Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر بسيط صديق عزيز أنقذ حياتي
Bulgarian[bg]
Мой другар по оръжие спаси живота ми.
Czech[cs]
Bratr ve zbrani mi zachránil život.
Danish[da]
En våbenbroder redder mit liv.
Greek[el]
Ένας συμπολεμιστής μου σώζει τη ζωή.
English[en]
A brother-in-arms saves my life.
Spanish[es]
Un hermano de armas salvó mi vida.
Estonian[et]
Relvavend päästab mu elu.
Finnish[fi]
Aseveli pelasti henkeni.
French[fr]
Un frère d'armes me sauve la vie.
Hebrew[he]
חבר לנשק הציל את חיי.
Croatian[hr]
Brat po oružju mi je spasio život.
Hungarian[hu]
Egy harcostársam megmentette az életem.
Italian[it]
Un compagno d'armi mi ha salvato la vita.
Dutch[nl]
Een wapenbroeder redt mijn leven.
Polish[pl]
Towarzysz broni ratuje mi życie.
Portuguese[pt]
Um irmão de batalha me salvou.
Romanian[ro]
Un frate de arme mi-a salvat viaţa.
Russian[ru]
Брат по оружию спас мне жизнь.
Slovak[sk]
Zachránil mi život.
Slovenian[sl]
Ko mi prijatelj reši življenje.
Serbian[sr]
Brat po oružju mi je spasio život.
Turkish[tr]
Bir silah arkadaşım hayatımı kurtarıyor.