෙනත් රටවලට පවා ගොස් ඇත්තේ වැදගත් අරමුණු සඳහායි.
Slovak[sk]
Niektorí mladí dospelí Jehovovi svedkovia sa presťahovali, aby mohli zvestovať na odľahlých územiach vo svojej krajine, prípadne v zahraničí.
Slovenian[sl]
Nekateri mladi med Jehovovimi pričami se odselijo zato, da bi oznanjevali na oddaljenih področjih v svoji deželi ali celo kje v tujini.
Albanian[sq]
Disa të rinj Dëshmitarë të Jehovait janë transferuar për të predikuar në zona të izoluara brenda vendit të tyre, madje edhe në vende të tjera.
Serbian[sr]
Neki mladi punoletni Jehovini svedoci su otišli od kuće da bi propovedali u udaljenim mestima u svojoj zemlji, ili čak u inostranstvu.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba Lipaki Tsa Jehova ba falletse libakeng tse ka thōko linaheng tsa habo bona kapa linaheng tse ling e le hore ba etse mosebetsi oa boboleli moo.
Swedish[sv]
En del unga Jehovas vittnen har flyttat för att förkunna på isolerade platser, ibland till och med i andra länder.
Swahili[sw]
Vijana fulani ambao ni Mashahidi wa Yehova wameondoka nyumbani ili kuhubiri katika maeneo yenye uhitaji katika nchi zao au katika nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Vijana fulani ambao ni Mashahidi wa Yehova wameondoka nyumbani ili kuhubiri katika maeneo yenye uhitaji katika nchi zao au katika nchi nyingine.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளில் சில இளைஞர்கள், பிரசங்க வேலையில் ஈடுபடுவதற்காக ஒதுக்குப்புறப் பகுதிகளுக்கோ வெளிநாடுகளுக்கோ குடிமாறிப் போயிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
หนุ่ม สาว พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ได้ ย้าย ไป ประกาศ ใน เขต ที่ ห่าง ไกล ใน ประเทศ หรือ ต่าง ประเทศ.
Tagalog[tl]
Ang ilang kabataang Saksi ni Jehova ay lumilipat sa malayong lugar o ibang bansa para doon mangaral.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba ba setseng ba godile sentle ba Basupi ba ga Jehofa, ba ile ba fuduga mo gae e le gore ba ye go rera kwa mafelong a a kwa thoko mo nageng ya bone kgotsa le e leng kwa moseja.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri arasındaki bazı yetişkin gençler duyuru işine katılmak için evlerinden uzak yerlere, hatta denizaşırı ülkelere gittiler.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana lava nga Timbhoni ta Yehovha va suke emakaya leswaku va ya chumayela etindhawini ta le kule leti nga etikweni ra rikwavo kumbe ematikweni man’wana.
Ukrainian[uk]
Деякі молоді Свідки Єгови переїжджають у віддалену місцевість у своїй країні чи навіть в іншу країну, щоб проповідувати.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha oluqolileyo olungamaNgqina kaYehova luye lwafudukela kwimihlaba ekwanti ekumazwe akwamawalo okanye phesheya kolwandle ngenjongo yokushumayela.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ kan tí wọ́n jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti kúrò lọ́dọ̀ àwọn òbí wọn kí wọ́n lè lọ wàásù ní àwọn àdádó kan lórílẹ̀-èdè wọn tàbí lórílẹ̀-èdè míì.
Chinese[zh]
有些年轻的耶和华见证人搬出去,是为了到偏远地区或国外传道。
Zulu[zu]
Enye intsha esikhulile engoFakazi BakaJehova iye yathutha ukuze iyoshumayela kwezinye izindawo ezikude emazweni akubo ngisho nakwamanye amazwe.